“ 31 Exempt supplies and acquisitions. (1) A supply of goods or services is an exempt supply if it is of a description for the time being specified in Schedule 9…”
“[86] In its written observations to the Court, the defendant tax authority has put forward an objection of a specific kind to exemption in the case of Mr Haderer. His tuition in pottery, ceramics, and ‘help with schoolwork', it contends, does not cover ‘school or university education' as defined by various national provisions. In particular, it does not comply with the kind of predetermined programme that is a necessary feature of such education. [87] I have already reached the view that Mr Haderer's tuition cannot qualify for exemption in any event. However, it seems to me important to make clear that it should not be excluded on the basis put forward by the tax authority. [88] The referring court is itself satisfied that the areas covered by the teaching do indeed seem to constitute ‘school or university education' and it is difficult to disagree with that assessment. On the one hand, ‘help with schoolwork' must by definition fall within the category. On the other, instruction in making ceramic or pottery articles is very common in schools throughout Europe. Although not perhaps the most strictly academic activity, such training none the less provides development in manual and artistic skills of a kind which is commonly pursued in school education. [89] The concept of school or university education within the meaning of the exemption must be given a Community definition. In my view, that definition should be relatively broad. If it were not, private tuition of many kinds designed to provide support for schoolchildren might find itself subject to VAT, contrary to the apparent intention of the exemption. There must of course be a defining line between exempt tuition and purely recreational activities of no educational value, but any subject or activity in which instruction is commonly given in schools or universities must in my view fall within the scope of the exemption, regardless of whether it follows a strictly defined programme or curriculum. [90] Moreover, it seems essential and inevitable that the term ‘school or university education' must have the same definition in subparagraphs (i) and (j). If one were to follow the tax authority's argument, certain kinds of education and training actually provided in public educational establishments would thus be excluded from the exemption in (i), with highly problematical results.”
“[26] While it is unnecessary to produce a precise definition in this judgment of the Community concept of "school or university education" for the purposes of the VAT system, it is sufficient, in this case, to observe that that concept is not limited only to education which leads to examinations for the purpose of obtaining qualifications or which provides training for the purpose of carrying out a professional or trade activity, but includes other activities which are taught in schools or universities in order to develop pupils' or students' knowledge and skills, provided that those activities are not purely recreational… [36] The Commission submits that to refuse to allow an exemption in situations such as that of the main proceedings is contrary to the common objective of the specific exemptions referred to in art [132](1)(i) and (j) of the [Directive], and would create a lacuna in the system established by the two provisions. According to the Commission, tuition given by private teachers may indeed, in certain circumstances, be comparable to the education provided by the ‘bodies’ mentioned in art [132](1)(i). [37] Nevertheless, the mere fact that the two categories of exemption in Article [132](1)(i) and (j) of the [Directive] seek, inter alia, to promote "school or university education" as an activity which is in the public interest cannot support the proposition that, together, those two provisions create a system capable of exempting from VAT activities which do not satisfy the conditions of one or other of them, the terms of which, as observed in paragraphs [16] to [19] of this judgment, are to be interpreted strictly and cover only the activities which are listed therein and described in detail.”
“[29] As regards the phrase 'school or university education'…, the Court, whilst refraining expressly from providing a precise definition, pointed out in paragraph [26] of the abovementioned Haderer judgment, that the phrase is not limited only to education which leads to examinations for the purpose of obtaining qualifications or which provides training for the purpose of carrying out a professional or trade activity, but includes other activities which are taught in schools or universities in order to develop pupils' or students' knowledge and skills, provided that those activities are not purely recreational. [30] As regards in particular the term 'education', it should be borne in mind that the Court has held, in essence, that although the transfer of knowledge and skills between a teacher and students is a particularly important element of educational activity referred to in Article [132(1)(i)] of the [Directive], it remains the case that that activity consists of a combination of elements which include, along with those relating to the teacher-student relationship, also those which make up the organisational framework of the establishment concerned (see, to that effect, Horizon College , paragraphs 18 to 20). [31] The same term should be understood in a similar manner in the context of Article [132](1)(j) of the [Directive]. [32] However, as stated in paragraph [21] of this judgment, the exemption specified in the latter provision is not, however, specifically directed at 'school or university education' but, in language versions other than the German language version, at a related concept expressed in English as 'tuition … covering' such education. The word 'tuition' in this context must be understood as encompassing, essentially, the transfer of knowledge and skills between a teacher and pupils or students. [33] It follows that although teaching work performed in an education institute is not necessarily, in the absence of any other evidence, 'school or university education' within the meaning of Article [132](1)(j) of the [Directive], such work could, however, fall under 'tuition given privately by teachers and covering school or university education' within the meaning of that provision, in so far as that work includes, essentially, the transfer of knowledge and skills between a teacher and pupils or students in the context of training for the purpose of carrying out a professional or trade activity. [34] On this point, as the German Government maintains, it is irrelevant to the interpretation of Article [132](1)(j) of the [Directive] that the formulation of the exemption in that provision is narrower - both in the German version and in the other language versions - than that of the exemption provided for in Article [132(1)(i)], in particular in that, unlike the latter, Article [132(1)(j)] does not, in addition to school or university education, specifically mention training. [35] As suggested by the national court itself, no distinction should be made for VAT purposes between education provided to pupils or students who are receiving initial school or university training and that provided to those already holding school or university qualifications who, on the basis of those qualifications, continue their professional training. The same applies to tuition covering that education. [36] Besides, as the Commission points out, such a distinction may prove to be strained with regard to the subjects taught. Although the terms used to specify the exemption envisaged under Article [132](1)(j) of the [Directive] are, admittedly, to be interpreted strictly, a particularly narrow interpretation of 'school or university education' would risk creating divergences in the application of the VAT system from one Member State to another, as the Member States' respective education systems are organised according to different rules. Such divergences would be incompatible with the requirements of the case-law referred to in paragraph [25] of this judgment (see Haderer , paragraph [24]). [37] From that perspective, as regards the activities of Mr Eulitz other than teaching in the strict sense, such as that of examiner, as well as the other activities referred to in paragraph [11] of the present judgment, it should be noted that such activities may be considered to be covered by the term 'tuition', within the meaning of Article [132](1)(j) of the [Directive], only in so far as they can be regarded as being carried out, essentially, in the context of the transfer of knowledge and skills between a teacher and pupils or students. It is for the referring court, if need be, to ascertain whether that is the case as regards some of the activities at issue in the main proceedings. [38] Therefore, the answer to the first question referred must be that Article [132](1)(j) of the [Directive] must be interpreted as meaning that teaching work which a graduate engineer performs at an education institute established as a private-law association for participants in advanced training courses - culminating in an examination - who already have at least a university or higher technical college qualification as an architect or an engineer or who have an equivalent education can constitute 'tuition … covering school or university education' within the meaning of that provision. Activities other than teaching in the strict sense can also constitute such tuition, provided that they are carried out, essentially, in the context of the transfer of knowledge and skills between a teacher and pupils or students and cover school or university education. It is for the referring court, if need be, to ascertain whether all the activities at issue in the main proceedings are 'tuition' covering 'school or university education' within the meaning of that provision.”
“[13] It has to be acknowledged that the authors of the Polish-language version of Directive 2006/112 displayed a certain creativeness in using the phrase ‘kształcenie powszechne lub wyższe’ (general or higher education) in Article 132(1)(i). The overwhelming majority of the other language versions of that provision use an expression that should be translated instead as ‘school or university education’: ‘enseignement scolaire ou universitaire’ in the French version, ‘school or university education’ in the English version, ‘Schul- und Hochschulunterricht’ in the German version, and so on. Paradoxically, however, this terminological deviation makes it easier to understand the intention of the EU legislature as regards the scope of the exemption laid down in Article 132(1)(i) of the directive in question. It relates to education which is general, that is to say, accessible to — and at lower levels even compulsory for — everyone, and general, in the sense that it covers a very broad range of knowledge, provided as part of the school and university system which exists in every Member State. That system, which in some countries is referred to as ‘national education’ and divided into stages which can be broadly defined as primary, secondary and higher, provides the general public with a broad set of knowledge and skills which allow them to operate successfully in modern society in both the private and professional spheres. [14] This system of general education is characterised by, inter alia, the fact that it is tightly and comprehensively regulated by the provisions of law. Those provisions set out the structure of the school system and the way in which schools operate, the curriculum, teachers’ qualifications and, finally, the rules on obtaining certificates. [15] In most Member States this education system is based on State schools in which tuition is often free or partially free. Where tuition is free, the problem of VAT obviously does not arise. However, the system of State schools may be supplemented by private schools which provide educational services for consideration. In some cases certain educational services are also provided for consideration in State schools. In principle, those services should also be subjected to VAT. However, to avoid, on the one hand, increasing the cost of such services to the recipients and, on the other, distorting competition between State and private sector bodies, the EU legislature introduced the exemption set out in Article 132(1)(i) of Directive 2006/112 for activity defined as school or university education. Therefore, that provision must be construed as meaning that where, in the system of general (school) or higher (university) education operating in a Member State, certain services are provided for consideration, whether by State schools (‘bodies governed by public law’, according to the terminology of that provision), or private schools (‘other organisations recognised ... as having similar objects’), those services are exempt from VAT. [16] However, as is clear from the information contained in the request for a preliminary ruling in the present case, driving tuition is not an element of the general education system in Germany. As far as I am aware, that is also the case in the other Member States. It is a service consisting in the transfer of certain specialist skills which make it possible to obtain a licence to drive motor vehicles on public roads. That service is provided for consideration by specialised bodies such as A & G Fahrschul-Akademie, which — even though colloquially referred to as schools in some languages (‘auto-école’, ‘Fahrschule’) — do not form part of the school system of the individual Member States. [17] Therefore, the concept of school or university education in Article 132(1)(i) of Directive 2006/112 does not cover services which do not come within the scope of the system of schooling in operation in the individual Member States and which are provided by bodies which do not form part of the school system of those States, such as driving tuition provided by specialist schools… [33] The abovementioned parties to the proceedings deduce from that finding that every activity transferring knowledge or skills is subject to the exemption laid down in the provision under consideration, provided that it is not purely recreational. Since driving tuition clearly is not purely recreational by nature or design, that exemption must, they argue, also cover the activity of driving schools. [34] However, in my opinion this reasoning is based on a selective interpretation of a passage of the Court’s judgment which has been taken out of context. [35] First, that interpretation passes over the words ‘in schools or universities’ contained in the passage cited. These words refer directly to the wording of current Article 132(1)(i) and (j) of Directive 2006/112, under which, in the language versions other than Polish, school or university education is to be exempt. As I have noted in points 13 to 17 of this Opinion, that term must be interpreted as relating to the system of general education at primary, secondary and university level. Consequently, it cannot be deduced from the cited passage of the Court’s judgment that an activity which is not carried out within that system can be exempt, provided that it is not purely recreational. [36] Secondly, in the abovementioned cases the Court did not rule on whether specific institutions form part of that education system, but on whether a particular teaching subject can be covered by the exemption. In this regard, the Court concluded that that exemption can cover not only subjects which form part of a basic course of tuition according to the curriculum in place in a particular type of school, but also other activities, provided that they are not purely recreational. However, that is all on condition that the tuition takes place within the education system in schools and universities and not entirely outside that system. [37] It is true that in Haderer the Court allowed, it would appear, the exemption to cover tuition at a particular type of institution, which in Germany is known as a ‘Volkshochschule’ (adult education institute). It should, however, be noted that in that case the Court answered questions from the referring court which were based on the assumption that this kind of institution formed part of the system of school and university education for the purposes of Article 132(1)(i) and (j) of Directive 2006/112. Furthermore, the Court left it to the referring court finally to dispel the uncertainty raised by the tax authority that was a party to the main proceedings. Therefore, whilst it is possible to question whether the activities of a Volkshochschule form part of school or university education for the purposes of the provision in question, in my view there is no doubt that the activities of driving schools do not form part of that system. [38] Finally, it may be concluded from the case-law of the Court that the concept of school or university education for the purposes of Article 132(1)(i) and (j) of Directive 2006/112 should not be interpreted by reference to the education systems in the individual Member States since those systems may differ from one another, and this would result in differing application of the exemptions laid down in those provisions, contrary to the objective of the directive in question. However that rule cannot be regarded as absolute since Article 132(1)(i) of that directive itself inevitably refers to national education systems, stating that the exemption is to cover activities carried out ‘by bodies governed by public law having such as their aim or by other organisations recognised by the Member State concerned as having similar objects’. In the context of the present case, that finding of the Court means, in my view, merely that the fact that driving schools bear the name ‘school’ in a particular language does not automatically mean that they are recognised as providing school or university tuition for the purposes of the provision in question… [49] [Article 132(1)(j) of the Directive] constitutes a supplement to the exemption laid down in Article 132(1)(i) of that directive. School and university education is generally provided by institutions competent to do so, broadly speaking schools and higher education establishments. Sometimes, however, certain supplementary classes, although they concern the same topics, are provided individually to specific students by individual teachers outside the normal timetable at a particular school. Furthermore, some students do not, for health or other reasons, receive tuition in the normal manner, that is to say at school, but rather individually, often at home. Such lessons would not be covered by the exemption laid down in Article 132(1)(i) of Directive 2006/112 as they are not provided by bodies governed by public law but by other organisations. Article 132(1)(j) of the directive in question serves to fill that gap. [50] In my view, that gives rise to two conclusions. [51] Firstly, the term ‘school or university education’ used in Article 132(1)(j) of Directive 2006/112 should be interpreted in exactly the same way as the term used in subparagraph (i) of that paragraph (1). Therefore, if, in accordance with my proposed answer to the first question referred for a preliminary ruling, the concept of school and university education does not cover driving school instruction, that applies both to Article 132(1)(i) and (j). That therefore means that schools providing such tuition cannot be covered by the exemption laid down in the latter provision, regardless of the other conditions contained therein…”
“[20] It must be recalled that Article 132(1)(i) and (j) of that directive contains no definition of the concept of 'school or university education'. [21] The Court has, however, first, taken the view that the transfer of knowledge and skills between a teacher and students is a particularly important element of educational activity (judgment of14 June 2007 , Horizon College , C-434/05, EU:C:2007:343 , paragraph 18). [22] Second, the Court has stated that the concept of 'school or university education', within the meaning of Directive 2006/112, is not limited solely to education which leads to examinations for the purpose of obtaining qualifications or which provides training for the purpose of carrying out a professional or trade activity, but includes other activities which are taught in schools or universities in order to develop pupils' or students' knowledge and skills, provided that those activities are not purely recreational (judgment of28 January 2010 , Eulitz , C-473/08, EU:C:2010:47, paragraph 29 and the case-law cited). [23 In that regard, it must be noted, as the Advocate General observes in point 35 of his Opinion, that, in accordance with that settled case-law, activities which are not purely recreational are likely to be covered by the concept of 'school or university education' as long as the tuition is provided in schools or universities. [24 Thus, the concept of 'school or university education' within the meaning of Article 132(1)(i) and (j) of Directive 2006/112 covers activities which are different both because of their specific nature and by reason of the framework in which they are carried out (see, to that effect, judgment of14 June 2007 , Horizon College ,C-434/05, EU:C:2007:343 , paragraph 20). [25 It follows that, as the Advocate General observes in points 13 to 17 of his Opinion, by that concept, the EU legislature intended to refer to a certain type of education system which is common to all the Member States, irrespective of the characteristics particular to each national system. [26] Consequently, the concept of 'school or university education' for the purposes of the VAT system refers generally to an integrated system for the transfer of knowledge and skills covering a wide and diversified set of subjects, and to the furthering and development of that knowledge and those skills by the pupils and students in the course of their progress and their specialisation in the various constituent stages of that system. [27] It is in the light of those considerations that the Court must examine whether driving tuition provided by a driving school, such as that of the applicant in the main proceedings, for the purpose of acquiring driving licences for vehicles in categories B and C1 referred to in Article 4(4) of Directive 2006/126 may be covered by the concept of 'school or university education' within the meaning of Article 132(1)(i) and (j) of Directive 2006/112. [28] In the present case, the applicant in the main proceedings submits that the driving tuition which it provides covers the transfer of both the practical and theoretical knowledge necessary for the purpose of acquiring driving licences for vehicles in categories B and C1 and that the objective of such tuition is not purely recreational, since possession of such licences is liable to meet, inter alia, professional needs. Therefore, the tuition provided for that purpose is, it argues, covered by the concept of 'school or university education' referred to in Article 132(1)(i) and (j) of Directive 2006/112. [29] It should be noted, however, that, even if it covers a range of practical and theoretical knowledge, driving tuition provided in a driving school, such as that at issue in the main proceedings, nevertheless remains specialised tuition which does not amount, in itself, to the transfer of knowledge and skills covering a wide and diversified set of subjects or to their furthering and development which is characteristic of school or university education. [30] In the light of the foregoing, the answer to the first question is that the concept of 'school or university education', within the meaning of Article 132(1)(i) and (j) of Directive 2006/112, must be interpreted as not covering motor vehicle driving tuition provided by a driving school, such as that at issue in the main proceedings, for the purpose of acquiring driving licences for vehicles in categories B and C1 referred to in Article 4(4) of Directive 2006/126.”