“It is the ethos of the … Tax Chamber of the First-tier Tribunal that a taxpayer can bring an appeal to a tax-expert Tribunal without the expense of instructing representatives. The Tribunal hearing a substantive appeal will be expert: it will know the law and will take the legal points at the hearing that an unrepresented appellant may not.”