“… If the record is correct and you were not self-employed, it means that the 1991-92 year cannot count towards your retirement pension unless you pay 23 voluntary contributions … If you want to pay and do so by5 April 1994 the amount we need is£116.15 .”