“It seems to me that the key to the scheme is that the Inspector is to be shut out from making a discovery assessment under the section only when the taxpayer or his representatives, in making an honest and accurate return or in responding to a section 9A enquiry, have clearly alerted him to the insufficiency of the assessment in question.”