“If at any time there is a change in the currency of the United Kingdom such that the Bank of England recognises a different currency or currency unit or more than one currency or currency unit as the lawful currency of the United Kingdom….”
“…references in, and obligations arising under, the Notes ….will be converted into, and/or any amount becoming payable under the Notes ….will be paid in, the currency or currency unit of the United Kingdom….”
“Any such conversion will be made at the official rate of exchange recognised for that purpose by the Bank of England.”
“Unless they reveal a contrary intention, all statutes are to be interpreted as ‘always speaking statutes’….There are at least two strands covered by this principle. The first is that courts must interpret and apply a statute to the world as it exists today… Equally important is the second strand, namely that the statute must be interpreted in light of the legal system as it exists today. In the classic work of Sir Rupert Cross, Statutory Interpretation, 3 rd ed (1995) pp51-52, the position is explained as follows: ‘…the ordinary legal interpreter of today…expects to apply ordinary current meaning to legal texts, rather than to embark on research into linguistic, cultural and political history, unless he is specifically put on notice that the latter approach is required.”
“[13] The short question …is whether the loan notes….are securities which satisfy the requirements under section 117(1) TCGA 1992….In addressing that question it is immaterial that the arrangements were carried through in implementation of a scheme devised to avoid a charge to capital gains tax.”
“…Furthermore, we do not consider that the purpose of the Appellant is relevant to the correct interpretation of this provision….”
“The notes to the Current Law Statutes edition of theFinance Act 1984 , the predecessor legislation to sections 115 and following of the (consolidating) 1992 Act, report that the exemption from capital gains tax of ‘corporate bonds’ was introduced in order to stimulate the British bond market. That accounts for the requirement in section 117(1) of the 1992 Act, otherwise difficult to explain (or justify) that to gain exemption bonds must be denominated in sterling and not be convertible into any other currency.”
“[15] By 1995 the requirement that, to qualify as a QCB, a security had to be listed, or issued by a company with other listed shares or securities, had been removed. It follows that the original purpose, identified by Buxton LJ, of stimulating the British bond market, and limiting the special treatment by way of exception to bonds genuinely traded in that market has been outgrown. Nonetheless, the purpose of excluding loans that give the loan creditor an actual or potential interest in the debtor company or its performance remains, as does the exclusion of participation in anything other than sterling bonds, both denominated and redeemable as such. This follows from the preservation without significant amendment of what is now s 117(a) and (b) from 1984 through to 1995 and beyond. [16] [Counsel for the taxpayer] submitted that the obvious purpose of the exclusion of securities with provision for conversion into, or redemption in, a currency other than sterling was because Parliament consciously wished to ensure that forex gains and losses should remain liable to tax, whereas gains and losses merely incident to the marking of normal commercial loans should not. To the extent that it matters, I am not inclined to accept this analysis. If the original purpose of what is now s 117(b) was to only exclude from tax investments ordinarily obtainable in the British market so as to promote tax-efficient competition with gilts, then I see no reason why the extension of the same treatment to off-market bonds, should without any corresponding amendment to that sub-subsection serve any different purpose. Nonetheless, I accept that the practical effect of that sub-subsection was to exclude securities incorporating forex risks and advantages from immunity from capital gains tax as QCBs.”
“It is one thing to give the statute a purposive construction. It is another to rectify the terms of highly prescriptive legislation in order to include provisions which might have been included but are not actually there.”
“[a bond] which is expressed in sterling British currency for the time being and in respect of which no provision is made for conversion into, or redemption in, a currency other than sterling British currency for the time being.”
“[a bond] which is expressed in sterling and in respect of which (if sterling still exists) no provision is made for conversion into, or redemption in, a currency other than sterling”