“(2) Items 1 to 6 do not include goods in circumstances where (a) the supply of the goods is connected with a supply of services, and (b) those connected supplies are made by different suppliers. (3) For the purposes of Note (2) a supply of goods is connected with a supply of services if, had those two supplies been made by a single supplier (a) they would have been treated as a single supply of services, and (b) that single supply would have been a taxable supply (other than a zero rated supply) or an exempt supply.”
“Obtain letter re zero rated worksheets for Newco from HMCE … Full explanation to the tax authorities.”
“Kumon Book Services (UK) Limited has been established to import and sell (through bookshops) Kumon related books. The books are not a replacement for the Kumon Method delivered at your Study Centres.”
“Kumon will benefit from the zero rated VAT status of its books. Some of this benefit will be passed on to Instructors in the form of a discount of 50 pence per student, per subject, per month from November 2005 to31 October 2007 . The remaining benefit will be used for the future expansion and improvement of the Kumon franchise system.”
“As supply is coming from two separate companies ([KE] and Kumon Book Services) separate Agreements are necessary. One Agreement cannot exist without the other.”
"Any worksheets provided by [KBS] to the Instructor under this agreement will remain at all times the property of [KBS] until such worksheets are used by a Course Participant, at which time ownership of the worksheets shall pass from [KBS] to the Instructor."
“In the CPP case at [29] the Court of Justice emphasised that a single supply from an economic point of view should not be artificially split so as to distort the functioning of the VAT system. [Counsel for HMRC] submits that to treat the supply by Telewest and the supply by Publications as separate supplies amounts to artificially dividing them into separate transactions. I do not consider that the CPP case supports the submission that the two contracts should not be treated as separate supplies. The passage relied upon is dealing with the situation where it is sought to analyse a single supply with two or more elements. I agree with the judge's conclusions at [96] of his judgment that there is nothing in the CPP case ‘to justify the proposition that where [there are two separate contracts] the supply made by the one supplier, Publications, takes the tax treatment applicable to the supply made by the other’.”
“In my judgment, there is an objection in principle in this field of law to taxing transactions according to their economic reality. The economic reality of a transaction is antithetical to legal certainty. If VAT is payable according to economic reality, the seller will not know what VAT to account for, and the purchaser will not know what VAT to pay. The system for the collection of VAT would no longer be straightforward. Accordingly, there seem to me strong policy reasons against the course which [counsel for HMRC] invites us to take. The principle of legal certainty is one recognised and applied by the Court of Justice in this field.”
“The mere fact that the court seeks to find the commercial reality of a transaction does not mean that it would seek to apply the economic reality of the transaction. The economic reality of the transaction may have nothing to do with either the essential features of what the parties agreed or the legal structure of their transaction. Moreover, as this court said in Tesco plc v Customs and Excise Commissioners[2003] EWCA Civ 1367 ,[2003] STC 1561 at [159]: ‘Economic purpose is not the same as economic effect’ [159] (emphasis added in original).”
“It is for the national court to assess if, the contractual structure of the transaction notwithstanding, the evidence put before the court discloses the characteristics of a single transaction. In that context, it may find it necessary to extend its analysis by seeking evidence of indications of the existence of an abusive practice, which is the concept with which the question referred is concerned.”
“We do not consider that subsequent case-law has made the position doubtful. In our judgment the decision of the Court of Justice in Part Service provides no basis for reconsideration of the decision in Telewest. Although that case did concern separate supplies by separate suppliers, and although reference was appropriately made to CPP and Levob, we do not read the judgment as extending in any way the jurisprudence apart from abuse. It is to be noted that at [53] in Part Service the Court of Justice referred to a single supply by the taxable person to the customer rather than to a possible single supply by two taxable persons. The ruling of the Court of Justice was directed at abuse. If it had intended its words to be taken as extending the principles discussed in CPP and Levob so as to enable, in an appropriate case, two supplies by separate suppliers to be treated as a single supply, we would have expected them to say so, especially in the light of the need for some guidance about how the value of the supply would then be apportioned between the two separate suppliers. The Court of Justice regularly reframes questions referred. If the Court had considered that there was a relevant possibility that there were on general principles single supplies albeit by separate taxable persons under separate contracts, we are confident that the Court would have said so before going on to consider the question of abusive practice.”
“It is I think, necessary to consider what, if any, legal concept is involved in the use of this popular and pejorative word. I apprehend that, if it has any meaning in law, it means acts done or documents executed by the parties to the ‘sham’ which are intended by them to give to third parties or to the court the appearance of creating between the parties legal rights and obligations different from the actual legal rights and obligations (if any) which the parties intend to create. But one thing, I think, is clear in legal principle, morality and the authorities, that for acts or omissions to be a ‘sham’ with whatever legal consequences follow from this, all the parties thereto must have a common intention that the acts or documents are not to create the legal rights and obligations which they give the appearance of creating.”
“Where one party was relying on the genuineness of an express term and the other party was disputing it, there was no need to show that there had been a common intention to mislead. That was particularly so in a contract in the employment field where it was not uncommon to find that the ‘employer’ was in a position to dictate the written terms and the other party was obliged to sign the document or not get the work. In such a case, there was no need to show an intention to mislead anyone; it was enough that the written term did not represent the intentions or expectations of the parties.”
"23. I would accept the submission made on behalf of the claimants that, although [Snook] is authority for the proposition that if two parties conspire to misrepresent their true contract to a third party, the court is free to disregard the false arrangement, it is not authority for the proposition that this form of misrepresentation is the only circumstance in which the court may disregard a written term which is not part of the true agreement. That can be seen in the context of landlord and tenant from Street v Mountford[1985] AC 809 and Antoniades v Villiers[1990] 1 AC 417 , especially per Lord Bridge at p 454, Lord Ackner at p 466, Lord Oliver at p 467 and Lord Jauncey at p 477. See also in the housing context Bankway Properties Ltd v Pensfold-Dunsford[2001] 1 WLR 1369 per Arden LJ at paras 42 to 44."
"What the parties privately intended or expected (either before or after the contract was agreed) may be evidence of what, objectively discerned, was actually agreed between the parties: see Lord Hoffmann's speech in the Chartbrook case at [64] to [65]. But ultimately what matters is only what was agreed, either as set out in the written terms or, if it is alleged those terms are not accurate, what is proved to be their actual agreement at the time the contract was concluded. I accept, of course, that the agreement may not be express; it may be implied. But the court or tribunal's task is still to ascertain what was agreed."
"… the relative bargaining power of the parties must be taken into account in deciding whether the terms of any written agreement in truth represent what was agreed and the true agreement will often have to be gleaned from all the circumstances of the case, of which the written agreement is only a part. This may be described as a purposive approach to the problem. If so, I am content with that description."
“74 In view of the foregoing considerations, it would appear that, in the sphere of VAT, an abusive practice can be found to exist only if, first, the transactions concerned, notwithstanding formal application of the conditions laid down by the relevant provisions of the Sixth Directive and the national legislation transposing it, result in the accrual of a tax advantage the grant of which would be contrary to the purpose of those provisions. 75 Second, it must also be apparent from a number of objective factors that the essential aim of the transactions concerned is to obtain a tax advantage. As the Advocate General observed in point 89 of his Opinion, the prohibition of abuse is not relevant where the economic activity carried out may have some explanation other than the mere attainment of tax advantages.”
“80 To allow taxable persons to deduct all input VAT even though, in the context of their normal commercial operations, no transactions conforming with the deduction rules of the Sixth Directive or of the national legislation transposing it would have enabled them to deduct such VAT, or would have allowed them to deduct only a part, would be contrary to the principle of fiscal neutrality and, therefore, contrary to the purpose of those rules. 81 As regards the second element, whereby the transactions concerned must essentially seek to obtain a tax advantage, it must be borne in mind that it is the responsibility of the national court to determine the real substance and significance of the transactions concerned. In so doing, it may take account of the purely artificial nature of those transactions and the links of a legal, economic and/or personal nature between the operators involved in the scheme for reduction of the tax burden”
“86. For it to be found that an abusive practice exists, it is necessary, first, that the transactions concerned, notwithstanding formal application of the conditions laid down by the relevant provisions of the Sixth Directive and of national legislation transposing it, result in the accrual of a tax advantage the grant of which would be contrary to the purpose of those provisions. Second, it must also be apparent from a number of objective factors that the essential aim of the transactions concerned is to obtain a tax advantage.”
“[74] Paragraphs 59 and 60 might be seen as lending support to the view that it is a proper approach to apply national law to establish the 'real' nature of the transactions (much as one would in a conventional tax-avoidance scheme in accordance with purely domestic law). But it must be recognised that the court was answering the question referred in the context of an identified normal commercial arrangement namely 'a single contract of leasing [which] in accordance with the practice and interpretation of national case law would include the financing'.”
"The transactions, being, as I have mentioned, intended by the parties thereto to take effect according to their letter, were not shams but, despite the attempts to confer the outer appearances of familiar commercial arrangements, they were artificial in the sense of being such as, but for their having the essential aim of obtaining tax advantage, they would never have been made in any commercial context."
“21. It is common ground between counsel that in section 16(1) [of the Jamaican Income Tax Act] ‘artificial’ has a meaning different from, and wider than, "fictitious" (the latter expression approximating in meaning to ‘sham’). Counsel accepted that authoritative guidance has been given (in relation to an earlier provision in the same terms as section 16) by Lord Diplock in Seramco Ltd Superannuation Fund Trustees v Income Tax Commissioner[1977] AC 287 , 298: ‘‘Artificial’ is an adjective which is in general use in the English language. It is not a term of legal art; it is capable of bearing a variety of meanings according to the context in which it is used. In common with all three members of the Court of Appeal their Lordships reject the trustees' first contention that its use by the draftsmen of the subsection is pleonastic, that is, a mere synonym for ‘fictitious’. A fictitious transaction is one which those who are ostensibly the parties to it never intended should be carried out. ‘Artificial’ as descriptive of a transaction is, in their Lordships’ view a word of wider import. Where in a provision of a statute an ordinary English word is used, it is neither necessary nor wise for a court of construction to attempt to lay down in substitution for it, some paraphrase which would be of general application to all cases arising under the provision to be construed. Judicial exegesis should be confined to what is necessary for the decision of the particular case. Their Lordships will accordingly limit themselves to an examination of the shares agreement and the circumstances in which it was made and carried out, in order to see whether that particular transaction is properly described as ‘artificial’ within the ordinary meaning of that word.’ As Lord Diplock indicates, context is very important. In relation to a natural, tangible object (such as silk, or leather, or even a human limb) it is not a matter of degree: either an object is artificial, or it is not. But a transaction is an abstract construct. Every transaction is in a sense artificial in that it is put together by two or more parties in order to create or alter legal rights and obligations as between them. While mindful of Lord Diplock's warning against too much judicial exegesis the Board consider that in this context a transaction is ‘artificial’ if it has, as compared with normal transactions of an ostensibly similar type, features that are abnormal and appear to be part of a plan. They are the sort of features of which a well-informed bystander might say, ‘This simply would not happen in the real world.’ Recognising a transaction as artificial in this sense is an evaluative exercise calling for legal experience and judgment. It is certainly not an ordinary question of primary fact, as Mr McCall acknowledged in abandoning one of the main points in his written case.”
"Two supplies of services are therefore similar where they have similar characteristics and meet the same needs from the point of view of consumers, the test being whether their use is comparable and where the differences between them do not have a significant influence on the decision of the average consumer to use one such service or the other."
“whether contractual terms are decisive for the purposes of identifying the supplier and the recipient in a ‘supply of services’ transaction … and, if the answer is in the negative, under what circumstances those terms may be recharacterised.”
“52 … contractual terms, even though they constitute a factor to be taken into consideration, are not decisive for the purposes of identifying the supplier and the recipient of a ‘supply of services’ … They may in particular be disregarded if it becomes apparent that they do not reflect economic and commercial reality, but constitute a wholly artificial arrangement which does not reflect economic reality and was set up with the sole aim of obtaining a tax advantage, which it is for the national court to determine.”
“42 As regards in particular the importance of contractual terms in categorising a transaction as a taxable transaction, it is necessary to bear in mind the case-law of the Court according to which consideration of economic and commercial realities is a fundamental criterion for the application of the common system of VAT (see, to that effect, Joined Cases C-53/09 and C-55/09 Loyalty Management UK and Baxi Group[2010] ECR I-9187 , paragraphs 39 and 40 and the case-law cited). 43 Given that the contractual position normally reflects the economic and commercial reality of the transactions and in order to satisfy the requirements of legal certainty, the relevant contractual terms constitute a factor to be taken into consideration when the supplier and the recipient in a ‘supply of services’ transaction within the meaning of Articles 2(1) and 6(1) of the Sixth Directive have to be identified. 44 It may, however, become apparent that, sometimes, certain contractual terms do not wholly reflect the economic and commercial reality of the transactions. 45 That is the case in particular if it becomes apparent that those contractual terms constitute a purely artificial arrangement which does not correspond with the economic and commercial reality of the transactions. 46 The Court has held on various occasions that preventing possible tax evasion, avoidance and abuse is an objective recognised and encouraged by the Sixth Directive (see Halifax and Others, paragraph 71 and the case-law cited) and that the effect of the principle that the abuse of rights is prohibited is to bar wholly artificial arrangements which do not reflect economic reality and are set up with the sole aim of obtaining a tax advantage …”
“… taking into account the economic reality of the business relationships between, on the one hand, Mr Newey, Alabaster and the lenders and, on the other hand, Mr Newey, Alabaster and Wallace Barnaby, as apparent from the order for reference and, in particular, the matters of fact mentioned by the Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) in the third question, it is conceivable that the effective use and enjoyment of the services at issue in the main proceedings took place in the United Kingdom and that Mr Newey profited therefrom.”