“368 Territorial scope of Part 4 charges (1) Income arising to a UK resident is chargeable to tax under this Part whether or not it is from a source in the United Kingdom. … 369 Charge to tax on interest (1) Income tax is charged on interest. … 370 Income charged (1) Tax is charged under this Chapter on the full amount of the interest arising in the tax year. (2) Subsection (1) is subject to Part 8 (foreign income: special rules). 371 Person liable The person liable for any tax charged under this Chapter is the person receiving or entitled to the interest.”
“829 Overview of Part 8 This Part provides for—… ( c ) relief where a person is prevented from transferring income to the United Kingdom (see Chapter 4). 841 Unremittable income: introduction (1) This Chapter applies if— ( a ) a person is liable for income tax on income arising in a territory outside the United Kingdom, and ( b ) the income is unremittable. (2) For the purposes of this Chapter, income is unremittable if conditions A and B are met. (3) Condition A is that the income cannot be transferred to the United Kingdom by the person who is liable for income tax in respect of the income because of— ( a ) the laws of the territory where the income arises, … (4) Condition B is that the person who is liable for income tax in respect of the income has not realised it outside that territory for an amount in sterling or in another currency which the person is not prevented from transferring to the United Kingdom. …”
“ The Mortgage The Alpha Bank loan facility works much the same as an 'Offset Mortgage' you can get from UK High Street banks. You will have a Cypriot Pound (CYP£) credit account this will be used to purchase your property. As of January 2008 this will change to Euro as Cyprus officially entered the Euro Zone. The official conversion rate is 0.585274 Euros to the Cypriot Pound. The second account will be the Swiss Franc (CHF) debit account. This is the mortgage that you will repay. Both of the above accounts will be charged / gain interest at the same rate. When you receive your statements from Alpha Bank you will receive two; one in CHF, the other in CYP / EUR. Attached is copies of the statements, they include notes to explain the bank charges that are added to the loan. These statements are sent out annually.” (2) The Loan Agreement, which includes as clause 13: “The Bank is entitled to consider that all accounts in the Debtor's name with any branch of the Bank including any accounts in foreign currency, constitute a single combined current account all debit and credit balances offsetting each other and the benefit of the guarantees or any other securities held by the Bank or any branch of the Bank particularly earmarked to each item of this current account shall remain assigned to secure the debit balance, if any, of all monies owed by the Debtor hereunder.” (3) Bank statements for the Escrow Account, which show several credit items “Credit interest – INTEREST [date]” and, on the same dates, debit entries “Tax - INTEREST [date]” – the latter being 10% Cypriot withholding tax at source. (4) An extract from an explanation of the Escrow Account provided to Mr Coxon by Alpha Bank, apparently in connection with HMRC’s enquiries: "The deposit escrow account was opened in Euro so that the proceeds from the loan account, which was denominated in a different currency, would be transferred in Euro and thus ensure that the client would not incur any exchange rate difference to enable him to meet his property purchase obligation which was in Euro. The escrow account was necessary as the purchased property was not completed at the time of purchase and the payments for the purchase were taking place over a period of time. During this period (until the completion of the property) the escrow account earned interest which was wholly used to offset part of the interest charged on the loan account.”
“First of all, may I say this, that it appears to me that the doctrine that 'receivability without receipt is nothing' is a doctrine which can be pressed too far. … Just as the£28,000 deposited with the bank was a debt due by the bank to the taxpayer subject to any claims that might arise under the guarantee, so on the interest being credited to the deposit account did the interest acquire the same characteristics. The interest was received or 'got' when it was credited to the deposit account, an account of money which was at all times owed by the bank to the taxpayer, albeit charged in support of the guarantee. Counsel for the taxpayer submitted that the taxpayer would only receive the interest credited to the account if the bank turned out to be solvent. In my view this confuses payment with receipt in the sense in which that word is used in the relevant parts of the Income Tax Acts. The interest which is credited to my deposit account is received by me at the date when it is so credited, notwithstanding that it may not be paid to me until a future date, and it is just as much mine whether it is or is not paid to me. Counsel for the taxpayer also repeated the submissions made in the court below, that the bank became a trustee of the 'funds' (I put the word in inverted commas, it was the word used by counsel for the taxpayer) in which the taxpayer had only a contingent interest. Counsel for the taxpayer when asked what was the property of which the bank was a trustee submitted that the property consisted of what he called the totality of the accounts. I confess I found difficulty in appreciating the meaning of that expression but, however that may be, I am satisfied that the relationship between the bank and the taxpayer never became anything but the relationship of banker and customer. Alternatively, it is said that the bank exercised control over what counsel for the taxpayer called the 'fund'. Again I confess I do not understand or appreciate that conception. There was no fund except a sum of money which historically had been deposited with the bank and for which the bank became liable (in one way or another either by discharging the amount due on the guarantee or by repayment to the taxpayer) to repay. I can see no fiduciary element in the transaction at all.”