“...it seems to me that a pertinent question to ask is whether, if the penalty were not determined mechanically but by a court or tribunal with the power to set any monetary penalty it chose without statutory constraint, that court or tribunal, exercising ordinary judicial discretion, would impose a penalty of as much as [£50,000 ] for an error of this kind.”