“15 Where a supply of services consists of— (a) cultural, artistic, sporting, scientific, educational or entertainment services;… it shall be treated as made where the services are physically carried out. 16 Where a supply consists of any services of a description specified in any of paragraphs 1 to 8 of Schedule 5 to the Act, and the recipient of that supply— (a) belongs in a country, other than the Isle of Man, which is not a member State; … it shall be treated as made where the recipient belongs.”
“9(1). The place where a service is supplied shall be deemed to be the place where the supplier has established his business or has a fixed establishment from which the service is supplied or, in the absence of such a place of business or fixed establishment, the place where he has his permanent address or usually resides. (2). However:… (c) the place of the supply of services relating to: — cultural, artistic, sporting, scientific, educational, entertainment or similar activities, including the activities of the organisers of such activities, and where appropriate, supply of ancillary services,… shall be the place where those services are physically carried out;… (e) the place where the following services are supplied when performed for customers established outside the Community or for taxable persons established in the Community but not in the same country as the supplier, shall be the place where the customer has established his business or has a fixed establishment to which the service is supplied or, in the absence of such a place, the place where he has his permanent address or usually resides:… — advertising services,…”
“16. The concept of advertising necessarily entails the dissemination of a message intended to inform consumers of the existence and the qualities of a product or service, with a view to increasing sales.”
“9. Kronospan, which has its registered office in Poland, provided, for a customer established in Cyprus, services in the field of technical investigations and analyses and carried out research and development work in the fields of natural sciences and technology. 10 Those supplies of services relate more specifically to work that encompasses the investigation and measurement of emissions, including the conduct of investigations relating to emissions of carbon dioxide (CO 2 ) and trading in CO 2 emissions, the preparation and checking of documentation in relation to such work and the analysis of potential sources of pollution linked to the manufacture of goods consisting mainly of wood. That work is carried out with the objective of acquiring new knowledge and new technological know-how aimed at the production of new substances, products and systems and the application of new technological procedures to production processes.”
“24 It is important to add that, as is apparent from the case-law of the Court, the services referred to in Article 9(2)(c) of the Sixth Directive are characterised, inter alia, by the fact that they are provided for a number of different recipients, that is to say, all the people taking part, in a variety of capacities, in cultural, artistic, sporting, scientific, educational or entertainment activities (see Gillan Beach , paragraph 23). 25 In the present case, however, it is clear from the order for reference that the services performed by Kronospan were not provided for a number of different recipients, but were carried out for one single Cypriot recipient which commissioned the research and development work at issue in the main proceedings. The fact that that sole recipient of services might find it necessary to sell, to third parties or to undertakings belonging to the same group as that of which it is part, the results of the work which it has commissioned is irrelevant in that regard. The dissemination, by the recipient of those services in the course of its business, of those results to a wider public does not allow the conclusion to be drawn that those services have been provided to a person other than that recipient. 26 It follows that services such as those at issue in the main proceedings must be regarded as being covered by Article 9(2)(e) of the Sixth Directive. 27 That finding is not called into question by the argument alluded to in paragraph 16 of the present judgment, according to which, in the main proceedings, the recipient of the services does not directly include the costs of those services in the price of the goods and services which it offers, with the result that those services come within the scope of Article 9(1) of the Sixth Directive. 28 First, as is apparent from the use of the words ‘in particular’ in the seventh recital in the preamble to the Sixth Directive, the scope of Article 9(2) of that directive is not restricted to services between taxable persons where the cost of the services is included in the price of the goods. 29 Secondly, the Sixth Directive does not contain anything which allows the conclusion to be drawn that the fact that the recipient includes the costs of the services not directly, but indirectly, in the price of the goods and services which it offers is relevant for the purposes of establishing whether a service is covered by Article 9(1) or (2) of the Sixth Directive.”