“ Bridging the gap between borrowers’ needs and their capabilities. It must be pointed out that achieving interest rate savings and debt reductions and, more importantly, maintaining them over the term of a loan is a much more complex [ sic ] than any simplified example may suggest. For most private individuals, the reality of trading the many available currencies coupled with the need for extensive analysis and monitoring, has meant that controlling foreign exchange risk extends beyond the scope of their resources. To ensure that interest rate differentials and exchange rates can be used to the borrower’s best advantage, a professional currency management company is strongly recommended. Indeed many lending banks will not extend a multi-currency loan facility unless an approved currency management company has been engaged. A currency debt manager’s role is to seek to maintain debt in currencies that are expected to weaken against ( or, at least, remain stable against ) sterling, whilst achieving an interest rate advantage. Given sterling’s long-term propensity for weakness, this is not a simple task. The ECU Group plc’s currency debt management programme was created in 1988 specifically to fulfil this need.”
“Member States shall exempt the following transactions: ... (d) transactions, including negotiation, concerning deposit and current accounts, payments, transfers, debts, cheques and other negotiable instruments, but excluding debt collection; (e) transactions, including negotiation, concerning currency, bank notes and coins used as legal tender ...;”
“1. The issue, transfer or receipt of, or any dealing with, money, any security for money or any note or order for the payment of money.” 5. The provision of intermediary services in relation to any transaction comprised in item 1 ... (whether or not any such transaction is finally concluded) by a person acting in an intermediary capacity.”
“(1A) Item 1 does not include a supply of services which is preparatory to the carrying out of a transaction within that item. ... (5) For the purposes of item 5 “intermediary services” consist of bringing together, with a view to the provision of financial services – (a) persons who are or may be seeking to receive financial services, and (b) persons who provide financial services, together with (in the case of financial services falling within item 1 ...) the performance of work preparatory to the conclusion of contracts for the provision of those financial services, but do not include the supply of any market research, product design, advertising, promotional or similar services or the collection, collation and provision of information in connection with such activities. (5A) For the purposes of item 5 a person is “acting in an intermediary capacity” wherever he is acting as an intermediary, or one of the intermediaries between– (a) a person who provides financial services, and (b) a person who is or may be seeking to receive financial services. (5B) For the purposes of Notes (5) and (5A) “financial services” means the carrying out of any transaction falling within item 1, 2, 3, 4 or 6.”
“[art. 13B(d)(3) of the Sixth Directive] exempts, not merely payments and transfers but ‘transactions ... concerning ... payments, transfers ...’. Accordingly the fact that Bookit does not itself make the transfer in the sense of effecting the debit and credit is not fatal to its claim for exemption.”
“[71] It is important to remember at this point that the exemption under art. 13B(d)(3) [of the Sixth Directive] is not confined to transactions which themselves constitute transfers or payments of money. On the contrary, the exemption extends to transactions ‘concerning’ transfers or payments. The degree of connection which must exist between the transaction for which the exemption is claimed and the underlying transfer or payment was explored in paras. 61 and following of the judgment of the ECJ in SDC , and the answer given in para. 66 was that the services provided must ‘form a distinct whole’ which fulfils ‘the specific, essential functions’ of a transfer. Thus to qualify as a transaction concerning transfers, the service provided must ‘have the effect of transferring funds and entail changes in the legal and financial situation’. Whether the services in any particular case have such an effect is in my judgment essentially a question of causation. In the interests of clarity, I would stress that the question is not what has caused the transaction which effects the transfer, which is irrelevant (see[1997] STC 932 ,[1997] ECR I-3017 , para. 53 of the judgment, ‘irrespective of its cause’) but whether the transaction carried out by the service provider has truly effected, in the sense of brought about, a transfer. The causal nature of the test is brought out both by the use of the verb ‘effect’, which has a strong causal connotation, and by the reference in para. 54 [of SDC ] to cases where a customer ‘ causes a transfer to be effected’ (my emphasis). [72] Bookit seems to me to be a good example of a case where the causal test was applied and answered in the taxpayer’s favour, even though the taxpayer operated wholly outside the banking system, and even though it was not the taxpayer itself which actually made the transfer. What mattered was that the information supplied by Bookit to Girobank inevitably brought about (although it did not itself constitute) a transfer of sums of money from Girobank to Bookit. The person who actually made the transfer was Girobank, pursuant to its obligations under the MSA. It did not make the transfer as agent on behalf of Bookit. Nevertheless, Bookit effected the transfer, because within the contractual framework established by the parties the information transmitted by Bookit to Girobank was all that was needed to trigger the making of the transfer by Girobank to Bookit.”
“[‘negotiation’] refers to the activity of an intermediary who does not occupy the position of any party to a contract relating to a financial product, and whose activity amounts to something other than the provision of contractual services typically undertaken by the parties to such contracts. Negotiation is a service rendered to, and remunerated by a contractual party as a distinct act of mediation. It may consist, amongst other things, in pointing out suitable opportunities for the conclusion of such a contract, making contact with another party or negotiating, in the name of and on behalf of a client, the detail of the payments to be made by either side. The purpose of negotiation is therefore to do all that is necessary in order for two parties to enter into a contract, without the negotiator having any interest of his own in the terms of the contract.”