"The department’s position is that a duty of care in higher education may arise in certain circumstances. Such circumstances would be a matter for the courts to decide, based on the specific facts and context of the case being considered, and will be dependent on the application by a court of accepted common law principles."