“Chilling effect arguments operate at various levels. If the policy in question is still live, arguments about a chilling effect on those ongoing policy discussions are likely to carry significant weight. Arguments about the effect on closely related live policies may also carry weight.”