“89. Mr Brittenden urged me to be both fearless and dynamic in my application of section 3 HRA. His written submission suggested it was eminently feasible to interpret these provisions in a way which gave effect to Article 11. It mattered not whether that was done by adopting an expanded interpretation of “consent”, or by reading in additional words which made clear that participation in lawful industrial action is protected. Either would, he submitted, be in line with the guidance given by the House of Lords in Ghaidan. Lord Nicholls recognised (paragraph 32) that it may be apt for a court to read in words which change the meaning of the enacted legislation so as to make it compliant with the Convention. In paragraph 41 Lord Steyn observed that the will of Parliament set out in words enacted in 1992 has to be read in the light of the will of Parliament enacted in the HRA in 1998, and there is nowhere in the legal system where a literalistic approach is more inappropriate. 90. Equally, however, I had to take into account the caution expressed in paragraph 33 of Ghaidan by Lord Nicholls about the extent to which a court or Tribunal can adopt a meaning which is inconsistent with a fundamental feature of the legislation, or which goes against the “grain”
“TULRCA Parts 3, 4 and 5 27. Part 3 of TULRCA deals with rights in relation to union membership and activities. Section 146 is headed “Detriment on grounds related to union membership or activities” and its material parts read as follows: “(1) A worker has the right not to be subjected to any detriment as an individual by any act, or any deliberate failure to act, by his employer if the act or failure takes place for the sole or main purpose of - (a) … (b) Preventing or deterring him from taking part in the activities of an independent trade union at an appropriate time, or penalising him for doing so… (2) In subsection (1) ‘an appropriate time’ means - (a) A time outside the worker’s working hours, or (b) A time within his working hours at which, in accordance with arrangements agreed with or consent given by his employer, it is permissible for him to take part in the activities of a trade union…, and for this purpose, ‘working hours’, in relation to a worker, means any time when, in accordance with his contract of employment…he is required to be at work.” 28. The remedy for a breach of section 146 is a complaint to an Employment Tribunal under section 147. If the Tribunal finds that the complaint is well-founded, it makes a declaration to that effect and may make an award of compensation. 29. Corresponding protection against dismissal (as opposed to detriment short of dismissal) appears in section 152. The material part is as follows: “(1) For the purposes ofPart X of the Employment Rights Act 1996 (unfair dismissal) the dismissal of an employee shall be regarded as unfair if the reason for it (or, if more than one, the principal reason) was that the employee - (a) … (b) Had taken part, or proposed to take part in the activities of an independent trade union at an appropriate time…” 30. Section 152(2) defines “an appropriate time” in exactly the same way, save that as this is a right confined to employees, not “workers”, the wording of the definition of working hours is slightly different. Nothing turns on that distinction for present purposes. 31. A complaint of “automatic” unfair dismissal under section 152 does not require any qualifying period of service (section 154), and interim relief is available (section 161). 32. Part 3 also contains provisions dealing with time off for trade union duties and activities. Section 170 reads as follows (so far as material): “(1) An employer shall permit an employee of his who is a member of an independent trade union recognised by the employer in respect of that description of employee to take time off during his working hours for the purpose of taking part in: (a) Any activities of the union, and (b) Any activities in relation to which the employee is acting as a representative of the union. (2) The right conferred by subsection (1) does not extend to activities which themselves consist of industrial action, whether or not in contemplation or furtherance of a trade dispute.” 33. Part 4 of TULRCA is concerned with industrial relations; none of its provisions were directly relevant. 34. Part 5 of TULRCA is entitled “Industrial Action”
“(1) Everyone has the right to freedom of expression. This right shall include freedom to hold opinions and to receive and impart information and ideas without interference by public authority and regardless of frontiers. This Article shall not prevent States from requiring the licensing of broadcasting, television or cinema enterprises. (2) The exercise of these freedoms, since it carries with it duties and responsibilities, may be subject to such formalities, conditions, restrictions or penalties as are prescribed by law and are necessary in a democratic society, in the interests of national security, territorial integrity or public safety, for the prevention of disorder or crime, for the protection of health or morals, for the protection of the reputation or rights of others, for preventing the disclosing of information received in confidence, or for maintaining the authority or impartiality of the judiciary.” 41. The second is Article 11, concerned with the freedom of assembly and association. It reads as follows: “(1) Everyone has the right to freedom of peaceful assembly and to freedom of association with others, including the right to form and to join trade unions for the protection of his interests. (2) No restrictions shall be placed on the exercise of these rights other than such as are prescribed by law and are necessary in a democratic society in the interests of national security or public safety, for the prevention of disorder or crime, for the protection of health or morals or for the protection of the rights and freedoms of others. This Article shall not prevent the imposition of lawful restrictions on the exercise of these rights by members of the armed forces, of the police or of the administration of the State.” 42. These two Articles were amongst the Convention rights given effect in domestic law by section 1 HRA and to which the remainder of the HRA applies. 43. The third is Article 13 [which has not been incorporated into domestic law and] which reads as follows: “Everyone whose rights and freedoms as set forth in this Convention are violated shall have an effective remedy before a national authority notwithstanding that the violation has been committed by persons acting in an official capacity.” 44. Section 2(1) of the HRA provides as follows: “A Court or Tribunal determining a question which has arisen in connection with a Convention right must take into account any…judgment, decision, declaration or advisory opinion of the European Court of Human Rights…whenever made or given, so far as, in the opinion of the Court of Tribunal, it is relevant to the proceedings in which that question has arisen.” 45. Section 3 is headed “Interpretation of Legislation” and in its entirety reads as follows: “(1) So far as it is possible to do so, primary legislation and subordinate legislation must be read and given effect in a way which is compatible with the Convention rights. (2) This section - (a) applies to primary legislation and subordinate legislation whenever enacted; (b) does not affect the validity, continuing operation or enforcement of any incompatible primary legislation; and 43. The third is Article 13 [which has not been incorporated into domestic law and] which reads as follows: “Everyone whose rights and freedoms as set forth in this Convention are violated shall have an effective remedy before a national authority notwithstanding that the violation has been committed by persons acting in an official capacity.” 44. Section 2(1) of the HRA provides as follows: “A Court or Tribunal determining a question which has arisen in connection with a Convention right must take into account any…judgment, decision, declaration or advisory opinion of the European Court of Human Rights…whenever made or given, so far as, in the opinion of the Court of Tribunal, it is relevant to the proceedings in which that question has arisen.” 45. Section 3 is headed “Interpretation of Legislation” and in its entirety reads as follows: “(1) So far as it is possible to do so, primary legislation and subordinate legislation must be read and given effect in a way which is compatible with the Convention rights. (2) This section - (a) applies to primary legislation and subordinate legislation whenever enacted; (b) does not affect the validity, continuing operation or enforcement of any incompatible primary legislation; and (c) does not affect the validity, continuing operation or enforcement of any incompatible subordinate legislation if (disregarding any possibility or revocation) primary legislation prevents removal of the incompatibility.” 46. Section 4 of the HRA empowers the High Court, the Court of Appeal or the Supreme Court to make a declaration that a provision is incompatible with a Convention right. An Employment Tribunal is excluded from the definition of a “Court” for the purposes of section 4.”
“53. Admittedly, the penalty imposed on Mr. Ezelin was at the lower end of the scale of disciplinary penalties given in Article 107 of the Decree of9 June 1972 ; it had mainly moral force, since it did not entail any ban, even a temporary one, on practising the profession or on sitting as a member of the Bar Council. The Court considers, however, that the freedom to take part in a peaceful assembly—in this instance a demonstration that had not been prohibited—is of such importance that it cannot be restricted in any way, even for an avocat, so long as the person concerned does not himself commit any reprehensible act on such an occasion. In short, the sanction complained of, however minimal, does not appear to have been 'necessary in a democratic society.' It accordingly contravened Article 11.”
“But the tribunal finally decided that the appeal failed for an alternative reason. They considered that there was a distinction between the activities of an independent trade union and taking part in a strike or other industrial action. It was their view, that if what happened was taking part in industrial action, then it could not be a trade union activity for the purposes of section 58 of the Act whatever might be the position as a matter of ordinary language. That view of the tribunal, which Mr. Tabachnik supports in argument before us, is based on a contrast between section 58 and section 62 of the Act. Under section 58, if an employer dismisses because a man has taken part in the activities of an independent trade union, then the dismissal, is unfair. Under section 62, if an employee takes part in a strike or other industrial action, the position is entirely different. There, a man is not entitled to bring a claim that he has been unfairly dismissed when at the date of his dismissal he was taking part in a strike or other industrial action, unless he can show that other employees who, to put it broadly, were taking part in industrial action were not dismissed at the same time, or, if some were offered re-engagement, that he was one who was not. It is quite impossible, it seems to us and as Mr. Tabachnik submits, for the same person to fall under both of those sections. Accordingly, it seems to us quite clear that there is intended by Parliament to be a distinction for the purposes of a claim for unfair dismissal between what is an activity of an independent trade union and taking part in industrial action. It seems to us that that distinction is borne out, for the purpose of the legislation, when one considers the terms of section 23 and section 28 (1) of the Act which are dealing with trade union membership and activities and time off for trade union activities. We do not find it necessary to set those sections out in detail or to refer to the argument which turns upon them in any detail. Suffice it to say that it seems to us that they support the distinction which is drawn between section 58 and section 62.” (Emphasis added).
“36. The Court highlights that the national one-day strike in question was previously announced to the national authorities and was not prohibited. In joining it, the applicant uses his freedom of peaceful association (Ezelin v. France, judgment of26 April 1991 , series A No. 202, p. 21, § 41). 37. The Court examined the contested disciplinary sanction in light of all the facts, to determine, in particular, if it was proportionate to the legitimate purpose allegedly pursued, given the prominent place of freedom of peaceful assembly. The Court notes that the applicant was given a warning as a disciplinary sanction because of his participation in the national one-day strike organised by the Kesk, of which he was a member, to protest against the bill relating to the purchasing power of civil servants (paragraphs 7 and 9 above). Yet the sanction in question, as minimum as it was, is intended to dissuade members of trade unions from legitimately taking part in such a strike day or from taking actions to defend the interests of their members (Ezelin, cited above, § 53). 38. The Court concludes that the warning given to the applicants was not “necessary in a democratic society”. 39.Therefore, there was a breach ofArticle 11 of the Convention .” (Emphasis added)
“123. Nevertheless, as to the substance of the right of association enshrined in art.11 , the Court takes into consideration the totality of the measures taken by the State concerned in order to secure trade union freedom, subject to its margin of appreciation. An employee or worker should be free to join or not join a trade union without being sanctioned or subject to disincentives. The wording of art.11 explicitly refers to the right of “everybody”, and this provision obviously includes a right not to be discriminated against for choosing to avail oneself of the right to be protected by a trade union, given also that art.14 forms an integral part of each of the articles laying down rights and freedoms whatever their nature. Thus, the totality of the measures implemented to safeguard the guarantees of art.11 should include protection against discrimination on the ground of trade union membership which, according to the Freedom of Association Committee, constitutes one of the most serious violations of freedom of association, capable of jeopardising the very existence of a trade union. 124. The Court finds crucially important that individuals affected by discriminatory treatment should be provided with an opportunity to challenge it and should have the right to take legal action to obtain damages and other relief. Therefore, states are required under arts 11 and 14 of the Convention to set up a judicial system that ensures real and effective protection against anti-union discrimination.”
“136. In sum, the Court considers that the state failed to fulfil its positive obligations to adopt effective and clear judicial protection against discrimination on the ground of trade union membership. It follows that there has been a violation ofart.14 of the Convention taken together with art.11.”
“31. The Court finds that the disciplinary sanctions given to the applicants did not correspond to a “pressing social need” and it concludes, thus, that they were not “necessary in a democratic society”
“As noted above, the right to strike is one of the means whereby a trade union may attempt to be heard and to bargain collectively in order to protect employees’ interests, and strike action is clearly protected by art 11 (see National Union of Rail, Maritime and Transport Workers, cited above). Furthermore, the term ‘restrictions’ in para 2 ofart 11 of the Convention is not limited to bans and refusals to authorise the exercise of Convention rights, but also embraces punitive measures taken after such rights have been exercised, including various disciplinary measures (see Ezelin v France (App no 11800/85)(1991) 14 EHRR 362 , para 39; Maestri v Italy (App no 39748/98),(2004) 39 EHRR 832 , para 26; Kuznetsov v Russia (App no 10877/04)[2008] ECHR 10877 /04, para 35; and Trofimchuk v Ukraine (App no 4241/03) (28 October 2010 ), para 35).”
“The Court finds that the applicant’s participation in the strike action was considered as a breach of disciplinary rules which, when taken together with the previous transgression, resulted in the most severe penalty - dismissal (for a similar assessment, see section 666mof the ILO’s Digest of decisions and principles, cited in para 20 above). The Court has previously found that such sanctions inevitably had a ‘chilling effect’ on trade union members taking part in industrial actions such as strikes to protect their professional interests (see Ezelin, cited above, para 53; Karacay cited above, para 36; and Urcan v Turkey (App nos 23018/04, 23034/04, 23042/04, 23071/04, 23073/04, 23081/04, 23086/04, 23091/04, 23094/04, 23444/04 and 23676/04) (unreported,17 July 2008 ), para 34).” (Emphasis added)
“84 The Court will consider first the applicant’s argument that the right to take strike action must be regarded as an essential element of trade union freedom under Article 11, so that to restrict it would be to impair the very essence of freedom of association. It recalls that it has already decided a number of cases in which restrictions on industrial action were found to have given rise to violations of Article 11 (see for example Karaçay v Turkey, no. 6615/03,27 March 2007 ; Dilek and others v Turkey, nos. 74611/01, 26876/02 and 27628/02,17 July 2007 ; Urcan and others v Turkey, nos. 23018/04, 23034/04, 23042/04, 23071/04, 23073/04, 23081/04, 23086/04, 23091/04, 23094/04, 23444/04 and 23676/04,17 July 2008 ; Enerji Yapi-Yol Sen v Turkey, no. 68959/01,21 April 2009 ). The applicant placed great emphasis on the last of these judgments, in which the term ‘indispensable corollary’ was used in relation to the right to strike, linking it to the right to organise (Enerji, at paragraph 24). It should however be noted that the judgment was here adverting to the position adopted by the supervisory bodies of the ILO rather than evolving the interpretation of Article 11 by conferring a privileged status on the right to strike. More generally, what the above-mentioned cases illustrate is that strike action is clearly protected by Article 11. The Court therefore does not discern any need in the present case to determine whether the taking of industrial action should now be accorded the status of an essential element of the Article 11 guarantee .” (Emphasis added)
“86 In previous trade union cases, the Court has stated that regard must be had to the fair balance to be struck between the competing interests of the individual and of the community as a whole. Since achieving a proper balance between the interests of labour and management involves sensitive social and political issues, the Contracting States must be afforded a margin of appreciation as to how trade-union freedom and protection of the occupational interests of union members may be secured. In its most recent restatement of this point, and referring to the high degree of divergence it observed between the domestic systems in this field, the Grand Chamber, considered that the margin should be a wide one (Sindicatul ‘Pastorul cel Bun’, cited above, paragraph 133) . The applicant relied heavily on the Demir and Baykara judgment, in which the Court considered that the respondent State should be allowed only a limited margin (see paragraph 119 of the judgment). The Court would point out, however, that the passage in question appears in the part of the judgment examining a very far-reaching interference with freedom of association, one that intruded into its inner core, namely the dissolution of a trade union. It is not to be understood as narrowing decisively and definitively the domestic authorities’ margin of appreciation in relation to regulating, through normal democratic processes, the exercise of trade union freedom within the social and economic framework of the country concerned. The breadth of margin will still depend on the factors that the Court in its case law has identified as relevant, including the nature and extent of the restriction on the trade union right at issue, the object pursued by the contested restriction, and the competing rights and interests of other individuals in society who are liable to suffer as a result of the unrestricted exercise of that right . The degree of common ground between the member States of the council of Europe in relation to the issue arising in the case may also be relevant, as may any international consensus reflected in the apposite international instruments (Demir and Baykara, paragraph 85). 87 If a legislative restriction strikes at the core of trade union activity, a lesser margin of appreciation is to be recognised to the national legislature and more is required to justify the proportionality of the resultant interference, in the general interest, with the exercise of trade union freedom . Conversely, if it is not the core but a secondary or accessory aspect of trade union activity that is affected, the margin is wider and the interference is, by its nature, more likely to be proportionate as far as its consequences for the exercise of trade union freedom are concerned. 88. As to the nature and extent of the interference suffered in the present case by the applicant in the exercise of its trade union freedom, the Court considers that it was not as invasive as the applicant would have it. What the facts of the case reveal is that the applicant led a strike, albeit on a limited scale and with limited results. It was its wish to escalate the strike, through the threatened or actual involvement of hundreds of its members at Jarvis, another, separate company not at all involved in the trade dispute in question, that was frustrated. The Court has noted the applicant’s conviction that secondary action would have won the day. Inevitably, that can only be a matter of speculation - including as to the result of any ballot on the subject - since that course of action was clearly ruled out. It cannot be said that the effect of the ban on secondary action struck at the very substance of the applicant’s freedom of association. On this ground the case is to be distinguished from those referred to in paragraph 84 above, which all concerned restrictions on ‘primary’ or direct industrial action by public-sector employees; and the margin of appreciation to be recognised to the national authorities is the wider one available in relation to the regulation, in the public interest, of the secondary aspects of trade union activity .” (Emphasis added)
“132. The boundaries between the State’s positive and negative obligations underArticle 11 of the Convention do not lend themselves to precise definition. The applicable principles are nonetheless similar. Whether the case is analysed in terms of a positive duty on the State or in terms of interference by the public authorities which needs to be justified, the criteria to be applied do not differ in substance. In both contexts regard must be had to the fair balance to be struck between the competing interests of the individual and of the community as a whole. 133. In view of the sensitive character of the social and political issues involved in achieving a proper balance between the respective interests of labour and management, and given the high degree of divergence between the domestic systems in this field, the Contracting States enjoy a wide margin of appreciation as to how trade-union freedom and protection of the occupational interests of union members may be secured (see Sørensen and Rasmussen v. Denmark [GC], nos. 52562/99 and 52620/99, § 58, ECHR 2006-I).”
“120. The Court notes that the parties disagree as to whether the circumstances of the present case involved direct intervention by the state, given the status of the Kaliningrad Seaport Company. It considers that it is not necessary to rule on this issue, since the responsibility of the Russian Federation would, in any case, be engaged if the matters complained of resulted from a failure on its part to secure to the applicants under domestic law the rights set forth inart.11 of the Convention .”
“72. The approach to proportionality adopted in our domestic case law under the Human Rights Act has not generally mirrored that of the Strasbourg court. In accordance with the analytical approach to legal reasoning characteristic of the common law, a more clearly structured approach has generally been adopted, derived from case law under Commonwealth constitutions and Bills of Rights, including in particular the Canadian Charter of Fundamental Rights and Freedoms of 1982…”
“942. Salary deductions for days of strike give rise to no objection from the point of view of freedom of association principles. (See the 2006 Digest, para. 654; …) 943. Additional sanctions, such as deductions of pay higher than the amount corresponding to the period of the strike, amount in this case to a sanction for the exercise of legitimate industrial action. (See 362nd Report, Case No. 2741, para. 773.) 944. In a case in which the deductions of pay were higher than the amount corresponding to the period of the strike, the Committee recalled that the imposition of sanctions for strike action was not conducive to harmonious labour relations. (See the 2006 Digest, para. 655;…)”
“52 I turn, therefore, to the other limb of this argument, the submission that Middleton is now binding authority on the meaning of section 11 in all circumstances, a conclusion, as already explained, plainly contrary to what the House in Middleton intended. The answer to it in my judgment is to be found, as the intervener argues, in the analogous field of European Community law where, pursuant to Marleasing SA v La Comercial Internacional de Alimentacion SA (Case C-106/89 )[1990] ECR I-4135 , a similarly strong interpretive obligation is imposed on member states to construe domestic legislation whenever possible so as to produce compatibility with European Community law. The closeness of this analogy has been recognised by the House in Ghaidan v Godin-Mendoza[2004] 2 AC 557 : see particularly Lord Steyn’s opinion, at para 45. Where the Marleasing approach applies, the interpretative effect it produces upon domestic legislation is strictly confined to those cases where, on their particular facts, the application of the domestic legislation in its ordinary meaning would produce a result incompatible with the relevant European Community legislation. In cases where no European Community rights would be infringed, the domestic legislation is to be construed and applied in the ordinary way. Thus in R v Secretary of State for Transport, Ex p Factortame Ltd[1990] 2 AC 85 ,Part II of the Merchant Shipping Act 1988 was to be disapplied in those cases where its operation would infringe directly effective European Community rights; but not otherwise. Similarly in Imperial Chemical Industries plc v Colmer (No 2)[1999] 1 WLR 2035 the House, following a reference to the Court of Justice of the European Communities (Imperial Chemical Industries plc v Colmer[1999] 1 WLR 108 ), held that ICI remained bound by domestic legislation upon its ordinary meaning notwithstanding that in certain circumstances such a construction would be incompatible with European Community rights. This principle was again applied by the Court of Appeal in Gingi v Secretary of State for Work and Pensions[2002] 1 CMLR 587 where Arden LJ expressly approved the following passage from Bennion, Statutory Interpretation, 4th ed (2002), p 1117: “It is legitimate for the national court, in relation to a particular enactment of the national law, to give it a meaning in cases covered by the Community law which is inconsistent with the meaning it has in cases not covered by the Community law. While it is at first sight odd that the same words should have a different meaning in different cases, we are dealing with a situation which is odd in juristic terms.”
“15. The domestic legislative history … is … summarised below: (1)The Industrial Relations Act 1971 (“IRA”) gave workers the right to take part in the activities of an independent trade union “at an appropriate time”, and made it an “unfair industrial practice” for an employer (i) to prevent or deter a worker from exercising such rights or (ii) to dismiss or penalise the worker for doing so: see s.5(1)(2). The definition of “appropriate time” ins.5 IRA was very similar to that in s.146 TULRCA. IRA also introduced the statutory right not to be unfairly dismissed in ss.22-32. The Act deemed dismissals to be (i) unfair if the reason was based on s.5 (s.23(4)) but (ii) fair where the principal reason was taking part in industrial action if all strikers were dismissed: s.26. (2) The IRA was repealed by theTrade Union and Labour Relations Act 1974 (“TULRA 1974"). However, that Act also re-enacted, with some amendments, the unfair dismissal protections in ss 22-33 IRA 1971: see TULRA 1974, s.1 and Schedule 1, §§6-7. At this stage, then, there was no protection for action short of dismissal for taking part in the activities of a trade union but there was protection for unfair dismissal, subject to the original rules on deemed fairness and unfairness. (3) An individual right to protection against employers taking action short of dismissal to prevent or deter an individual taking part in the activities of a trade union resurfaced in a substantially different guise ins.53 of the Employment Protection Act 1975 (“EPA 1975). Four points are relevant. First, the right was restricted to employees (cf. IRA 1971 s.5 and s.146 TULRCA). Second, again in contrast tos.5 IRA , the right was explicitly restricted to “action short of dismissal”
“123. Attaching decisive importance to the precise adjustments required to the language of any particular provision would reduce the exercise envisaged by section 3(1) to a game where the outcome would depend in part on the particular turn of phrase chosen by the draftsman and in part on the skill of the court in devising brief formulae to make the provision compatible with Convention rights. The statute book is the work of many different hands in different parliaments over hundreds of years and, even today, two different draftsmen might choose different language to express the same proposition. In enacting section 3(1), it cannot have been the intention of Parliament to place those asserting their rights at the mercy of the linguistic choices of the individual who happened to draft the provision in question. What matters is not so much the particular phraseology chosen by the draftsman as the substance of the measure which Parliament has enacted in those words. Equally, it cannot have been the intention of Parliament to place a premium on the skill of those called on to think up a neat way round the draftsman's language. Parliament was not out to devise an entertaining parlour game for lawyers, but, so far as possible, to make legislation operate compatibly with Convention rights. This means concentrating on matters of substance, rather than on matters of mere language . 124. Sometimes it may be possible to isolate a particular phrase which causes the difficulty and to read in words that modify it so as to remove the incompatibility. Or else the court may read in words that qualify the provision as a whole. At other times the appropriate solution may be to read down the provision so that it falls to be given effect in a way that is compatible with the Convention rights in question. In other cases the easiest solution may be to put the offending part of the provision into different words which convey the meaning that will be compatible with those rights. The preferred technique will depend on the particular provision and also, in reality, on the person doing the interpreting. This does not matter since they are simply different means of achieving the same substantive result. However, precisely because section 3(1) is to be operated by many others besides the courts, and because it is concerned with interpreting and not with amending the offending provision, it respectfully seems to me that it would be going too far to insist that those using the section to interpret legislation should match the standards to be expected of a parliamentary draftsman amending the provision: cf R v Lambert[2002] 2 AC 545 , 585, para 80, per Lord Hope of Craighead . It is enough that the interpretation placed on the provision should be clear, however it may be expressed and whatever the precise means adopted to achieve it. ” (Emphasis added)
“It is enough that the interpretation placed on the provision should be clear, however it may be expressed and whatever the precise means adopted to achieve it.”
“92. Firstly, I did not accept Mr Brittenden’s contention that only the “grain” of section 146 should be considered. It was not appropriate to leave section 152 and the provisions in Part 5 out of the picture. In my judgment Mr Edwards was right to contend that the legislation as a whole should be taken into account. 93. Secondly, in my judgment the “grain” of this legislation is to draw a clear distinction between trade union activities governed by Part 3, and industrial action which is governed by part 5. That distinction is most evident in the differences between the right to bring a complaint of automatic unfair dismissal under section 152, which includes the ability to seek interim relief, and the very different provisions which apply where dismissal occurs during or because of industrial action. In my judgment to read section 146 as extending to industrial action by any of the mechanisms proposed by Mr Brittenden would be inconsistent with this fundamental feature of TULRCA, and indeed would undermine it.”