“1. Member States shall take the measures necessary to ensure that every worker is entitled to paid annual leave of at least 4 weeks in accordance with conditions for entitlement to, and granting of, such leave laid down by national legislation and/or practice. 2. The minimum period of paid annual leave may not be replaced by an allowance in lieu, except where the employment relationship is terminated.”
“(1) A worker is entitled to be paid in respect of any period of annual leave to which he is entitled under Regulation 13 … at the rate of a week’s pay in respect of each week of leave. (2) Sections 221-224 of the 1996 Act shall apply for the purpose of determining the amount of a week’s pay for the purposes of this Regulation, subject to the modifications set out in paragraph (3). (3) The provisions referred in paragraph (2) shall apply – (a) as if references to the employee were references to the worker; (b) as if references to the employee’s contract of employment were references to worker’s contract; (c) as if the calculation date were the first date of the period of leave in question; and (d) as if the references to section 227 and 228 did not apply. (4) A right to payment under paragraph (1) does not affect any right of a worker to remuneration under his contract (‘contractual remuneration’) (and paragraph (1) does not confer a right under that contract). (5) Any contractual remuneration paid to a worker in respect of a period of leave goes towards discharging any liability of the employer to make payments under this Regulation in respect of that period; and, conversely, any payment of remuneration under this Regulation in respect of a period goes towards discharging any liability of the employer to pay contractual remuneration in respect of that period.”
“(1) This section and sections 222 and 223 apply where there are normal working hours for the employee when employed under the contract of employment in force on the calculation date. (2) Subject to section 222, if the employee’s remuneration for employment in normal working hours (whether by the hour or week or other period) does not vary with the amount of work done in the period, the amount of a week’s pay is the amount which is payable by the employer under the contract of employment in force on the calculation date if the employee works throughout his normal working hours in a week. (3) Subject to section 222, if the employee’s remuneration for employment in normal working hours (whether by the hour or week or other period) does vary with the amount of work done in the period, the amount of a week’s pay is the amount of remuneration for the number of normal working hours in a week calculated at the average hourly rate of remuneration payable by the employer to the employee in respect of the period of twelve weeks ending- (a) where the calculation date is the last day of a week, with that week, and (b) otherwise, with the last complete week before the calculation date. (4) In this section reference to remuneration varying with the amount of work done includes remuneration which may include any commission or similar payment which varies in amount. (5) This section is subject to sections 227 and 228.”
“(1) This section applies if the employee is required under the contract of employment in force on the calculation date to work during normal working hours on days of the week, or at times of the day, which differ from week to week or over a longer period so that the remuneration payable for, or apportionable to, any week varies according to the incidence of those days or times. (2) The amount of a week’s pay is the amount of remuneration for the average number of weekly normal working hours at the average hourly rate of remuneration. (3) For the purposes of subsection (2) – (a) the average number of weekly hours is calculated by dividing by 12 the total number of the employee’s normal working hours during the relevant period of 12 weeks, and (b) the average hourly rate of remuneration is the average hourly rate of remuneration payable by the employer to the employee in respect of the relevant period of 12 weeks. (4) For the purposes of subsection (3) ‘the relevant period of 12 weeks’ means the period of 12 weeks ending – (a) where the calculation date is the last day of a week, with that week, and (b) otherwise, with the last complete week with the calculation date. (5) This section is subject to sections 227 and 228.”
“(1) Where an employee is entitled to overtime pay when employed for more than a fixed number of hours in a week or other period, there are for the purposes of this Act normal working hours in his case. (2) Subject to subsection (3) the normal working hours in such a case are a fixed number of hours. (3) Where in such a case – (a) the contract of employment fixes the number, or minimum number of hours of employment in a week or other period (whether or not it also provides for the reduction of that number or minimum in certain circumstances), and (b) that number or minimum number of hours exceeds the number of hours without overtime, the normal working hours are that number or minimum number of hours (and not the number of hours without overtime).”
“Directive 2003/88 treats entitlement to annual leave and to a payment on that account as being two aspects of a single right. The purpose of providing payment for that leave is to put the worker, during such leave, in a position which is, as regards his salary comparable to periods of work…”
“Article 7(1) of Parliament and Council Directive 2003/88 … concerning certain aspects of the organisation of working time must be interpreted as precluding national legislation and practice under which a worker whose remuneration consists of a basic salary and commission, the amount of which is fixed by reference to the contracts entered into by the employer as a result of sales achieved by that worker, is entitled, in respect of his paid annual leave, to remuneration composed exclusively of his basic salary.”
“As if, in the case of the entitlement under Regulation 13, a worker with normal working hours whose remuneration includes commission or similar payment shall be deemed to have remuneration which varies with the amount of work done for the purpose of section 221.”
“ ... The distinction between subsection (2) and subsection (3) of section 221 turns on whether or not the employee’s remuneration does or does not vary with the amount of work done in the normal working hours. I am unable to conclude that it does. Work is done and the amount of work does not depend on the number of contracts obtained. Time spent attempting unsuccessfully to persuade a client to sign a contract is as much work as a successful encounter with the client. I am not able to read the expression ‘amount of work done’ as meaning that amount of work and that part of the work which achieves a contract. The amount of work resulting in a contract may vary, but the result achieved by the work is a different concept from the act of working.”
“… taken on their own, admirable though they are, hard work and skill which produced no contracts entitled him to no more than his basic salary.”
“For the purposes ofsection 221 of the Employment Rights Act 1996 Mr Evans’ remuneration did not vary with the amount of work he did during his working week. Any commission due to him was payable by virtue of earlier success, usually many months previously. It was unconnected with the amount of work he did during the 12-week period before his employment came to an end, which forms the basis of any calculation made under section 221(3) …”
“… (i) … ‘work done’ would ordinarily mean tasks undertaken … it would not mean ‘success achieved’. … (ii) The ordinary meaning of the ‘amount’ of work done would refer to its quantity and not to its quality or its results. …”
“ Whether regulation 16 incorporates section 234 31. The next and central issue is whether regulation 16 in its incorporation of sections 221 to 224 for the purpose of determining ‘a week’s pay’ for its purposes, also incorporates the definition in section 234 governing those sections for the purposes of the Act. 32. As I have already noted, neither regulation 2, which makes comprehensive provision for interpretation of the Regulations, nor regulation 16, which creates the entitlement to payment for annual leave ‘at the rate of a week’s pay’ for each week of leave, defines either a ‘week’ or ‘a week’s pay’ by reference to ‘normal working hours’ or otherwise. As I have also noted, those are surprising omissions unless the draftsman considered that both definitions were incorporated by the express reference in regulation 16(2) to sections 221 to 224 of the Act. In my view, regulation 16 clearly incorporates, for the purpose of determining a week’s pay, not only sections 221 to 224, as it expressly provides, but also the interpretation of ‘normal working hours’ in respectively sections 234 and 235, which sections 220 to 224, by necessary implication and, in the case of section 234, by express reference in section 223(3), incorporate for the purpose. The critical connector in the Act is section 220, which provides that the amount of ‘a week’s pay’ is to be calculated ‘for the purposes of this Act in accordance with this Chapter’. This clearly subjects sections 221 to 224 and other provisions in other chapters of the Act, in so far as they require calculation of a week’s pay, to the all-Act-purpose interpretation in section 234 of ‘normal working hours’, if and to the extent that the work in question includes overtime. 33. There is nothing in regulation 16 to the contrary. For example, although the draftsman, in paragraph (3) of the regulation, expressly modified sections 221 to 224 for its purposes, including references in them to other provisions of Chapter II, he did not expressly exclude the application of section 234, or modify the provision in section 223(3)(b) making express reference to it.”
“ Construction of regulation 16 in the light of the Working Time Directive 34. In my view, there is nothing in the Directive to suggest that construction of the term ‘a week’s pay’ in the 1998 Regulations so as to give it the same meaning for their purposes, where overtime is involved, as that in sections 221 to 224 of the 1996 Act would offend its main or any of its purposes so as to require, as Mr Hendy suggested, a purposive construction to the contrary. 35. The clear purpose of the Directive, as I have said more than once, is to encourage a climate of protection for the working environment and health of workers. So much is clear from its recitals, some of which I have mentioned. And article 7, in its provision for member states to ensure that workers are entitled to at least four weeks’ annual leave, clearly has their health in mind. But I do not see upon what basis it can be said that it requires member states, in its implementation, to ensure that workers receive more pay during their period of annual leave than that which they were contractually entitled to earn, and did earn, while at work. 36. First, article 7 expressly qualifies its declaration of workers’ entitlement to at least four weeks’ paid annual leave to the qualification that such paid leave is to be ‘in accordance with the conditions for entitlement to, and granting of, such leave laid down by national legislation and/or practice’. Such conditions necessarily include definition of the basis upon which payment is calculated for such period of leave. 37. Second, and consistently with that qualification, article 7 is silent as to the level of payment for annual leave to which a worker is entitled. It does not, for example, provide that payment during such leave should equate with a normal week’s pay when the worker was at work, or that it should be calculated by reference to ‘working time’ as defined in article 2(1). Thus, the European Union has laid down the principle of an entitlement of four weeks’ paid annual leave, but has left the conditions of entitlement for implementation by member states. In leaving member states that margin of appreciation, it is not for domestic courts to venture a means of calculation that would be contrary to the clear terms of such implementation effected within the margin of discretion allowed by the Directive.”
“In my view, there is nothing in regulation 16 on which the Marleasing principle of construction can bite, especially where, as I have concluded, the content and framework of the Regulations, when read with the Act, show that their draftsman clearly intended to apply the Act's well established domestic definition of ‘a week's pay’ save in the immaterial respects for which he specifically provided in Regulation 16(3) . In particular, there is no basis for reading Article 7 of the Directive as requiring a broad equivalence of pay for work done, namely overtime, which the employer was not bound to provide under the contract of employment, with payment on annual leave for overtime work not done at all. And, in any event, sections 221 to 224 , with or without section 234 , will not necessarily achieve that. As I have mentioned, section 223 is capable of producing in individual cases a ‘week's pay’ that may be more or less than an employee actually earned over the 12 week period.” (Emphasis added)
“… if this is so, then any attempt to interpret the Regulations so as to conform with such an interpretation of Article 7 of the Directive as adopted in Williams [2] is met with the headwind that the Court of Appeal has already determined what the statute means, and it is not that which a proper application of Article 7 would require.”
“Whether the rule of conforming interpretation (the ‘ Marleasing principle’) permits an interpretation of Regulation 16 of theWorking Time Regulations 1998 , and/or sections 221-224 andsection 234 of the Employment Rights Act 1996 , so as to give effect to the requirement of Article 7. If so, then how should those provisions be interpreted?”
“The foundations for the view expressed by Auld LJ, para 40 of Bamsey (that there was nothing in Regulation 16 of the 1998 Regulations on which the Marleasing principle could bite) were that Directive 93/104/EC left it to the Member States to decide how to calculate the amount of remuneration payable, including whether it would be paid at basic or enhanced overtime rates; and that: ‘unless the conditions of entitlement laid down by Regulation 16, as I have construed it, are such that they can be said to negate or frustrate the very purpose of the Directive, the Court must look at the Regulation unassisted in this respect by the Directive.’”
“Neither foundation remains a solid support for the conclusion drawn.”
“Although Bamsey demonstrates what the interpretation of the 1998 Regulations should be if untrammelled by European Union law, it does not purport to identify a cardinal feature, guiding purpose or ‘grain’ of the legislation which would preclude a different interpretation, such that it could confidently be said that Parliament had so set its face against the other view that it could not be adopted.”
“However, there is only a limited scope within which the fear of consequences may legitimately influence construction; and in this field it will always have balanced against it the consequence that to decide otherwise would be to accept that the legislature deliberately set its face against fulfilling its Treaty obligation to implement a Directive in full.”
“Neither legal certainty nor its alter ego, the principle of non-restrospectivity, assists to determine the construction to be adopted.”
“The appeal tribunal is not bound by its previous decisions, although they will only be departed from in exceptional circumstances, or where there are previous inconsistent decisions.”
“It appears to us quite plain that it would be quite inappropriate for there to be … further consideration by an Employment Appeal Tribunal of this case at this level. Even if we might be persuaded that there are arguments, and we plainly are persuaded, on both sides, this would be a re-argument, contrary to our practice, of a persuasive recent decision of the Employment Appeal Tribunal, and possibly of three such recent decisions. If Kigass is to be changed, it must, in our judgment, be done by the Court of Appeal …”
“Although we are not bound by previous decisions of this appeal tribunal, we would not depart from one except after the most careful consideration. With due respect to the constitution of this tribunal in Bristow , we are satisfied that we have received far fuller submissions on this matter than our colleagues did in that case. We do not share the equanimity of the Ministry of Defence to which we have just referred. In our judgment, its approach to the issue is potentially productive of injustice.”
“We are also mindful of the fact that in Marshall v Southampton and South West Hampshire Health Authority (Teaching) (No. 2) (Case C-271/91 )[1993] ICR 893 , 932, para. 26, the European Court of Justice specifically stated of compensation for a discriminatory dismissal: ‘it must be adequate, in that it must enable the loss and damage actually sustained as a result of the discriminatory dismissal to be made good in full accordance with applicable national rules.’ It seems to us that if the law were as submitted on behalf of the Ministry of Defence on this issue it would fall short of providing ‘full’ compensation. Accordingly, in our judgment the percentage should be applied after and not before the subtraction of the mitigation earnings.”
“37. We were referred in the parties’ respective written arguments and orally to a number of reported cases on the principles to be observed in looking for a conforming interpretation in either the European Community or Human Rights contexts. In chronological order they are Pickstone v Freemans plc[1989] AC 66 ; Marleasing SA v La Comercial Internacional de Alimentación SA [1990] ECR 1-4135; Litster v Forth Dry Dock & Engineering Co Ltd[1990] 1 AC 546 ; Imperial Chemical Industries plc v Colmer (No 2)[1999] 1 WLR 2035 ; Ghaidan v Godin-Mendoza[2004] 2 AC 557 ; R (IDT Card Services Ireland Ltd) v Customs and Excise Comrs[2006] STC 1252 ; Revenue and Customs Comrs v EB Central Services Ltd[2008] STC 2209 and the Fleming/Condé Nast cases[2008] 1 WLR 195 . The principles which those cases established or illustrated were helpfully summarised by counsel for HMRC in terms from which counsel for V2 did not dissent. Such principles are that: ‘In summary, the obligation on the English courts to construe domestic legislation consistently with Community law obligations is both broad and far-reaching. In particular: (a) it is not constrained by conventional rules of construction (per Lord Oliver of Aylmerton in the Pickstone case, at p 126B); (b) it does not require ambiguity in the legislative language (per Lord Oliver in the Pickstone case, at p 126B and per Lord Nicholls of Birkenhead in Ghaidan’s case, at para 32): (c) it is not an exercise in semantics or linguistics (per Lord Nicholls in Ghaidan’s case, at paras 31 and 35; per Lord Steyn, at paras 48-49; per Lord Rodger of Earlsferry, at paras 110-115); (d) it permits departure from the strict and literal application of the words which the legislature has elected to use (per Lord Oliver in the Litster case, at p 577A; per Lord Nicholls in Ghaidan’s case, at para 31); (e) it permits the implication of words necessary to comply with Community law obligations (per Lord Templeman in the Pickstone case, at pp 120H-121A; per Lord Oliver in the Litster case, at p 577A); and (f) the precise form of the words to be implied does not matter (per Lord Keith of Kinkel in the Pickstone case , at p 112D; per Lord Rodger in Ghaidan’s case, at para 122; per Arden LJ in the IDT Card Services case, at para 114).’ 38. Counsel for HMRC went on to point out, again without dissent from counsel for V2, that: ‘The only constraints on the broad and far-reaching nature of the interpretative obligation are that: (a) the meaning should ‘go with the grain of the legislation’ and be ‘compatible with the underlying thrust of the legislation being construed’: see per Lord Nicholls in Ghaidan v Godin-Mendoza[2004] 2 AC 557 , para 33; Dyson LJ in Revenue and Customs Comrs v EB Central Services Ltd[2008] STC 2209 , para 81. An interpretation should not be adopted which is inconsistent with a fundamental or cardinal feature of the legislation since this would cross the boundary between interpretation and amendment (see per Lord Nicholls, at para 33, Lord Rodger, at para 110-113 in Ghaidan’s case; per Arden LJ in R (IDT Card Services Ireland Ltd) v Customs and Excise Comrs[2006] STC 1252 , paras 82 and 113); and (b) the exercise of the interpretative obligation cannot require the courts to make decisions for which they are not equipped or give rise to important practical repercussions which the court is not equipped to evaluate: see the Ghaidan case, per Lord Nicholls, at para 33; per Lord Rodger, at para 115; per Arden LJ in the IDT Card Services case, at para 113.’”
“Subsections (1)(b) and (2) do not apply to provision in relation to death or retirement.”
“… It is for the national court to interpret and apply the legislation adopted for the implementation of the Directive in conformity with the requirements of Community law, in so far as it is given discretion to do so under national law.”
“… The words of section 6(4) are not reasonably capable of being limited to the meaning ascribed to them by the Appellant.Section 2(4) of the European Communities Act 1972 does not in my opinion enable or constrain a British court to distort a meaning of a British statute in order to enforce against an individual a Community Directive which has no direct effect between individuals.”
“The von Colson case is no authority for the proposition that the German court was bound to invent a German law of adequate compensation if no such law existed and no authority for the proposition that a court of a Member State must distort the meaning of a domestic statute so as to conform with Community law which is not directly applicable.”
“It would be most unfair to the respondent to distort the construction of the 1975 Sex Discrimination Act in order to accommodate the 1976 Equal Treatment Directive as construed by the European Court of Justice in the 1986 Marshall case. As between the appellant and the respondent the Equal Treatment Directive did not have direct effect and the respondent could not reasonably be expected to reduce to precision the opaque language which constitutes both the strength and the difficulty of some Community legislation. The respondent could not reasonably be expected to appreciate the logic of Community legislators in permitting differential retirement pension ages but prohibiting differential retirement ages.”
“The interpretation asked for would distort the scheme of the Act and fall foul of the principle expressed in Duke …”