“27. … What was the cause of the termination of their employment? If it was that they volunteered to be made redundant, what was it that the volunteers were volunteering for? Was it to be dismissed as part of the redundancy exercise or was it, in some way separate from that exercise, their agreeing to a consensual termination of their employment which might have a knock-on effect on the redundancy exercise? …”
“39. … directed to the case where, on a proper analysis of the facts, the contract of employment is terminated by the employer alone. It is not apt to cover the case where, on such an analysis, the contract of employment has been terminated by the employee, or by the mutual, freely given, consent of the employer and the employee. In a case where it has been terminated by such mutual agreement, it may properly be said that the contract has been terminated by both the employer and the employee jointly, but it cannot, in my view, be said that it has been terminated by the employer alone.”
“40. The authorities, I think, require one to look at the realities of the facts, rather than the form of the relevant transactions, in deciding whether the contract has been ‘terminated by the employer’ within the meaning of the subsection. As Sir John Donaldson, MR put it in Martin v MBS Fastenings (Glynwed) Distribution[1983] IRLR 198 : ‘Whatever the respective actions of the employer and employee at the time when the contract of employment is terminated, at the end of the day the question always remains the same, “Who really terminated the contract of employment?” ’ I agree with what Lord Justice Ackner has said in relation to that passage. The Master of the Rolls did not expressly advert to the possibility that a termination of a contract of employment could be effected by the action of both employer and employee, but I do not read his judgment as negativing such a possibility. On the facts of the present cases it seems to me that, in answer to the question posed by him, there can be only one answer: that is that the contract of employment in each case was terminated not by the employer but by the freely given mutual consent of the employer and employee.”
“28. The decision whether or not there has been a dismissal within the meaning of s.83 has to be decided before one considers whether the result of that dismissal is to entitle the employee to make a claim for redundancy payments. The two are disassociated. Miss Cotton has shown us no authority for the proposition, which I find a strange one, that the mere fact that the requirement of the business for employees is expected to diminish, should make it in law not possible to have a determination of the contract by mutual consent. I put to her the simple example of an employer who envisages some time in the future, eg because of new technology, the need to slim down his workforce and makes an offer to those who are prepared to resign rather than to wait to volunteer for redundancy and supports that offer with a financial inducement which is far in excess of what is likely to be obtained under the redundancy legislation. It seems to me clear that in such a situation, assuming no question of any coercion of any kind, that if that offer is accepted there can be no question of there having been a dismissal. Yet that is a situation which presupposes what has been referred to conveniently as a ‘redundancy situation’. It is true that in Martin ’s case at page 201, Sir John Donaldson MR said: ‘Whatever the respective actions of the employer and employee at the time when the contract of employment is terminated, at the end of the day the question always remains the same, “Who really terminated the contract of employment?”
“43. There was never the remotest suggestion that if the claimant opted to transfer, he would be told that he could not do so anyway because of the journey time. …”