“In determining whether it is reasonable for a person to have to take a particular step in order to comply with a duty to make reasonable adjustments, regard shall be had, in particular, to ‑ (a) the extent to which taking the step would prevent the effect in relation to which the duty is imposed ...”