"In obviating any discriminatory provision, criterion or practice, employers usually have to depart from an arrangement they regard as ideal. It is a question of proportionality, and balancing the disadvantageous effect of the discriminatory practice to the employee against any disadvantage caused to the employer's organisation. We are not satisfied that this was an exercise the Appellants had undertaken, properly or all."