"simply substituted its own views for those of the employer and decided that dismissal was fair for a rectifiable and one-off isolated incident, rather than making a wider inquiry to determine whether a reasonable employer could have decided to dismiss on those facts."