"Fr Burns wanted the applicant to be paid but she did not want more than£15 in any week, because to receive more would complicate her receipt of state benefit: that is, in effect, what she told Fr Burns. He arranged with the personnel department that she should be designated a substitute chaplain and paid£15 a week. That is what happened. She worked far more hours than were at normal rates rewarded with such a small sum of money. But she had throughout put in all the hours she could spare: she was keen on the work and wanted as much experience as she could get."
"(5) Where a claimant's earnings are not ascertainable at the time of the determination of the claim or of any subsequent review the adjudication officer shall treat the claimant as possessing such earnings as is reasonable in the circumstances of the case having regard to the number of hours worked and the earnings paid for comparable employment in the area. (6) Where- (a) a claimant performs a service for another person; and (b) that person makes no payment of earnings or pays less than that paid for a comparable employment in the area, the adjudication officer shall treat the claimant as possessing such earnings (if any) as is reasonable for that employment unless the claimant satisfies him that the means of that person are insufficient for him to pay or to pay more for the service; but this paragraph shall not apply to a claimant who is engaged by a charitable or [ 19 voluntary organisation] or is a volunteer is the adjudication officer is satisfied [ 19 in any of those cases] that it is reasonable for him to provide his services free of charge." (2) At paragraph 6 of their reasons the tribunal say that they were referred to paragraph 79 of the Regulations. That is a mistaken reference to the page number in the Employment Tribunal bundle on which a copy of Regulation 42(5) and (6) appeared. More to the point they summarised the effect of Regulation 42(5) and (6) in this way: "… where a claimant performs a service for another person and that person pays less than that paid for comparable employment in the area the adjudication officer shall treat the claimant as possessing such earnings as is reasonable for that employment unless the claimant satisfies him that the means of that person are insufficient to pay more for the service."
"(11) Protection under the Act of 1975 against sex discrimination involves a reference to the contract to determine whether the person is "employed" within the meaning of the statute, but the claim of sex discrimination does not involve enforcing, relying on or founding a claim on the contract of employment. In brief, the right not to be discriminated against on the ground of sex is conferred by statute on persons who are employed. There is nothing in the statute to disqualify a person, who is in fact employed, from protection by reason of illegality in the fact of, or in the performance of, the contract of employment. There is nothing in public policy to disqualify a person from the protection of the statute, if the claim to the statutory protection is not founded on, or is not seeking to enforce, contractual obligations."