"Article 3 (1): The transferor's rights and obligations arising from a contract of employment or from an employment relationship existing on the date of a transfer within the meaning of article 1(1) shall, by reason of such transfer, be transferred to the transferee. "
"That interpretation of the scope of Article 3(1) is also in conformity with the scheme and the purpose of the directive, which is intended to ensure, as far as possible, that the employment relationship continues unchanged with the transferee, in particular by obliging the transferee to continue to observe the terms and conditions of any collective agreement (Article 3(2)) and by protecting workers against dismissals motivated solely by the fact of the transfer (Article 4(1)). ... ."
"... and the Commission maintained that the provision in question covers all obligations attaching to the transferor by reason of a contract of employment or an employment relationship, including claims of workers already enforceable against the previous employer. That follows from the purpose of the directive, which is intended to protect workers and, more particularly, to safeguard their rights upon a change of employer ..."
"That interpretation is confirmed by the fact that Article 3(3) expressly excludes from the scope of paragraph (1), the provision at issue, "employees" rights to old age, invalidity or survivors' benefits under supplementary company or inter-company pension schemes outside the statutory social security schemes in Member States'. The existence of such a specific clause, limiting the scope of the basic rule, leads to the conclusion that Article 3(1) relates to all the rights of employees which are not covered by that exception, whether those rights arose after or before the transfer of the undertaking."
"For my part I take the correct approach in construing a deeming provision to be to give the words used their ordinary and natural meaning, consistent so far as possible with the policy of the Act and the purposes of the provisions so far as such policy and purposes can be ascertained; but if such construction would lead to injustice or absurdity, the application of the statutory fiction should be limited to the extent needed to avoid such injustice or absurdity, unless such application would clearly be within the purposes of the fiction. I further bear in mind that because one must treat as real that which is only deemed to be so, one must treat as real the consequences and incidents inevitably flowing from or accompanying that deemed state of affairs, unless prohibited from doing so."
"There is no doubt that the protection of employees' rights was the primary objective, but any contract of employment is a complex of rights and obligations on each side, and in Litster v Forth Dry Dock & Engineering Co Ltd[1989] IRLR 161 at pp.164-165 Lord Templeman summed up the effect of the EEC Directive as being that upon the transfer of a business from one employer to another, the benefit and burden of a contract of employment between the transferor and a worker in the business should devolve on the transferee. In the same case Lord Oliver stated at p.165, 21 that if primary or subordinate legislation enacted to give effect to the UK's obligations under the EEC Treaty can reasonably be construed so as to conform with those obligations, a purposive construction will be applied even though perhaps it may involve some departure from the strict and literal application of the words which the legislature has elected to use."
"The key words in reg.5(1) are the words: '... the transfer shall have effect after the transfer as if originally made between the person so employed and the transferee'. It does have in a sense retrospective effect. Mr Justice Turner considered that the service agreement was therefore to be read ab initio as if made between the plaintiffs rather than the company and Mr Hollande. Clause 15(1) was therefore to be read as an agreement by Mr Hollande not in the relevant year to solicit or undertake business for persons who in the previous year - on the facts of this case the year to27 April 1992 - had done business with the plaintiffs, not the persons who in that year had done business with the company or its subsidiaries - the group. It followed that, as Mr Hollande was not seeking to do business with persons who in the previous year had done business with the plaintiffs, but only with the persons who had done business with the company, there was no covenant available to the plaintiffs under which injunctive relief could be granted. Mr Justice Turner said that: 'It does not seem to me that the (now) plaintiffs have come within measurable distance of being able to assert a valid right which they can enforce under the provisions of clause 15(1) or (2) of the contract of employment.' The difficulty about that approach to my mind is that it turns the obligation on the employee under clause 15(1) into a quite different and possibly much wider obligation than the obligation which bound him before the transfer, that is to say an obligation not to do business etc with the persons who had done business in the relevant year with the plaintiffs not the company. Such an obligation was not remotely in contemplation when the services agreement was entered into and I can see no reason why the regulation should have sought to change the burden on the employee. As Lord Templeman pointed out, the object was that the benefit and burden should devolve on the new employer. That would mean in the present context that the transferee should be able to enforce the same restriction." the Court of Appeal show that they are having regard (i) to facts of the case, and (ii) to their conclusion that the approach of Turner J turns the obligation of the employee into "a quite different and possibly much wider obligation"
"The more reasonable construction is in my judgment that the words 'the transfer shall have effect ...' are to be read as referring to the transferee as the owner of the undertaking transferred or in respect of the undertaking transferred. The effect therefore is that clause 15(1) can be enforced by the plaintiffs if Mr Hollande within the year after27 April 1992 does business with persons who in the previous year had done business with the undertaking transferred, of which the plaintiffs are deemed as a result of the transfer retrospectively to have been the owner. The plaintiffs are thus given locus standi to enforce the restriction." the Court of Appeal do rewrite the covenant in construing, and thus in applying, it after the transfer. They do so by reference to the undertaking transferred "of which the transferee is deemed retrospectively to be the owner"
"The tribunal's next reason is that it 'cannot be right that an employer is bound ad infinitum by the terms of a collective agreement negotiated by bodies other than themselves'. In our view that is fallacious for a number of reasons. In the first place the employer is not in any event bound 'ad infinitum'. It can at any time, without breach of contract, negotiate variations of contract with individual employees, as its letter of21 April 1994 professes it as being eager to do, or terminate their contracts on due notice and offer fresh ones. The latter course may no doubt lead to its incurring obligations to compensate for unfair dismissal, but that is a matter for it to weigh commercially. The words 'ad infinitum' are in truth no more than colourful surplusage; the question is simply whether the employer is still bound by the NJC agreement, so far as incorporated in individual contracts of employment, notwithstanding its 'withdrawal' from collective participation. The second reason why this argument is fallacious is that if correct there seems to be no reason why it would not have applied from the moment of transfer, whether or not the respondent had 'withdrawn', since there is no finding, and little likelihood, that it had any representation on the management side of the NJC. The third is that there is simply no reason why parties should not, if they choose, agree that matters such as remuneration be fixed by processes in which they do not themselves participate. The tribunal themselves accept that that is true of some employers who are not local authorities. It must, on the agreed facts set out near the beginning of this judgment, equally be true of non-union employees. It might appear that a much more direct approach than an implied term would be to construe literally the opening words of clause 1: 'During your employment with the authority ' (our emphasis), so that the clause ceased to apply upon the transfer of undertaking to the respondent. Mr Brown, however, conceded, in our view rightly, that as so construed the clause, or any implied term to similar effect, would have been void as an attempt to contract out of reg. 5 of TUPE, by virtue of reg. 12. Moreover such an approach would have entailed that the NJC agreement would have ceased to apply even if the respondent had not 'withdrawn', a result contended for by no one and contrary to the industrial tribunal's unappealed finding."