"6. The First Respondent is a voluntary organisation and a registered charity. Its primary working document is its General Regulations. These establish its objectives (Regulation 1-1), which include, as relevant to the present proceedings:
"8. The Applicant first became interested in St John Ambulance in May 1992, having been introduced to it by the Second Respondent, who was her neighbour. Her interest was in obtaining first aid skills as she was a member of a judo club and also had four children who might have need of her skills if she acquired them. In keeping with its objectives, the First Respondent offered first aid training and this is what initially attracted the Applicant. ..."
"9. Once she had started the course, however, the Applicant decided to join the First Respondent as a member in June 1992. Her payment for the course was reimbursed and thereafter was free. She successfully completed the course in July 1992. ..."
"11. During the Applicant's membership of the First Respondent from June 1992 to date she has attended regular Divisional meetings and taken various original and refresher training courses. These are detailed in the agreed bundle. There is a charge for the training courses when offered to members of the public, but the courses are free to members of the First Respondent. She was issued with certification of her first aid skills and a warrant card by the First Respondent. During her membership the Applicant was promoted to corporal, which is a non-officer rank in the First Respondent's structure, and she has had supervisory responsibility for other members of the First Respondent when attending public events. In addition, she has acted as a leader, supervisor and trainer for the 'Badgers', which is the children's arm of the First Respondent's organisation.
"a. Association: Teaching and allied work.
"The closer the integration of effort between the two branches of all levels, the more efficient and successful will be the Foundation's work in the interest of those whom it aims to serve."
"The primary and distinct duty of all members of the Brigade is the rendering of First Aid and care to the community. They are, therefore, required to qualify and keep themselves efficient and up to date in this respect."
"20. ... In this Act, unless the context otherwise requires - ... 'employment' means employment under a contract of service or of apprenticeship or a contract personally to execute any work or labour ..."
"It is agreed that this is a not a relationship of apprenticeship, so that the Tribunal must decide whether the Applicant was employed under a contract of service or a contract personally to execute any work or labour."
"36. Should the Tribunal be wrong in its conclusion that there was no contract between the parties, it is appropriate to go further and to consider whether, if there was a contract, was it a contract of employment or a contract personally to execute any work or labour? The Tribunal accepts that [and he quotes] :
"However, its application will always depend upon the facts and circumstances of the particular case. It is also not clear whether Parliament intended the scope of such a contract to include 'volunteers' working for organisations in the voluntary sector (and there is no evidence of that intention in the parliamentary debates on any of the discrimination statutes)."
"39. Was the Applicant engaged by the First Respondent under a contract personally to execute any work or labour? In approaching this question, the Tribunal is especially mindful of the dictum of Waite J in Quinnen v Hovells[1984] ICR 525 at 531 cited above. The Tribunal's approach to this question must be a generous one and at large, but it is necessary to consider the dominant purpose of the contract (if such it was). See Gunning v Mirror Newspapers Ltd[1986] 1 All ER 385 . The Applicant contends that the dominant purpose of the contract (if such it was) between the parties was for the Applicant to supply her labour by attending events and carrying out duties on behalf of the First Respondent. The First Respondent contends that the dominant purpose was training in first aid.
"I am pleased to note that you are agreeable to be employed by the CEGB at ... power stations on a casual as required basis as a station guide. When your services are required you will be paid at the rate of ... . Your salary will be paid by credit transfer. ... As mentioned at interview it will be necessary for you to receive some formal training ..."
"In order to decide whether casual workers were 'employees', the proper approach is to ask whether there was a contract between the parties; if so, what were the terms, express or implied, of that contract; and was it a contract of employment?
"What seemed crucial to the tribunal was 'the very clear position of the respondents' that 'if the applicants did not wish to work as a guide, then they could not make them work'."
"Of course they could not. No more could they force any other employee to work if that employee did not wish to work. That is a confusion between, on the one hand, what the terms of the contract were - which was the question upon which they had to focus - and, on the other hand, if there was a breach of those terms, whether there was an adequate remedy for it."
"The purpose of this Directive is to put into effect in the Member States the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, including promotion, and to vocational training and as regards working conditions and, on the conditions referred to in paragraph 2, social security. ..."
"Application of the principle of equal treatment with regard to working conditions, including the conditions governing dismissal, means that men and women shall be guaranteed the same conditions without discrimination on grounds of sex."