"The tribunals are free, and are indeed bound, to interpret the ordinary, and readily understandable, words 'in the course of employment' in the sense in which every layman would understand them. This is not say that when it comes to applying them to the infinite variety of circumstance which is liable to occur in particular instances - within or without the workplace, in or out of uniform, in or out of rest-breaks - all laymen would necessarily agree as to the result. That is what makes their application so well suited to decision by an industrial jury. The application of the phrase will be a question of fact for each industrial tribunal to resolve, in the light of the circumstances presented to it, with a mind unclouded by any parallels sought to be drawn from the law of vicarious liability in tort."
"It was accepted that work, either in the office or out of it, might, in this world of journalism, extend to the very end of the day, and into the night."
"On this issue, we therefore accept that the conduct of the enquiry itself had the defects which we have set out. We accept the argument that Miss Davenport was treated less favourably than a man would have been treated in similar circumstances. It is difficult to make a valid comparison, having regard tosection 5 of the Sex Discrimination Act 1975 . We have to assume a hypothetical man bringing a grievance in similar terms against a superior. It seems to us that the employers would have found that situation much easier to consider. On balance, we consider that the approach of those holding the enquiry was influenced adversely to the interest of Miss Davenport by their misunderstanding of the true position, and they thereby treated her less favourably on the grounds of sex."