"4. ... we find that the business was run on a family basis and all employees were friends who worked under the "motherly" influence of Mrs Cindrey."
"7. Unfortunately the applicant did not settle into her new job in the way that had been hoped. She did not get on with the other staff and her approach was more abrasive and technical than they were accustomed to expect. The applicant also took a more rigid line on matters of hygiene and she did not seem interested in the personal nature of the customer relationships. It seems to us that she was adopting a "big store" approach when a "market stall" attitude would have been more appropriate."
"9. ... He told her that she was not progressing as well as he had hoped and that she was causing some problems with the other staff. He told her that she did not appear to be "switched on" to the particular needs of the family business."
"11. Simon Davidson was worried by this news. He thought that it might prevent him from dismissing the applicant. He asked Mr Howell [ the accountant ] for further advice and Mr Howell told him that as he was dismissing the applicant because she was unsuitable he was entitled to do so regardless of her pregnancy. On Tuesday 23 July Simon Davidson asked the applicant to wait until the other assistants had left the shop. He then told her that as she was unsuitable for the job he was giving her a week's notice. After a short discussion the applicant left the respondents' employment. About 10 days later the applicant wrote to the respondents ..."
"(1) An employee who is dismissed shall be regarded for the purposes of this Part as unfairly dismissed if- (a) the reason (or, if more than one, the principal reason) for the dismissal is that she is pregnant or any other reason connected with her pregnancy."
"13. We have to say that at a superficial level the fact that the applicant was dismissed less than a week after disclosing her pregnancy suggests that that was the reason. However, having heard the impressive evidence of Mrs Gridlow, Mrs Cindrey and Mr Howell we have no doubt that the superficial view would be wrong. We find unanimously that the respondents were dissatisfied with the applicant's performance and that they had reached the conclusion that she was unsuitable for their needs. We accept that by 10 July Simon Davidson had decided that his father was right and that the applicant would have to go. We think that he delayed announcing his decision while he made enquiries about a replacement. We think that the applicant's pregnancy may have precipitated the final decision but we note that it coincided with the availability of an experienced sales assistant who was offered work in the applicant's place.
"39 What are the correct legal principles of causation? (a) It is established by the authority of the House of Lords that the test to be applied in determining whether treatment is directly discriminatory on the ground of sex is not one of subject mental processes of the respondents, ie as to their intentions, motives, beliefs or subjective purposes. Those considerations may be relevant to remedies for discrimination, but they are not relevant to liability. A condition of liability in the expression 'on the ground of her sex' is an objective test of causal connection. According to the ruling of the House of Lords the relevant question is: