"(i) The applicant is to be treated as having been dismissed by the respondent.
"7 The applicant, in April, was taken ill with bronchitis. She sent in a number of medical certificates giving this as the diagnosis. She told us (and we accept) however that, although this was the initial diagnosis, it was subsequently changed to stress related asthma. The matron of the hospital who gave evidence (while unable to comment on the diagnosis) confirmed the existence of such a condition. The applicant stated that the stress arose from the fact that she was dependent on her husband taking her to and from her home in Beccles to work at the weekends (her agreed time of work); his job however had changed to a substantial extent and he certainly could not guarantee in future to be available for this on all occasions. If she had stayed at Blythburgh there would be no such problem as, if he was away, other members of the family lived close at hand and could assist with the reduced distance. It became clear to her that she could not fulfil the new post. She accordingly sent in a letter dated 25 May explaining the problem and stating:
"However, the highest it can be put on the facts of the present case is that the university had given implicit warnings of possible redundancies to come. This is not, on its agreed facts, a case where the employees had been told that they were personally no longer required in their employment, or where they had been expressly invited or placed under pressure to resign. It is therefore distinguishable, for instance, from East Sussex Council v Walker [1972] 7ITR 280.
"Whatever the respective actions of the employer and employee at the time when the contract of employment is terminated, at the end of the day the question always remains the same, `Who really terminated the contract of employment?' If the answer is the employer, there was a dismissal within paragraph (a) of section 55(2) of the Act of 1978. If the answer is the employee, a further question may then arise, namely, `Did he do so in circumstances such that he was entitled to do so without notice by reason of the employer's conduct?'..."
"The opening of the new hospital will coincide with the closure of Blythburgh Hospital ... We will therefore be arranging to meet staff on an individual basis to discuss their concerns and help them to consider the available options. ..."
" ... We have now sent redundancy notices or letters of appointment to the majority of staff at Blythburgh Hospital. ..."
"8. ... There is no suggestion that the Respondent was constructively dismissed within Section 83(2)(c); the proposed closure of the hospital was not in itself a breach of contract albeit it would necessitate lawful termination in due course."
"8 ... The practical and commonsense interpretation of the situation is that it was an acceptance of the redundancy situation as at the close of the hospital and was not a separate and unrelated resignation."
"1. Has the employee been dismissed, so that section 3(2)(a) applies? Or does section 3(2)(b) apply (this we think will be rare in redundancy cases)? Or has the employee been told, without being dismissed within the meaning of section 3(2)(a) or (b), that his work is coming to an end and he is being offered another job but that if he will not take it he will be dismissed? This is a repudiation of his contract putting him in the section (3)(2)(c) situation with period X within which to make up his mind.
"8 ... notwithstanding the signature of the new contract to take effect from 1 June, the applicant was entitled to change her mind and withdraw her acceptance of the new position which it was impossible for her to fulfil. ..."
"It is without doubt the law that there is no dismissal where both parties to a contract of employment freely and voluntarily agree to vary its terms. This happens whenever there is an increase in rates of pay or a promotion. However, the courts have rightly been slow to find that there has been a consensual variation where an employee has been faced with the alternative of dismissal and where the variation has been adverse to his interests. As Sir John Brightman said in Shield's Furniture Ltd v Goff[1973] ICR 187 , 190:
"10 The purpose of the legislation however is to compensate employees and it would be contrary to such intention and serve no fruitful purpose either to an employer or an employee if there had to be a sterile period of silence, prior to the commencement of a trial period without revealing the fact that the employee had found the contract - for a valid reason - impossible of performance and was unable to fulfil it."