"The applicant was dismissed and the effective date of termination of her employment was21 April 1993 .
"I am directed to inform you that your request for full reasons has been refused.
"3. The Industrial Tribunal was wrong in law in that it failed to consider the right of the Appellant to rely directly on Article 119 of the Treaty of Rome and on the Equal Treatment Directive.
"5 I have to determine whether Miss Evans, the applicant, is entitled to proceed with her application. Her particulars of claim make a vague reference to the House of Lords decision, but she is still claiming unfair dismissal. Such a claim has already been heard and determined by the industrial tribunal. I have considered questions of res judicata, and in particular, question of issue and cause of action estoppel. Cause of action estoppel arises where the cause of action in the later proceedings is identical to that in the earlier proceedings. The applicant has already unsuccessfully brought an application of unfair dismissal against these respondents, arising out of the same dismissal, before the industrial tribunal and is accordingly not entitled to proceed with her application. However, in view of the fact that the applicant has, in the 1993 proceedings, appealed to the Employment Appeal Tribunal, I think it right that I should not at this stage strike out the application or dismiss it, but rather that it should be stayed pending the outcome of that appeal."
"6. ... If it is amended, that may well constitute a different cause of action, which would not attract the doctrine of res judicata. ... I have not determined that question. For similar reasons I think it right, at this stage, that no amendment should be allowed and that the matter should be considered, if the applicant wishes to appeal against this decision, if possible at the same time as the appeal in the 1993 application."