"9. We find that the cleaning of the Orsett Hospital was a service which was self-contained in that it was carried out by contractors who had no other obligations to the hospital, prior to the hospital having to put the cleaning service out to tender their own equipment and staff could be said to be a separate economic entity.
" It is hereby declared that a transfer of an undertaking or part of one (a) may be affected by a series of two or more transactions; and (b) may take place whether or not any property is transferred to the transferee by the transferor."
"This Directive shall apply to the transfer of an undertaking, business or part of a business to another employer as a result of a legal transfer or merger."
"... Before I turn specifically to paragraph (1) of regulation 5, I must state the basic principle under English law, which is that a man cannot be transferred from one employer to another without his consent. Hence comes the rule that the sale or transfer of an undertaking determines the contract of employment of employees. If authority be needed for that proposition, it is to be found in the House of Lords case of Nokes v. Doncaster Amalgamated Collieries Ltd[1940] AC 1014 , which was concerned with the application of a section of theCompanies Act 1929 to this basic rule. I need refer only to one or two passages from the speeches. Viscount Simon LC said at p.1020:
"It will be readily conceded that the result contended for by the respondents in this case would be at complete variance with a fundamental principle of our common law - the principle, namely, that a free citizen, in the exercise of his freedom, is entitled to choose the employer whom he promises to serve, so that the right to his services cannot be transferred from one employer to another without his assent."
"My Lords, I confess it appears to me astonishing that apart from overriding questions of public welfare power should be given to a court or anyone else to transfer a man without his knowledge and possibly against his will from the service of one person to the service of another. I had fancied that ingrained in the personal status of a citizen under our laws was the right to choose for himself whom he would serve; and that this right to choice constituted the main difference between a servant and a serf. But if Parliament has so enacted the result must be accepted."
"... The reason why a contract of employment is said to "terminate" on a transfer of the employer's business is simply that such a transfer operates as a unilateral repudiation by the employer of his obligations under the contract and thus as a dismissal of the employee from his service. Because the relationship between employer and employee is of an essentially personal nature, the repudiation severs the factual relationship resulting from the contract, since the primary obligations on both sides are no longer capable of being performed. The contract itself, however, is not, strictly speaking, terminated but remains in being and undischarged so far as the enforcement of secondary obligations are concerned. This may seem a truism but it has, I believe, an importance in the analysis, in particular in relation to the meaning to be ascribed to the words "terminates by the transfer" in regulation 5(3). ..."
"1. The transfer of an undertaking, business or part of a business shall not in itself constitute grounds for dismissal by the transferor or the transferee. This provision shall not stand in the way of dismissals that may take place for economic, technical or organizational reasons entailing changes in the work force."
"The respondents had the opportunity before the industrial tribunal of demonstrating, if they could, that there were some economic, technical or organisational reasons for the appellants' dismissals and it was therefore reasonable. They did not do so and I see no grounds now for allowing that question to be re-opened."
"The Directive ... does not have direct effect upon the relationship between a worker and an employer who is not the state or an emanation of the state, but nevertheless it is for a United Kingdom court to construe domestic legislation in any field covered by a Community Directive so as to accord with the interpretation of the Directive as laid down in the European Court of Justice, if that can be done without distorting the meaning of the domestic legislation ..."
"The approach to the construction of primary and subordinate legislation enacted to give effect to the United Kingdom's obligations under the EEC Treaty have been the subject matter of recent authority in this House (see Pickstone v. Freemans Plc[1988] ICR 697 ) and is not in doubt. If the legislation can reasonably be construed so as to conform with those obligations - obligations which are to be ascertained not only from the wording of the relevant Directive but from the interpretation placed upon it by the European Court of Justice at Luxembourg - such a purposive construction will be applied even though, perhaps, it may involve some departure from the strict and literal application of the words which the legislature has elected to use."
"(2) Subject as aforesaid, these Regulations so apply whether the transfer is effected by sale or by some other disposition or by operation of law.
"1. Is there a transfer within the meaning of Article 1(1) of the Council Directive No.77/187/EEC where buildings and stock are taken over and the transferee is merely enable to continue the business activities of the transferor and does in fact subsequently carry on business activities of the same kind in the buildings in question?
"It is clear that the overriding objective of the Directive is to protect workers in a business which is transferred . In my opinion, as the Netherlands Government, the United Kingdom Government and the Commission in its oral, though not its written submissions, contends, in deciding whether there has been a transfer within the meaning of Article 1(1) of the Directive all the circumstances have to be looked at. Technical rules are to be avoided and the substance matters more than the form. The essential question is whether the transferee has obtained a business or an undertaking (or part thereof) which he can continue to operate.
"6 In order to understand the purpose of those questions, it is necessary to consider them in the light of Directive No 77/187. That Directive, which was adopted on the basis, inter alia, of Article 100 of the Treaty, is intended, according to the terms of its preamble, `to provide for the protection of employees in the event of a change of employer, in particular, to ensure that their rights are safeguarded`. For that purpose Article 3(1) of the directive provides for the transfer of the transferor's rights and obligations arising from a contract of employment or from am employment relationship, and Article 4(1) provides for the protection of the workers concerned against dismissal by the transferor or the transferee solely by reason of the transfer. Article 1(1), which the Court has been requested to interpret in this case, defines the scope of the directive; it provides that the directive `shall apply to the transfer of an undertaking, business or part of a business to another employer as a result of a legal transfer or merger`.
"9 The Netherlands and United Kingdom Governments and the Commission, on the other hand, consider that the question whether there is a transfer of an undertaking for the purposes of Article 1(1) must be considered in the light of all the circumstances characterizing the transaction, such as whether or not the tangible assets (buildings, movable property and stocks) and the intangible assets (know-how and goodwill) were transferred, the nature of the activities engaged in and whether or not those activities had ceased at the time of the transfer. However, none of those factors is in itself decisive."
"10 The United Kingdom Government and the Commission suggest that the essential criterion is whether the transferee is put in possession of a going concern and is able to continue its activities or at least activities of the same kind. The Netherlands Government emphasises that, having regard to the social objective of the directive, it is clear that the term `transfer' implies that the transferee actually carries on the activities of the transferor as part of the same business."
"11 That view must be accepted. It is clear from the scheme of Directive No 77/187 and from the terms of Article 1(1) thereof that the directive is intended to ensure the continuity of employment relationships existing within a business, irrespective of any change of ownership. It follows that the decisive criterion for establishing whether there is a transfer for the purposes of the directive is whether the business in question retains its identity."
"12 Consequently, a transfer of an undertaking, business or part of a business does not occur merely because its assets are disposed of. Instead it is necessary to consider, in a case such as the present, whether the business was disposed of as a going concern, as would be indicated, inter alia, by the fact that its operation was actually continued or resumed by the new employer, with the same or similar activities."
"13 In order to determine whether those conditions are met, it is necessary to consider all the facts characterising the transaction in question, including the type of undertaking or business, whether or not the business's tangible assets, such as buildings and movable property, are transferred, the value of its intangible assets at the time of the transfer, whether or not the majority of its employees are taken over by the new employer, whether or not its customers are transferred and the degree of similarity between the activities carried on before and after the transfer and the period, if any, for which those activities were suspended. It should be noted, however, that all those circumstances are merely single factors in the overall assessment which must be made and cannot therefore be considered in isolation."
"14 It is for the national court to make the necessary factual appraisal, in the light of the criteria for interpretation set out above, in order to establish whether or not there is a transfer in the sense indicated above."
"15 Consequently, in reply to the questions submitted it must be held that Article 1(1) of Directive No 77/187 of14 February 1977 must be interpreted as meaning that the expression `transfer of an undertaking, business or part of a business to another employer` envisages the case in which the business in question retains its identity . In order to establish whether or not such a transfer has taken place in a case such as that before the national court, it is necessary to consider whether, having regard to all the facts characterizing the transaction, the business was disposed of as a going concern , as would be indicated inter alia by the fact that its operation was actually continued or resumed by the new employer, with the same or similar activities."
"On those grounds,
"It is true that the employers took on the maintenance staff, but all the other features associated with the conduct of a business, such as management, accounts, premises, supply of materials and so forth, were provided by the employers' own business."