"The carrier is liable for damage sustained in case of death or bodily injury of a passenger upon condition only that the accident which caused the death or injury took place on board the aircraft or in the course of any of the operations of embarking or disembarking"
"3 The Claimant was shown down the port aisle of the aircraft to her seat, number 26E, which was the second seat in a row of 4 seats (26D-G). The 4 seats were in the centre of the aircraft with an aisle either end. The Claimant's seat was immediately to the port of the aircraft's midline. 4 Immediately ahead of the said row of 4 seats there was another row of 4 seats. The first 2 seats of that row ahead (25D-E) were in a reclined position. 5 In order to reach her seat the Claimant passed sideways to her right between the reclined seats ahead and the first seat in her row (26D). In order to do so she had to lean slightly backwards. 6 As she lowered herself into her seat, with her bodyweight towards the right, the Claimant's right foot suddenly slipped on a strip embedded in the floor of the aircraft and went to the left. 7 Upon slipping the Claimant heard and felt her knee 'pop' and as it gave way it struck the armrest. 8 The Claimant sustained bodily injury. 9 The layout of the passenger cabin, the seating space available to each passenger, the type of passenger seats and the strips installed on the aircraft covering the seating tracks were all in accordance with the Defendant's usual standard for an aircraft of that type flying on the route in question and were not defective and in full working order. 10. All of the aircraft's seating and all of its systems affecting the passenger cabin environment and floor were in their normal working order. 11 The aircraft complied with, and the flight was carried out in accordance with, all applicable aviation regulation."
"[11] Counsel for the parties were in broad agreement as to the principles of interpretation of article 17 that should be applied. The important principles for present purposes are that: (1) the starting point is to consider the natural meaning of the language of article 17, with the French text prevailing in case of any inconsistency with the English text [that caveat no longer applies - this was the Warsaw Convention] ; (2) the Convention should be considered as a whole and given a purposive interpretation; (3) the language of the Convention should not be interpreted by reference to domestic law principles or domestic rules of interpretation; and (4) assistance can and should be sought from relevant decisions of the courts of other Convention countries, but the weight to be given to them will depend upon the standing of the court concerned and the quality of the analysis. I would add to these that the balance struck by the Convention between the interests of passengers and the interest of airlines ought not to be distorted by a judicial approach to interpretation in a particular case designed to reflect the merits of that case. The point was well put by Scalia J in his dissenting opinion in Husain v Olympic Airways (2004) 124 S Ct 1221, 1234 (an opinion with which O'Connor J concurred): "
"15 In Air France v Saks 470 US 392 O'Connor J, having cited Lord Lindley's definition of an "accident", having surveyed the French case-law and dictionaries and having reviewed the history of the negotiations that had led to the Convention, concluded, at p 405: "liability under article 17 of the Warsaw Convention arises only if a passenger's injury is caused by an unexpected or unusual event or happening that is external to the passenger. This definition should be flexibly applied after assessment of all the circumstances surrounding a passenger's injuries .""
"European legal scholars have generally construed the word 'accident' in article 17 to require that the passenger's injury be caused by a sudden or unexpected event other than the normal operation of the plane."
"… American decisions … while interpreting the term 'accident' broadly … nevertheless refuse to extend the term to cover routine travel procedures that produce an injury due to the peculiar internal condition of a passenger." 17 Both the requirement that the causative event be unusual and that it be external to the passenger were prompted by the facts of the Saks case. Both requirements were emphasised by O'Connor J in passages at p 406 of her opinion: " when the injury indisputably results from the passenger's own internal reaction to the usual, normal, and expected operation of the aircraft, it has not been caused by an accident, and article 17 of the Warsaw Convention cannot apply. " "
"18 O'Connor J's opinion in Saks has been widely followed both in the United States and in the courts of other signatory states. Both the standing of the court and the reasoning of the opinion justify that reliance. Moreover, as I have already observed, it is of importance that if possible a uniform interpretation of the Convention should be applied in all signatory states."
"[49] I would particularly like to associate myself with the observations of my noble and learned friend, Lord Scott of Foscote, on the dangers of interpreting the words of the decision of a court, which is interpreting the words of the Convention, as if the court's words were those of the Convention. If I fall over during a flight to New York, and break an arm, I suspect that we would all agree that my broken arm was caused by the accident of my fall; and we would do so irrespective of the reason for my fall; if it was my own silly fault, article 21 may relieve the airline of some or all the liability imposed by article 17, but that is another matter. In reaching those conclusions, we should not be agonising too much over whether my fall was an event "external" to me. We should simply be asking whether it was an "accident" which led to my injury. My own synonym for "accident" would be "untoward event" but that is by the way."
" nothing in the Husain case casts doubt upon the two important requirements of an article 17 accident that were established in the Saks case and have been applied fairly consistently ever since, namely that an event or happening which is no more than the normal operation of the aircraft in normal conditions cannot constitute an article 17 accident and, second, that the event or happening that has caused the damage of which complaint is made must be something external to the passenger ." – Lord Scott in DVT at [23]; "