“(1) A party to an arbitration agreement against whom legal proceedings are brought… in respect of a matter which under the agreement is to be referred to arbitration may…apply to the court in which the proceedings have been brought to stay the proceedings so far as they concern that matter;… (4) On an application under this section the court shall grant a stay unless satisfied that the arbitration agreement is null and void, inoperative, or incapable of being performed.”
“I would venture to summarise the principles applicable to a situation where C brings proceedings against D in relation to matters which D claims, but C disputes, are governed by an arbitration agreement which confers Kompetenz-Kompetenz on the arbitral tribunal as follows: […] (2) Section 9(1) permits the grant of a stay under the section only if D is party to a written arbitration agreement which has agreed to refer to arbitration the matters in respect of which C has brought the proceedings. Section 9(1) is concerned with whether an agreement to arbitrate was concluded. It is not concerned with whether such agreement is valid or enforceable or continues in existence, which is the subject matter of s. 9(4). It is also concerned with whether the scope of the agreement to arbitrate extends to the matters in issue between the parties in their substantive dispute. To bring himself within the scope of section 9, D must establish that such an agreement was concluded, and that its terms apply to the underlying dispute. […] (5) It is for D to satisfy the court that he comes within s. 9(1) before the court can grant relief under that section. It is not enough for him to show merely an arguable case that he is party to a concluded arbitration agreement which has agreed to refer to arbitration the matters in respect of which C has brought the proceedings. Unless the court is satisfied that that is so, there is no jurisdiction under the section to stay proceedings. The court must therefore determine the dispute if it affects the question whether D comes within s. 9(1). If it cannot do so on the written evidence at the hearing of the application, it must direct a trial of that issue before granting a stay under s. 9. It may, however, decline to direct a trial of the issue and grant a stay under its inherent jurisdiction without resolving the issue.”
“96 The defendants (or at least some of them) are party to an arbitration agreement. It is not suggested that we should distinguish between them. Those who are parties are therefore entitled to apply for a stay under s 9. But there is nothing in s 9(1) (at least on the face of it) which says that the application for a stay may only be made against another party to the arbitration agreement (as opposed to a party to the proceedings). I agree with the judge, therefore, that the defendants are entitled to make the application against the claimants despite the fact that the claimants were not party to the arbitration agreement itself. 97 Section 9(4) provides: ‘(4) On an application under this section the court shall grant a stay unless satisfied that the arbitration agreement is null and void, inoperative, or incapable of being performed.’ 98 I am inclined to accept that if (for whatever reason) the arbitration agreement is not binding on the claimants it can, to that extent, be said to be ‘inoperative’, at least as against them.”
“119 Since, under Californian contract law, the claimants are bound by the arbitration agreement (even though they were not parties to it) the arbitration agreement is not inoperative. That means that the court is bound to grant the stay. I would dismiss the appeal.”
“..She also correctly recognised that there were two stages to the inquiry by the court when addressing an application for a section 9 stay: (i) to identify the matters in respect of which the proceedings are brought, and (ii) to assess whether those matters are matters which the parties have agreed to refer to arbitration.” arbitration.”
“71 In my view there is now a general international consensus among the leading jurisdictions involved in international arbitration in the common law world which are signatories of the New York Convention on the determination of “matters” which must be referred to arbitration. I summarise my understanding of that consensus in the following paragraphs. 72 First, as I have stated (para 48 above) the court in considering such an application adopts a two-stage process. First, the court must determine what the matters are which the parties have raised or foreseeably will raise in the court proceedings, and, secondly, the court must determine in relation to each such matter whether it falls within the scope of the arbitration agreement [on its true construction]. 73. In carrying out this exercise the court must ascertain the substance of the dispute or disputes between the parties. This involves looking at the claimant’s pleadings but not being overly respectful to the formulations in those pleadings which may be aimed at avoiding a reference to arbitration by artificial means. The exercise involves also a consideration of the defences, if any, which may be skeletal as the defendant seeks a reference to arbitration, and the court should also take into account all reasonably foreseeable defences to the claim or part of the claim. 74. Secondly, while article II(3) of the New York Convention, which requires that the court refer a matter to arbitration, is silent as to the stay of the court proceedings, legislation implementing this provision of the New York Convention has generally made express provision for a stay pro tanto. Section 9 of the 1996 Act has done so expressly. The “matter” therefore need not encompass the whole of the dispute between the parties. 75. Thirdly, a “matter” is a substantial issue that is legally relevant to a claim or a defence, or foreseeable defence, in the legal proceedings, and is susceptible to be determined by an arbitrator as a discrete dispute. If the “matter” is not an essential element of the claim or of a relevant defence to that claim, it is not a matter in respect of which the legal proceedings are brought. I agree with the statement of Sundaresh Menon CJ in para 113 of Tomolugen that a “matter” requiring a stay does not extend to an issue that is peripheral or tangential to the subject matter of the legal proceedings. I agree with Foster J’s third proposition in WDR Delaware that a “matter” is something more than a mere issue or question that might fall for decision in the court proceedings or in the arbitral proceedings. 77. Fourthly, the exercise involving a judicial evaluation of the substance and relevance of the “matter” entails a question of judgment and the application of common sense rather than a mechanistic exercise. It is not sufficient merely to identify that an issue is capable of constituting a dispute or difference within the scope of an arbitration agreement without carrying out an evaluation of whether the issue is reasonably substantial and whether it is relevant to the outcome of the legal proceedings of which a party seeks a stay whether in whole or in part. In so far as the summary of the law in Sodzawiczny, if read by itself, may suggest otherwise, it is in error. 78. The existing jurisprudence also supports a fifth point. There may not yet be a consensus on this matter, but common sense lends further support. When turning to the second stage of the analysis (para 48 above), namely whether the matter falls within the scope of the arbitration agreement on its true construction, the court must have regard not only to the true nature of the matter but also to the context in which the matter arises in the legal proceedings.”
“84 As I have said, the Republic has since conceded that the IFA assertion and the resulting UMIFA claim fall within the scope of the arbitration agreement in relation to each supply contract and it is no longer pursuing those claims in this action (see para 33 above). A claimant is entitled to decide on which of several available claims it wishes to pursue in a litigation: see Autoridad del Canal de Panamá, paras 137(4) and 138. 93 One must have regard to the substance of the controversy between the Republic and Privinvest in order to render ineffective the artificial manipulation by a claimant of its pleadings to circumvent an arbitration agreement which covers that substance: Lombard North Central para 14; Autoridad del Canal de Panamá, para 128…”
“Article 112: the statements of will shall comply more with the intention therein than with the literal meaning of the language. Article 113. Contracts must be interpreted in accordance with good faith and the usages of the place where they were entered. Paragraph 1. The interpretation of contracts should attribute to them the meaning that: I – is confirmed by the behaviour of the parties subsequent to the execution of the contract; II – corresponds to the uses, customs and practices of the market regarding the type of contract; III – corresponds to good faith; IV – is more beneficial to the party that did not write the provision, if identifiable; and V – corresponds to what would be the reasonable negotiation of the parties on the matter discussed, inferred from the other provisions of the contract and the economic rationality of the parties, considering the information available at the moment of its execution. Paragraph 2. The parties may freely agree upon rules of interpretation, filling of gaps and integration of contracts different from those set forth in law.”
“benefic contracts and waivers shall be interpreted in a strict manner”
“Broad expressions such as “disputes related to a certain contract” or “disputes arising from a certain legal relationship” tend to cause interpretative doubts about the objective scope of the arbitration agreement. These doubts, in my opinion, should be resolved in favour of arbitration. Those who agree to arbitration to settle disputes are not, in principle (unless they are acting with mental reservation) imagining slicing up the dispute in order to submit part of the claims to the arbitrator and part of the Judiciary. In the absence of a clear exclusion, the interpretation of the agreement must involve the entire legal relationship.”
“170 The economic order, founded on the appreciation of the value of human work and on free enterprise, is intended to ensure everyone a life with dignity, in accordance with the dictates of social justice, with due regard for the following principles: … VI – environment protection, which may include differentiated treatment in accordance with the environmental impact of goods and services and of their respective production and delivery processes …” “225 All have the right to an ecologically balanced environment, which is an asset of common use and essential to a healthy quality of life, and both the Government and the community shall have the duty to defend and preserve it for present and future generations. … Paragraph 2. Those who exploit mineral resources shall be required to restore the degraded environment, in accordance with the technical solutions demanded by the competent public agency, as provided by law.”
“Article 3 (II): Environmental quality degradation means adverse change of the characteristics of the environment. Article 3 (III) Pollution means environmental quality degradation resulting from activities that directly or indirectly: (a) adversely affect the health, safety and well-being of the population; (b) create adverse conditions for social and economic activities; (c) adversely affect the biota; (d) affect the aesthetic or health environmental conditions; (e) launch materials or energy in disagreement with the environmental standards established.” provides that: Article 3 (IV): Polluters means the individuals or legal entities, of public or private law, responsible, directly or indirectly, for activity resulting in environmental degradation.”
“186 A person who, by voluntary act or omission, negligence or imprudence, violates rights and causes damage to another, even though the damage is exclusively moral, commits an illicit act. 187 The holder of a right also commits an illicit act if, in exercising it, he manifestly exceeds the limits imposed by its economic or social purpose, by good faith or good conduct.” 275 The creditor has the right to claim and receive from one or more of the debtors, in whole or in part, the common debt; if payment is made in part, all other debtors remain jointly and severally liable for the rest.” 927 Anyone who, by an illicit act (Articles 186 and 187), causes harm to another, is obliged to redress it. (Sole paragraph) There will be an obligation to redress the damage, regardless of guilt, in the cases specified by law, or where the activity usually developed by the wrongdoer involves, by its nature, risk to the rights of others.” 932 The following are also responsible for civil reparations: …III the employer or principal, by his/her employees, servants or agents, in the performance of the work given to them, or by reason of that work.” 942 The property of the person responsible for the offense or violation of another’s right is liable for redress of the damage caused; if more than one person has committed the offence, all of them shall be jointly and severally liable for the redress. (Sole paragraph) All those who committed the offence are jointly and severally liable; the persons designated in Article 932 are also jointly and severally liable responsible with those who committed the offence. 944 Indemnification is measured by the extent of the damage. 948 In the case of homicide, the indemnification consists, without excluding other redress: I - payment of expenses incurred in the victim’s treatment, his funeral and the family’s mourning; II – payment of support to the persons to whom the deceased owed it, taking into account the probable duration of the victim’s life.” 949 In the event of the injury or other offense to health, the offender shall indemnify the offended person for the expenses of treatment and loss of profit until the end of the convalescence, in addition to any other loss that the offended person proves he has suffered.” (4) The Brazilian Corporate Law (“the Corporate Law”) contains the following material articles: “116 A controlling shareholder is defined as an individual or a legal entity, or a group of individuals or legal entities bound by a voting agreement or under common control, which: (a) possesses rights which permanently assure it a majority of votes in resolutions of general meetings and the power to elect a majority of the corporation officers; and (b) in practice uses its power to direct the corporate activities and to guide the operations of the organs of the corporation. Sole paragraph. A controlling shareholder shall use its controlling power in order to make the corporation accomplish its purpose and perform its social role, and shall have duties and responsibilities towards the other shareholders of the corporation, those who work for the corporation and the community in which it operates, the rights and interests of which the controlling shareholder must loyally respect and heed. 117 A controlling shareholder shall be liable for any damage caused by acts performed by the abuse of its power. Paragraph 1. An abuse of power may take any of the following forms: (a) to guide a corporation towards an objective other than in accordance with its corporate purposes clause or harmful to national interest … … (g) … to fail to investigate a report of something wrong which he knows, or should know, to be well founded, or which gives grounds for a reasonable suspicion of irregularity.” and Paragraph 1. An abuse of power may take any of the following forms: (5) The Brazilian Environmental Criminal Law (“the Environmental Criminal Law”) contains material provisions concerning civil liability as well as criminal liability, including in particular Article 4, which provides: “A legal entity may be disregarded whenever its legal personality is an obstacle for the compensation for damage caused to the quality of the environment.” the compensation for damage caused to the quality of the environment.”
“C.2. BHP’s control over Samarco 71. Although BHP Brasil is notionally the party to the Samarco Shareholders Agreement together with Vale, as referred to below, it was at all material times BHP that enjoyed effective de jure and de facto control of Samarco together with Vale through the joint venture governed by the Samarco Shareholders Agreement.”
“It is therefore evident that by virtue of provisions such as clauses 3.7, 4.5, 5.1 to 5.4, of the Samarco Shareholders Agreement and articles 12, 13, 14, 16 and 17 of Samarco’s Bylaws, and such matters as the ability to appoint, and the appointments in fact made to the Samarco Board, including those of Mr Randolph and Mr Wilson by BHP, BHP together with Vale controlled Samarco and BHP and Vale were able to require the Samarco Board, its Executive Board and its CEO to act in accordance with their directions.”
“91. Further, although BHP Brasil was nominally the shareholder in Samarco, effective control of Samarco through the joint venture with Vale was exercised and enjoyed by BHP through the BHP Boards of Directors, the CEO and the GMC such that: 91.1. Appointees to the Board of Samarco were in practice selected for appointment by BHP itself rather than any subsidiary; 91.2. Key decisions such as in relation to the approval of major capital projects, including the P4P Project, and other key decisions concerning the Samarco operation (including the Dam and the stability thereof) were made, or at least approved by the GMC, if not also the Boards of Directors; 91.3. Key issues in relation to the Samarco operation (including in relation to the Dam and the stability thereof) were referred to and considered by the GMC, if not also the Boards of Directors.”
“138. As referred to above, reflecting the fact that BHP was the real and effective decision maker in the process, when the expansion of Samarco’s operations through the P4P Project was approved in April 2011, BHP issued the press release headed "BHP Billiton Approves Samarco Expansion”, stating that BHP Billiton had a 50% interest in Samarco.”
“177. The Samarco Board, including the members thereof appointed by, and representing and holding the positions within BHP, as referred to above, frequently discussed issues affecting the Dam and the stability thereof, including: 177.1. The approval, and putting into effect of the P4P Project; 177.2. The handling of tailings waste, including the handling of waste resulting from Samarco’s increase in production, and the corresponding risk created by the additional waste capacity Samarco’s tailings dams were expected to absorb. 178. Further, as referred to above and as particularised in more detail below, other senior employees of BHP were often in attendance at meetings of the Samarco Board when the above issues in respect of the Dam were considered. Where members of the Samarco Board appointed by BHP (through BHP Brasil) or other employees of BHP attended such meetings, they represented the interests of BHP at such meetings (whatever other roles they may have had), and the knowledge which they acquired at such meetings is to be attributed to BHP. Where individuals are referred to below as attending or participating in meetings “on behalf of BHP” that allegation should be understood in the sense described above.”
“269. BHP are polluters within the meaning of Article 3 (IV) of the Environmental Law. In this regard, the Claimants will rely on the matters pleaded in Sections B and C above and in particular the following. 270. For the purposes of Article 3(IV) of the Environmental Law, a person or legal entity may be treated as responsible, directly or indirectly, for activity resulting in environmental damage not only by reason of its own activity, but also (amongst other things) by reason of ultimate ownership and/or control (either solely or jointly with others) of the entity directly responsible for the damage, by reason of failure to supervise the activity of others which led to the damage, by reason of funding or facilitating the funding of the activity of others which led to the damage, and/or by reason of benefiting from the activity of others which led to the damage.”
“282. BHP together with others caused the Collapse by their voluntary act or omission, negligence or imprudence within the meaning of Article 186 of the Civil Code. In this regard, the Claimants will rely on the matters pleaded in Sections B and C above and in particular the following: 282.1. Fault-based liability under Article 186 does not depend on establishing that the defendant owed a duty of care to the claimant. Rather, if a defendant causes damage to the claimant by an act which is of a character described in Article 186, and there is no defence under Article 188 (such as that the claimant acted in order to remove an imminent danger), the defendant is liable. However, in any event BHP, by virtue of their ultimate control (together with Vale) of Samarco, owed duties both to protect the environment (under Article 225 of the Constitution, as pleaded above) and to the communities liable to be affected by Samarco’s activities (under Article 116 of the Corporate Law, as pleaded below)…” 282.1. Fault-based liability under Article 186 does not depend on establishing that the defendant owed a duty of care to the claimant. Rather, if a defendant causes damage to the claimant by an act which is of a character described in Article 186, and there is no defence under Article 188 (such as that the claimant acted in order to remove an imminent danger), the defendant is liable. However, in any event BHP, by virtue of their ultimate control (together with Vale) of Samarco, owed duties both to protect the environment (under Article 225 of the Constitution, as pleaded above) and to the communities liable to be affected by Samarco’s activities (under Article 116 of the Corporate Law, as pleaded below)…”
“282.3. As pleaded in paragraphs [48]-[49] above, BHP itself recognised that in relation to its subsidiaries’ operations (including Samarco) nothing was more important than health and safety… 282.4. Notwithstanding that recognition, in the period leading to the collapse of the Dam, BHP, notwithstanding its controlling position in respect of Samarco, repeatedly disregarded the advice and warnings, from a variety of sources, all of which pointed towards the Dam posing an increasingly serious health and safety risk, as further pleaded below. 282.7. BHP further ignored and/or did not take any or any sufficient action to address concerns that were raised at meetings of the Samarco Board. These meetings were all attended as full or alternate members of the Samarco Board by its senior representatives, including Mr Randolph and subsequently Mr Wilson, who were, as referred above, members of and reporting to the GMC. In addition, these meetings were attended by other senior BHP executives such as Mr Raman. The Claimants rely, in particular, upon the following:… 282.8. Further, BHP through its representatives on the Samarco Operations Committee, including Mr Fernandes, was aware of all the problems, flaws or nonconformities in the Dam brought to the Subcommittee’s attention, as pleaded at paragraphs [183] to [196] above, and ignored and/or did not take any or any sufficient action to address the same. 282.9. The above acts and/or omissions or one or more of them (together with the acts and omissions of others) caused the Collapse.” omissions of others) caused the Collapse.”
“10.2. It is denied that Samarco either is or was “operationally independent” in the natural and ordinary meaning of those words. As pleaded in paragraphs 71-92 and 275-278 of the RAMPOC, at all material times BHP together with Vale has exercised ultimate control over the activities of Samarco, and BHP representatives were involved in the management of Samarco including in relation to the operations and decisions which ultimately led to the Collapse. 10.3. Even if Samarco was a “non-operated joint venture” and was “operationally independent” (whatever those expressions may mean in relation to Samarco): 10.3.1. As a de facto joint venture partner in relation to Samarco, and for the reasons set out in RAMPOC paragraphs 270 to 281, BHP was and is responsible for the activity of Samarco resulting in environmental degradation, within the meaning of Article 3(IV) of the Environmental Law. 10.3.2. BHP owed duties in relation to Samarco of which it was in breach, as pleaded in the RAMPOC and further pleaded below.”
“The facts and matters averred at paragraphs 40.2 and 40.3 above concern technical matters regarding Samarco’s operations and/or mining activities, which fall within the scope of an arbitration clause as follows: (a) Vale, BHP Brasil and Samarco are parties to the Samarco Shareholders Agreement, which governs the relationship between the shareholders of Samarco. (b) Pursuant to Clause 15.1, the Samarco Shareholders’ Agreement is governed by Brazilian law. (c) Pursuant to Clauses 5.1(xiii), 9.3.4, 9.3.5 and 11.1 of the Samarco Shareholders’ Agreement, “any dispute, controversy or claim regarding the technical matters” concerning Samarco’s operations and/or mining activities shall be referred to arbitration in Brazil in accordance with the Arbitration Rules of the ICC. (d) As a matter of Brazilian law, BHP is bound by Clause 11.1 of the Samarco Shareholders’ Agreement (which is governed by Brazilian law under Clause 15.1). (e) BHP’s commencement of the Part 20 Claims regarding technical matters regarding Samarco’s operations and/or mining activities is accordingly a breach of Clause 11.1 of the Samarco Shareholders’ Agreement. All of Vale’s rights in respect of the same are expressly reserved. (f) Further, as stated at paragraph 1 above, this Part 20 Defence is filed without prejudice to Vale’s application seeking a stay of the Part 20 Claims unders.9 of the Arbitration Act 1996 .”
“Vale should therefore be ordered to make its position clear and, if it wishes to do so to bring any further Arbitration Stage challenge forthwith.”