“It is worth bearing in mind that the “but for” test functions as an exclusionary test, i.e. its purpose is to exclude from consideration irrelevant causes. The fact that the defendant’s conduct is found to be a cause, applying the “but for” test, is not conclusive as to whether he should be held responsible in law since the function of the causal enquiry in law is to determine which causes have significance for the purpose of attributing legal responsibility. It is sometimes said that the law seeks the causa causans (effective factor) rather than the causa sine qua non (factor(s) without which damage could not have occurred).”
“These two findings of the judge undoubtedly satisfy a “but for” test of causation. But so too, of course, would an infinity of other facts. The real test however, is, in my judgment, much more pragmatic and based simply on common sense rather than philosophical or metaphysical considerations. It is whether the negligence was an effective cause of the loss. That test has been repeated many times in our courts.”
“It is not necessary to identify the source of those expressions, but they include, “an effective cause”, “present in the mind and influenced”; “contributory”; “an inducing cause”; “operated upon the mind”; “relied upon, in a broad or narrow sense”; “gives weight to his decision”; “motivates him”; “encourages him”; “is one of the factors”
“The ‘but for’ test gives rise to a well known difficulty in cases where there are two or more acts or events which would each be sufficient to bring about the plaintiff’s injury. The application of the test ‘gives the result, contrary to common sense, that neither is a cause’: Winfield & Jolowicz on Tort, 13th ed (1989), p 134. In truth, the application of the test proves to be either inadequate or troublesome in various situations in which there are multiple acts or events leading to the plaintiff’s injury: see e g Chapman v Hearse, Baker v Willoughby[1970] AC 467 ; McGhee v National Coal Board; M’Kew v Holland & Hannen & Cubitts (Scotland) Ltd 1970 SC(HL) 20 (to which I shall shortly refer in some detail). The cases demonstrate the lesson of experience, namely, that the test, applied as an exclusive criterion of causation, yields unacceptable results and that the results which it yields must be tempered by the making of value judgments and the infusion of policy considerations.”
“The essential question underlying the appeals may be accurately expressed in this way. If (1) C was employed at different times and for differing periods by both A and B, and (2) A and B were both subject to a duty to take reasonable care or to take all practicable measures to prevent C inhaling asbestos dust because of the known risk that asbestos dust (if inhaled) might cause a mesothelioma, and (3) both A and B were in breach of that duty in relation to C during the periods of C’s employment by each of them with the result that during both periods C inhaled excessive quantities of asbestos dust, and (4) C is found to be suffering from a mesothelioma, and (5) any cause of C’s mesothelioma other than the inhalation of asbestos dust at work can be effectively discounted, but (6) C cannot (because of the current limits of human science) prove, on the balance of probabilities, that his mesothelioma was the result of his inhaling asbestos dust during his employment by A or during his employment by B or during his employment by A and B taken together, is C entitled to recover damages against either A or B or against both A and B? To this question (not formulated in these terms) the Court of Appeal (Brooke, Latham and Kay LJJ), in a reserved judgment of the court reported at[2002] 1 WLR 1052 , gave a negative answer. It did so because applying the conventional ‘but for’ test of tortious liability, it could not be held that C had proved against A that this mesothelioma would probably not have occurred but for the breach of duty by A, nor against B that his mesothelioma would probably not have occurred but for the breach of duty by B, nor against A and B that his mesothelioma would probably not have occurred but for the breach of duty by both A and B together. So C failed against both A and B. The crucial issue on appeal is whether, in the special circumstances of such a case, principle, authority or policy requires or justifies a modified approach to proof of causation.” “To the question posed in paragraph 2 of this opinion I would answer that where conditions (1)–(6) are satisfied C is entitled to recover against both A and B. That conclusion is in my opinion consistent with principle, and also with authority (properly understood). Where those conditions are satisfied, it seems to me just and in accordance with common sense to treat the conduct of A and B in exposing C to a risk to which he should not have been exposed as making a material contribution to the contracting by C of a condition against which it was the duty of A and B to protect him. I consider that this conclusion is fortified by the wider jurisprudence reviewed above. Policy considerations weigh in favour of such a conclusion. It is a conclusion which follows even if either A or B is not before the court. It was not suggested in argument that C’s entitlement against either A or B should be for any sum less than the full compensation to which C is entitled, although A and B could of course seek contribution against each other or any other employer liable in respect of the same damage in the ordinary way. No argument on apportionment was addressed to the House. I would in conclusion emphasise that my opinion is directed to cases in which each of the conditions specified in (1)-(6) of paragraph 2 above is satisfied and to no other case.”
“A mountaineer about to undertake a difficult climb is concerned about the fitness of his knee. He goes to a doctor who negligently makes a superficial examination and pronounces the knee fit. The climber goes on the expedition, which he would not have undertaken if the doctor had told him the true state of his knee. He suffers an injury which is an entirely foreseeable consequence of mountaineering but has nothing to do with his knee. On the Court of appeal’s principle, the doctor is responsible for the injury suffered by the mountaineer because it is damage, which would not have occurred if he had been given correct information about his knee. He would not have gone on the expedition and would have suffered no injury. On what I have suggested is the more usual principle, the doctor is not liable. The injury has not been caused by the doctor’s bad advice because it would have occurred even if the advice had been correct. (…) Your Lordships might, I would suggest, think that there was something wrong with a principle, which, in the example, which I have given, produced the result that the doctor was liable. What is the reason for this feeling? I think that the Court of Appeal’s principle offends common sense because it makes the doctor responsible for consequences which, though in general terms foreseeable, do not appear to have a sufficient causal connection with the subject matter of the duty. The doctor was asked for information on only one of the considerations which might affect the safety of the mountaineer on the expedition. There seems no reason of policy which requires that the negligence of the doctor should require the transfer to him of all the foreseeable risks of the expedition.”
“I was asked to provide the maximum allowable settlement and change of slope to be tolerated by the 30 inch main and other mains. The amount of strain that can be accommodated within a cast iron pipe before failure is microscopic. Any change of slope can only be sustained if that movement is successfully transferred to a joint. Typical joints on cast iron mains are run lead. They are semi-flexible only on account of the yielding of the lead by cold flow under load. Manufacturers tolerances are intended for accommodating variations during laying. Any subsequent rotary movement will, if continued, shear the iron, splitting and rupturing the pipe. Any rotation of the pipe joint is therefore undesirable.”
“….These included the construction of a 4.2 metre thick mass concrete underpinning raft beneath the British Telecommunication Building in London Bridge Street; the drilling of holes to allow the installation of tube-a-manchette pipes from the Long Subway Tunnel that ran beneath London Bridge Street; excavation of a compensational grouting shaft; conditioning grouting, prior to tunnel excavation; compensation grouting, before, during and after tunnel excavation; back-filling of the CSLR pedestrian access tunnel; diaphragm walling for the East Vent Shaft; sinking of caissons for the lower part of the East Vent Shaft; excavation of a single phase shotcrete-lined East Vent adit; excavation of the East bound and West bound platform pilot tunnels and the concourse tunnel using sprayed concrete liming; subsequent enlargement of the platform of concourse tunnels to their four sections; installation and grouting as spheroidal graphite iron (SGI) bolted tunnel lining segments and the grouting de-watering and pumping of water from sumps during the construction of the works.”
“The Contractor shall immediately notify the Engineer should the results of monitoring indicate any of the following: a) settlement of 5mm or more between consecutive readings; b) angular distortion in excess of 1/2500; c) total settlement of any part of a building or structure or surface in excess of 20mm….”
“The shape and location of the failed top section of the pipe indicated to me that a sheared type failure of the pipe had taken place. This is because the shape of the failure surface, which extended between the socket access and the barrel crown at an upward angle. This type of failure can develop either from the application of short-term external vertical load to the barrel of the pipe, or from in-plane bending forces in the socket, such as those arising from joint rotation (prising effect) or from an external load acting on a hard spot at the support (hammer and anvil effect).”
“It is agreed that the fracture surfaces do not show any classical chevron pattern, typical of brittle fractures in some materials. It is therefore not possible to identify fracture initiation positions unambiguously and with certainty from fracture surfaces.”
“The chevron marking pattern on the fracture face at the suggested initiation site was indicative of a very localised, point loading close to the top of the pipe…”