“If the trustee gets a right of action, why is he not to realise it? The proper office of the trustee is to realise the property for the sake of distributing the proceeds among creditors. Why should we hold as a matter of policy that it is necessary for him to sue in his own name? He may have no funds, or he may be disinclined to run the risk of having to pay the costs, or h may consider it undesirable to delay the winding up of the bankruptcy until the end of the litigation.”
“The substance of the transaction impeached by this motion is that some creditors are to carry on the action at their own risk and expense and to take a larger share of the fruits of the action that they would otherwise have taken. These facts appear to me to take the case out of the law against maintenance and champerty.”
“The law is traditionally hostile to the assignment of causes of action in return for a share of the proceeds…The position of liquidators and trustees in bankruptcy is however quite different. The courts have recognised that they often have no assets with which to fund litigation and that in such cases the only practical way in which they can turn a cause of action into money is to sell it, either for a fixed sum of a share of the proceeds to someone who is willing to take the proceedings in his own name. In this respect they are of course no different from many other people. But because trustees and liquidators act on behalf of creditors, the courts have for the past century construed their statutory powers as placing them in a privileged position.”
“The hearing before me proceeded on the assumption that an administrator has power to sell a bare cause of action, by way of exception to the rule against champerty…Given the similarity in the wording of an administrator’s power of sale and given the desirability of an administrator being able to dispose of assets without incurring “expenditure of money which would otherwise be available for distribution among the creditors” ([1999] 1 AC 1 , 12 C), in my judgment counsel were right to proceed on this assumption.”
“The express reference to assets and liabilities is in my view a practical recognition that once the court has to move beyond the reasonably near future (the length of which depends, again, on all the circumstances) any attempt to apply a cash-flow test will become completely speculative, and a comparison of the present assets with present and future liabilities (discounted for contingencies and deferment) becomes the only sensible test. But it is still very far from an exact test, and the burden of proof must be on the party which asserts balance-sheet insolvency…Whether or not the test of balance-sheet insolvency is satisfied must depend on the available evidence as to the circumstances of the particular case.”