“issue a payment guarantee for hundred percent of the cargo value by cheque in favour of Lenkor Energy Trading DMCC, that is acceptable to the Seller, 3 days before the vessel commences loading.”
“IPC Dubai submitted that Lenkor [Hong Kong] was not entitled to an account [of the funds it received from the Buyer as nominee for Lenkor Hong Kong] unless or until it returned the guarantee cheques, but this was not agreed, is not a necessary implication, and is inconsistent with the actual agreement. The cheques were security for payment in full and, as matter of necessary implication, did not have to be returned by Lenkor until payment in full was received for the particular cargo for which each cheque was security. In the event of partial payment the cheques would then amount to more security than was needed, but that does not mean they had to be returned at all or in exchange for smaller cheques. Lenkor could not, of course, by itself or its agent Lenkor Dubai, recover or keep more in the aggregate than is due to it. Any sums actually received by Lenkor Dubai by way of enforcement of the security cheques for Lenkor's claims would be held by it as agent for the benefit of Lenkor and would, as between Lenkor and IPC Dubai, be receipt by or for the account of Lenkor. Therefore any sums actually paid by or on behalf of IPC Dubai to, or collected by, or on behalf of Lenkor or Lenkor Dubai by reason of any liability on the cheques or any judgment on the cheques are to be credited against liability of IPC Dubai as claimed and awarded in this arbitration. But the failure to return or cancel the cheques following part payment affords no defence to those claims.”
“In other words, Mr Puri was found liable for the sums which the Buyer had paid over to IPC Dubai but which had not been remitted onwards to the Seller.”
“… it is the judgment and not the underlying transaction upon which the judgment is based which must offend against English public policy. That point has been illustrated in a number of cases, but perhaps most economically in the case of Omnium de Traitement et de Valorisation v Hilmarton[1999] 2 Lloyd’s Rep 222 , a decision of Timothy Walker J.”
“Does public policy render a foreign judgment unenforceable as a matter of English law if the effect of that judgment is to enable enforcement of rights of guarantee relating to a contractual claim which has been found to be unenforceable on grounds of illegality?”
“If the judgment [of the Dubai FIC] indirectly enforced any obligation, it was IPC Dubai’s obligation to account to Lenkor [Hong Kong] for the sums which it had received. This was found by the arbitrator to be an enforceable obligation both in contract and restitution. Thus, if I were required to form my own view, it would be that the underlying illegality was confined to the Buyer’s obligation to pay the contract price and that that obligation was not indirectly enforced by the civil claim and judgment in Dubai.”
“… It is agreed between the parties that the basis of the judgment was Article 599/2 of Dubai’s Commercial Transactions Law, which imposes a personal liability on the 82. drawer of a cheque where the drawer cannot prove (the burden being on him) that the account was sufficiently in funds. As already observed, there is a powerful rationale behind this statutory liability. It is not the law of this country. But it cannot be said to offend any principle of English public policy. English law certainly recognises that a cheque gives rise to rights and liabilities that are unconditional and autonomous such that a cheque is treated as akin to cash. That the law of Dubai provides for more onerous liabilities is neither surprising nor repugnant.”
“In my judgment, the English courts should not enforce an English law contract which falls to be performed abroad where: (i) it relates to an adventure which is contrary to a head of English public policy which is founded on general principles of morality, and (ii) the same public policy applies to the country of performance so that the agreement would not be enforceable under the law of that country.”
“What in my view the Lemenda case decided was that: (1) there are some rules of public policy which if infringed will lead to non-enforcement by the English court whatever their proper law and wherever their place of performance but others are based on considerations which are purely domestic …. There is also an implied recognition as it seems to me that if all that can be said of a contract is that performance in a foreign country will be contrary to the domestic public policy of that state, enforcement will only be refused if performance would be contrary to the domestic public policy in England. If that were not so, consideration of English public policy would not in fact have been necessary or relevant. It must also follow, as it seems to me, that an English court would take notice of the fact that different courts and different tribunals might have different views as to the enforceability of contracts for the purchase of personal influence depending on the proper law of the contracts and where they were to be performed. It would be for example legitimate for a foreign tribunal to take the view (indeed consistent with the English court's own view if I am right on the above implication), that albeit performance was contrary to domestic public policy in its place of performance, since it was not contrary to the domestic public policy either of the country of the proper law and/or the curial law, enforcement should be allowed. It is in this context, in my view, that albeit the award is not isolated from the underlying contract, it is relevant that the English court is considering the enforcement of an award, and not the underlying contract. The English court takes cognisance of the fact that the underlying contract, on the facts as they appear from the award and its reasons, does not infringe one of those rules of public policy where the English court would not enforce it whatever its proper law or place of performance. It is entitled to take the view that such domestic public policy considerations as there may be, have been considered by the arbitral tribunal. It is legitimate to conclude that there is nothing which offends English public policy if an arbitral tribunal enforces a contract which does not offend the domestic public policy under either the proper law of the contract or its curial law, even if English domestic public policy might have taken a different view.”