“A meaning is defamatory of the claimant if it “[substantially] affects in an adverse manner the attitude of other people towards him, or has a tendency so to do “: Thornton v Telegraph Media Group Ltd[2011] 1 WLR 1985 , para 96, per Tugendhat J. This also is an objective test. Although the word “affects” might suggest otherwise, it is not necessary to establish that the attitude of any individual person towards the claimant has in fact been adversely affected to a substantial extent, or at all. It is only necessary to prove that the meaning conveyed by the words has a tendency to cause such a consequence. The “people” envisaged for the purposes of this test are ordinary reasonable readers.”
“… the opinions, findings, or conclusions of a court or other investigative body are, as a rule, inadmissible for the purpose of establishing the correctness of those opinions or conclusions: see Hollington v F Hewthorn & Co Ltd … and the majority in Three Rivers DC v Bank of England (No 3)[2003] 2 AC 1 (see in particular [28]-[33], [79], [103], (Lord Hope), and [130]-[133] (Lord Hutton)). This rule, though long controversial, remains an established part of the common law. Its effects are not limited to criminal convictions (the subject matter of the decision in Hollington v Hewthorn). It extends to other findings of fact or evaluative assessments, including those contained in official reports, such as the Bingham Report on the BCCI scandal (the subject matter of the passages cited from Three Rivers.)”
“The rule in Hollington v Hewthorn does not exclude reliance on hearsay statements of fact, of whatever degree, which are made or recorded in investigative reports, or in court judgments. So where a report or judgment records that a witness made a particular statement of fact to an investigator or to the court, that record can be relied on as evidence not only that the statement was made but also (if so desired) as evidence that what the witness said was true. Both sides have sought to rely on statements of this kind in relation to the issue of truth. That is legitimate. But the court has to consider what weight to attribute to such material. And that process is governed by theCivil Evidence Act 1995 and the CPR.”
“In the light of the hearing before Nicol J, and the fact that the judge considered these proceedings and gave the claimant permission to continue with the claim for defamation relating to publication before1 January 2014 , I grant permission in the terms set out above. The fact that the Divisional Court granted and All Proceedings order means the claimant needs this permission to proceed but should not prevent his continuing to prosecute what the court has determined is potentially a valid claim.”