“Where to apply for permission 4.1 An application for permission to appeal may be made– (a) to the lower court at the hearing at which the decision to be appealed against is given (in which case the lower court may adjourn the hearing to give a party an opportunity to apply for permission to appeal); or (b) where the lower court refuses permission to appeal or where no application is made to the lower court, to the appeal court in accordance with rule 52.12.”
“Where an application for permission is made to the lower court it is to be made “at the hearing at which the decision to be appealed was made” which in effect means that the application should be made to the judge whose decision is being challenged (and not to some other judge of the lower court). The object is to discourage would-be appellants from delaying an application for permission to the lower court and to avoid the inconveniences that might arise where the judge of that court is peripatetic or part-time. As noted above, para.4.1(a) ofPD 52A states that the lower court may adjourn the hearing, that is to say, “the hearing at which the decision to be appealed was made”, to give a party an opportunity to apply to it for permission to appeal. There is nothing in that provision to encourage the view that the court may order such adjournment retrospectively, a point that was arguable under relevant supplementing practice directions as they stood before1 October 2012 (see Balmoral Group Ltd v Borealis (UK) Ltd[2006] EWHC 2228 (Comm) ,23 August 2006 , unrep., and Multiplex Construction (UK) Ltd v Honeywell Control SystemsLtd[2007] EWHC 236 (TCC) ,8 February 2007 , unrep.). If a judge hands down a reserved judgment in the absence of the parties and is aware that one party wishes to appeal, the judge should formally adjourn the hearing to enable that party to apply for permission to appeal (Jackson vMarina Homes Ltd[2007] EWCA Civ 1404 ,13 November 2007 , unrep., CA, at [8]).”