“…here, the process is to consider fairly the strength and value of the interest in preserving confidentiality and the damage which may be caused by breaking it; then to consider whether the objective – to dispose fairly of the case – can be achieved without doing so, and only in a last resort to order discovery, subject if need be to protective measures. This is a more complex process than merely using the scales; it is an exercise in judicial judgment.”