“But if Parliament stopped short of imposing a private law duty in favour of individuals, sufficiently compelling special circumstances are required beyond the mere existence of the duty or power to make it fair and reasonable to impose a duty to an individual of a scope to be derived from the special circumstances”