“The concept of a duty in private law which arises only when it is being acknowledged to exist is anomalous. It means that a housing authority which accepts that it has a duty to house the applicant but does so inadequately will be liable in damages but an authority which perversely refuses to accept that it has any such duty will not. This seems to me to be wrong.”