“In addition the invention makes it possible to compensate for network voltage fluctuations as regularly occur in electrical networks for supply of electricity even with a constant wind power, as some consumers connected to the network from time to time draw large amounts of power from the network, possibly resulting in a reduction in voltage. In the event of such a reduction in voltage, the wind energy system according to the invention can feed an increased amount of electrical power into the network, thus compensating for voltage fluctuations. For this purpose, the feed-in voltage is raised at the interface between the wind energy system and the network, for example on the basis of the network voltage value which is sensed in accordance with the invention.”
“Referring now to FIG. 3, there is illustrated in the graph how the power entered on the ordinate and delivered by the wind energy system relates to the network voltage entered on the abscissa. If the network voltage differs only slightly from its reference value, which is between the voltage values Umin and Umax, then a uniform level of power is delivered to the network by the generator, corresponding to the upper straight portion of the curve (straight line parallel to the abscissa). If the network voltage rises further and exceeds a value defined by point P1, the power fed into the network is reduced. When the value Umax is reached, then the power fed into the network is equal to zero (point P2). Even in the case where there is a high level of wind power, no power is fed into the network at point P2. If the wind power falls sharply, then only a reduced amount of power can still be fed into the network. Even if no further power is delivered by the wind energy converter, it continues to be operated – although without delivering power – so that power delivery can always be effected as soon as the network voltage has again assumed a value between Umin and Umax.”
“If the wind power falls sharply, then only a reduced amount of power can be fed into the network.”
“so that power delivery can always be effected as soon as the network voltage has again assumed a value between Umin and Umax. ”
“Method for operating a wind energy system having an electrical generator, which can be driven by a rotor, for emitting electrical power to an electrical network, in particular to loads which are connected to this network, characterized in that the wind energy system is operatedwithout any power being emitted to the electrical network when the network voltage is greater or less than a predetermined network voltage value (Umin, Umax), with the predetermined network voltage values being greater or less than the network voltage nominal value. Claim 2: “ Method according to claim 1 characterized in that power can always be emitted when the network voltage has once again assumed a value which is less than or greater than the predetermined network voltage (Umin, Umax)”
"The decision as to whether there was an extension of disclosure must be made on a comparison of the two documents read through the eyes of a skilled addressee. The task of the Court is threefold (a) To ascertain through the eyes of the skilled addressee what is disclosed, both explicitly and implicitly in the application. (b) To do the same in respect of the patent as granted. (c) To compare the two disclosures and decide whether any subject matter relevant to the invention has been added whether by deletion or addition. The comparison is strict in the sense that subject matter will be added unless such matter is clearly and unambiguously disclosed in the application either explicitly or implicitly."
“97. A number of points emerge from this formulation which have a particular bearing on the present case and merit a little elaboration. First, it requires the court to construe both the original application and specification to determine what they disclose. For this purpose the claims form part of the disclosure (s.130(3) of the Act), though clearly not everything which falls within the scope of the claims is necessarily disclosed. 98. Second, it is the court which must carry out the exercise and it must do so through the eyes of the skilled addressee. Such a person will approach the documents with the benefit of the common general knowledge. 99. Third, the two disclosures must be compared to see whether any subject matter relevant to the invention has been added. This comparison is a strict one. Subject matter will be added unless it is clearly and unambiguously disclosed in the application as filed. 100. Fourth, it is appropriate to consider what has been disclosed both expressly and implicitly. Thus the addition of a reference to that which the skilled person would take for granted does not matter: DSM NV's Patent [2001] R.P.C. 25 at [195]-[202]. On the other hand, it is to be emphasised that this is not an obviousness test. A patentee is not permitted to add matter by amendment which would have been obvious to the skilled person from the application. 101. Fifth, the issue is whether subject matter relevant to the invention has been added. In case G1/93, Advanced Semiconductor Products, the Enlarged Board of Appeal of the EPO stated (at paragraph [9] of its reasons) that the idea underlying Art. 123(2) is that that an applicant should not be allowed to improve his position by adding subject matter not disclosed in the application as filed, which would give him an unwarranted advantage and could be damaging to the legal security of third parties relying on the content of the original application. At paragraph [16] it explained that whether an added feature which limits the scope of protection is contrary to Art 123(2) must be determined from all the circumstances. If it provides a technical contribution to the subject matter of the claimed invention then it would give an unwarranted advantage to the patentee. If, on the other hand, the feature merely excludes protection for part of the subject matter of the claimed invention as covered by the application as filed, the adding of such a feature cannot reasonably be considered to give any unwarranted advantage to the applicant. Nor does it adversely affect the interests of third parties. 102. Sixth, it is important to avoid hindsight. Care must be taken to consider the disclosure of the application through the eyes of a skilled person who has not seen the amended specification and consequently does not know what he is looking for. This is particularly important where the subject matter is said to be implicitly disclosed in the original specification.”
“ the wind energy system is operated without any power being emitted to the electrical network when the network voltage is …. less than a predetermined network voltage value (Umin ….)”
“a wind energy system is connected to the electrical network without any power being emitted to the electrical network when the network voltage is …. less than a predetermined network voltage value”
“The disconnection from the network can be effected either by opening the main switch between the inverter and the network, or by stopping the control signals to the inverter stitches”
“According to these regulations [of the power supply companies], frequency converters on the grid side must recognise voltage and frequency changes in order to prevent unintentional isolated operation. Wind power plants and thus also their frequency converters must disconnect from the grid immediately in the case of over- and undervoltages outside the stipulated limits, or rapid auto-reclosing in the grid. Systems for the recognition of these faults can be integrated into the plant control system or management system or designed as external units.”
“…grid failures can only be recognised by the frequency converter. It must therefore shut down immediately and send a message to the management system. As the turbine’s generator is no longer opposed by a load moment, the speed increases. Using blade angle adjustment and, if necessary, the brake (in the upper speed range), the speed must be run down into the waiting state. As soon as all conditions (grid OK, among others) are again fulfilled, running up can be automatically initiated once again.”
“Q. What actually happened was that they said we will make wind farms behave like conventional power stations -- is that not right -- and make them provide low voltage ride-through? A. That is what happened, yes. Q. That is innovative as well, in your view, to say behave like conventional power stations? A. It was not innovative, particularly, it was a requirement. It was a performance requirement they decided they needed. It is not innovative to ask for something but it can be innovative to come up with a good way of delivering it. Q. Let me go back to my original question. There was nothing innovative from a technical perspective in realising in December 1997 that once wind farms got to a certain size the issues which you mention in the paragraph of your expert's report that we are looking at would need to be addressed. There is nothing innovative from a technical perspective about that. A. There is nothing innovative about understanding that issues would be raised as wind power grew. There is something innovative about what is described in the 564 patent, which is to use a wind energy system to remain connected under severe voltage disturbances and then emit power again as soon as the voltage recovers. Q. What the 564 patent says is that wind farms should do exactly what conventional power stations had been doing hitherto. Is that not right? A. But it is much harder for a wind energy system to do that than it is for a conventional power station to do it. Technically, you have to use different techniques and, technically, it is a harder job to do it with a wind energy system than it is with a conventional power plant. Q. Please assume we are not concerned with how you are going to do it because there is nothing in the 564 patent which applies any significant guidance on how. We are just at this conceptual level as to whether it would be an obvious idea to apply to wind farms what has been required of conventional power stations before December 1997? A. The reason I was answering like that is because you asked me if it was technically innovative, and you said it was not; so I was trying to show you that it is. It is technically innovative to deliver this with a wind energy system, because it has not been done before and it is difficult to do because of the constraints of the technology.”
“Q. You say: "From my recollection of the history and development of wind energy production (and as confirmed in the textbooks I referred to in section 5), it is clear that wind turbines and therefore wind farm capacities have grown significantly since 1980. In 1980, a typical turbine rating was 50kW. It is now around 3MW. This means that wind farms can no longer be treated as a negative load. They are now expected to contribute to the operation of transmission networks or power systems." That is the position, is it not? A. That is the position now, yes. Q. No. That is the position when they get to 3 megawatts. It would have been ---- A. It is not that the --- Q. Sorry, let me finish. That is the position when they get to 3 megawatts. If they got to 3 megawatts that much sooner, then they would have been expected to contribute to the operation of the transmission networks or power system that much sooner? A. There are two things here. First of all, it is not that a turbine is 3 megawatts that matters. It is the size of the wind farm. It does not matter whether the turbine is 3 megawatts or whether the turbine is 50 kilowatts. It just means you need more turbines to produce a big wind farm. It is the size of the wind farm in total that matters. So it does not matter that we were at turbines of 3 megawatts particularly. What it means is if you put a wind farm of 20, 3 megawatt wind turbines up, that is the first thing to point out. The second thing is it is not obvious in '97, even if you can look forward and realise that it is going to cause issues, that the way you are going to try to solve it is by asking them to behave exactly the same way as conventional generators. You could just provide more spinning reserve, instead, and not ask the wind farms to do it. You could put a cap on the size of the biggest wind farm. You could locate the wind turbines in places that were less sensitive, for example. So there are a number of different things that you could have done. It is not obvious in '97 that you would definitely ask them to do it, and it is definitely not obvious with most of the technology that they could do this, either. And, do not forget, the Grid Code was written around the capabilities of large synchronous plant. So then just to take those codes that were written around the capabilities of large synchronous plant and just apply them to wind farms was not obvious and was actually met with dismay by the wind industry when it looked like that was what they were going to try to do. Q. But one obvious way of dealing with it, apart from what you say, spinning reserve, a cap on wind farms, is simply to say, "Well, we will have the wind farms behave in the same way as conventional power generators." At its conceptual level, that is one obvious approach to the problem, is it not? A. That is one way you could do it. Q. One obvious way you could do it? A. Yes. Q. Yes? A. Yes. Q. That would involve, if possible -- and you have to look at the possibilities -- staying connected to the network in the case of faults? A. Yes.”
“Q. The patent, the 564 patent, does not help you with the question of how does one do this with a wind farm. A. The 564 patent, first of all, its main teaching is that you can and should think about doing this, which, as I say, in 1997 is innovative. And then it also shows you the kind of measurements you would need, the fact that you would use a microprocessor and the fact that you would use power electronics to do it. Q. The fact that you could use one of the wind turbines which was on the market was common general knowledge, yes? A. The fact that you could use a turbine that was out on the market -- I think we have already said that you would need to do further development to the E40, if that is what you are referring to, to make it be able to behave in the way described in the patent. Q. Is that development work? That would have to be innovative, would it, to be able to function in accordance with the 564 patent claims? A. You would have to come up with new ideas, some new control algorithms. Q. Innovative or not? A. Broadly speaking, yes.”
“Wind energy converters have increased exponentially over the last few years with regard to numbers as well as power installed. Therefore in the interest of the electric utility and the customer it is absolutely necessary to have a grid-compatible power output.”
“If we succeed in actively operating wind parks on the grid like a power plant, it will be possible to increase today’s power of passively operating machines from about 10% of the supply power up to well over 50% ”
“The bigger the size of a wind energy converter the more they will be put under the criteria of conventional power stations .”
“As regards option (5) in particular, it was well-known that an inverter controls the export of power by varying the voltage at its output terminals relative to the voltage at the connection point. In 1997, I understood that a wind turbine with a power electronic interface (such as the Enercon E40) would have made the transition between exporting power and not exporting power at low wind speeds by implementing option (5). I would expect the skilled person in 1997 to have assumed that option (5) is how this transition is achieved if he did not already know that to be the case.”
“Q. Sorry, let me get to the end of this -- would there have been anything clever about using option 5 with D2 as an alternative to the frequency converter, which is option 4. A. I think what I meant, I hope what I have tried to say, was that under normal conditions it is not so difficult to match the volts to the network and therefore emit no power. But if we have a fault, then the voltage is heavily depressed and also it is likely to be unbalanced and it is transiently changing. So you are not just matching it once and leaving it there, you are having to track that voltage around as it changes. You are having to balance it up across the three phases, so you may have to be having one amplitude and one phase on one -- one amplitude and one phase angle on one phase, a different one on the second phase, a different one on the third. That is dynamically moving, it is transient. We are talking microseconds. That is quite difficult -- it is very difficult. Q. That is power electronics, though, is it not? That is par for the course for power electronics A. No, that is difficult. Q. It is difficult but I mean the skilled person knows how to do it. A. No. Q. They cannot do it? A. I think that is a very challenging thing for somebody to do in 1997. Q. Let us just get clear what they cannot do with option 5 because I thought you were relying on option five for various things. Option 5, when can it not be used? …. A. I think what I am saying is that in 1997 nobody was remaining connected because during fault conditions and matching the volts on the output of the inverter to the volts on the network under fault conditions. Nobody was doing that in 1997.”
“The production losses due to the voltage dependent disconnection of the wind turbine is estimated at 158MWh/year. It should be noted that if the wind turbine was reduced in small steps rather than disconnecting the wind turbine for avoiding overvoltage, less loss of energy would be obtained.”
“The VCU facilitates voltage dependant reduction of the output power of the wind farm. This means that in case there is a risk for unacceptable high voltage at the grid due to the wind farm output power, the VCU gives the wind farm control system a signal to reduce the output power of the wind farm.”
“It is evident from [Figure 3] that in case the load is less than 40% of its assumed maximum level, the voltage level at the PCC [the point of common coupling] may get critically high. In that case the VCU must limit the wind farm output power as to maintain an acceptable voltage.”
“Method for operating a wind energy system having an electrical generator, which can be driven by a rotor, for emitting electrical power to an electrical network (6), in particular to loads (8) which are connected to this network, characterized in that the power which is emitted from the generator to the network (6) is controlled as a function of an electrical voltage which is present at the network (6), in that an amount of power which is less than the available generator power from the wind power system is emitted for network protection, and in that the amount of power which is emitted is reduced even before reaching a defined minimum network voltage value (Umin) after falling below a specific network voltage value (P3).”
“Method for operating a wind energy system according to claim 1, with the wind energy system being operatedwithout any power being emitted to the electrical network when the network voltage is less than its predetermined network voltage value (Umin), with the predefined network voltage value being less than the network voltage nominal value.”
“Wind energy system, in particular for carrying out a method according to one of the preceding claims, having a rotor (4) and having an electrical generator, which is coupled to the rotor (4), for emitting electrical power to an electrical network (6), characterized by a control device with a voltage sensor for sensing the magnitude of the electrical voltage which is present at the network (6), so that the amount of power which is emitted from the generator to the network (6) can be controlled as a function of the voltage which is recorded by the voltage sensor, and in that the amount of power which is emitted to the network is reduced when the voltage is less than a predefined network voltage value. Claim 7: “Wind energy system, in particular for carrying out a method according to one of the preceding claims, having a rotor (4) and having an electrical generator, which is coupled to the rotor (4), for emitting electrical power to an electrical network (6), characterized by a control device with a voltage sensor for sensing the magnitude of the electrical voltage which is present at the network (6), so that the amount of power which is emitted from the generator to the network (6) can be controlled as a function of the voltage which is recorded by the voltage sensor, and in that the amount of power which is emitted to the network is reduced both when the voltage is greater than a predefined network voltage value and when the voltage is less than a predefined network voltage value”
“Q. …. Anyway, this concept of de-rating, what I want to suggest to you is the concept of de-rating made it obvious for the skilled person -- again considering the position prior to December 1997 -- to consider limiting the current in his wind turbine and thus the power emitted by the wind turbine in an under-voltage situation? A. That method, the de-rating, holds for cases where the voltage depression is not particularly severe and that you can protect your power electronics by de-rating up to maybe 20% or something like that. But if the voltage dips very, very severely and in order to protect your equipment you have to reduce the power output significantly, then in 1997 you would just disconnect because there is no technical, commercial regulatory driver to tell you to stay on. Q. I see. I think you may be running ahead of me. I was only interested in the slightly higher level of generality there. What I was saying to you was if there was an under-voltage situation prior to December 1997, a skilled person would, just as a matter of basic training, would be alive to the concept of de-rating and the fact that the under-voltage situation might lead to a need to de-rate. That was as far as I was going in the question. A. I think what I was saying is I agree with you on that but only for small deviations from nominal. Q. I see. To 20%, I think you mentioned. A. Yes. Maybe that is a bit strong. Q. All right. A. Maybe more like 10%.”
“MR. MILLER: You have said de-rating can protect, I think you said, 20% or 10%. Were you just thinking of typical uses of de-rating or were you suggesting that de-rating ---- A. The thing is ---- Q. Sorry, let me jut get the question out. A. Sorry. Q. Was that just typical cases of de-rating or are you saying de-rating cannot really be of any use above the 10% or 20% figure A. De-rating can be of use over a wide range, but you will only de-rate until you hit the protection setting. When you hit the protection setting, you will disconnect and then there is no point doing any de-rating. Q. I follow. A. Yes? Q. Yes, I understand. A. If that protection setting is 20%, you might have to de-rate down to that; if it is 10%, you will de-rate down to that. So you are protecting yourself while you are remaining connected.”
“the amount of power which is emitted to the network is reduced when the voltage is greater or less than a predetermined network value”
“Method according to one of the preceding claims, characterized in that the control system can directly or indirectly control the operation of a switching device in the network.”
“Method according to one of the preceding claims, characterized in that appropriate voltage detection operations and control processes are carried out separately by means of the phase angle Φ for sub-areas of the network.” “Method according to one of the preceding claims, characterized in that the control system can directly or indirectly control the operation of a switching device in the network.” “Method according to one of the preceding claims, characterized in that appropriate voltage detection operations and control processes are carried out separately by means of the phase angle Φ for sub-areas of the network.”
“Method for operation of a wind energy installation having an electrical generator, which can be driven by a rotor, in order to emit electrical power to an electrical network, in particular to its connected loads, with a wattless component being fed into the electrical network and the wattless component being predetermined by a phase angle Φ which describes an angle between the current and the voltage of the electrical volt amperes that are fed in, and the phase angle also determining the wattless component of the volt amperes which are emitted from the wind energy installation, characterized in that the phase angle Φ is varied as a function of the magnitude of at least one voltage which is detected in the network, such that the phase angle is unchanged provided that the network voltage is between a predetermined lower threshold value (Umin) and a predetermined upper threshold value (Umax) , with the lower voltage value being less than a nominal voltage value, and the predetermined upper voltage value being greater than a predetermined nominal voltage value, and in that, if the predetermined upper voltage value (Umax) is exceeded or the predetermined lower voltage value (Umin) is undershot, the magnitude of the phase angle rises as the voltage rises or falls further and further characterized in that appropriate voltage detection operations and control processes are carried out separately by means of the phase angle Φ for sub areas of the network.”
“Wind park having at least two wind energy installations according to claim 8, characterized by an apparatus (10) for carrying out the method according to one of the preceding claims, and in each case one voltage detection device (22), 27) for each separately controllable part of the wind park.”