“…. if the extent of uncompensatable disadvantage to each party would not differ widely, it may not be improper to take into account in tipping the balance the relative strength of each party’s case as revealed by the affidavit evidence adduced on the hearing of the application. This, however, should be done only where it is apparent upon the facts disclosed by evidence as to which there is no credible dispute that the strength of one party’s case is disproportionate to that of the other party. The court is not justified in embarking upon anything resembling a trial of the action on conflicting affidavits in order to evaluate the strength of either party’s case.”
“I add one further observation in relation to the evidentiary position. American Cyanamid Co. v. Ethicon Ltd. may have led prospective plaintiffs to the belief, perhaps partially justified, that it is not necessary for them to adduce affidavit evidence in support of a motion for an interlocutory injunction of such a precise and compelling nature as might have been required before that decision. Nevertheless, in my judgment it is still necessary for any plaintiff who is seeking interlocutory relief to adduce sufficiently precise factual evidence to satisfy the court that he has a real prospect of succeeding in his claim for a permanent injunction at the trial. If the facts adduced by him in support of his motion do not by themselves suffice to satisfy the court as to this, he cannot in my judgment expect it to assist him by inventing hypotheses of fact on which he might have a real prospect of success.”