"[T]he courts have sought to provide as much money in free cash terms for the parent who is caring for the child as is sensible in all the circumstances, so that there can be ready access for that parent to the fund representing the lost dependency. The bulk has therefore been apportioned to the parent. That was and is a fiction, because in most cases, when analysed, it is plain that the children were in fact the parties, or the dependants, for whom the substantial proportion, where care was concerned, of the value of the claim was intended. It was for their benefit. And it is right to say that this has never been reduced to any coherent or sensible principle. It has essentially been an approach which has had the attraction which I have already indicated to the parent who needs the cash; and there is no doubt that it could be said to be founded on good common sense… In normal circumstances it would clearly not be wrong or unreasonable to follow the normal practice of apportioning damages in the way I have indicated the courts have pragmatically done in the past, even if a strict analysis suggests that this does not give proper effect to the child's separate right to claim the full value of his or her dependency."