“The regulatory content must be determined in accordance with the rules developed for Sections 133 and 157 BGB. The interpretation of an administrative act is not based on the subjective ideas of the addressee or the issuing public authority. In accordance with the interpretation rule of Section 133 BGB, the decisive factor is the declared will as the addressee could understand it in an objective assessment. Even for the interpretation of an administrative act, only such circumstances are to be taken into account that were recognisable to the addressee upon receipt of the declaration of intent. It is not the inner will but the objectively declared will that is decisive as it is understood by the addressee.”
“The undersigned hereby certifies the accuracy of the manufacturer's description in the attached information document of the vehicle(s) described above ((a) sample(s) having been selected by the E C type-approval authority and submitted by the manufacturer as prototype(s) of the vehicle type) and that the attached test results are applicable to the vehicle type. 1. For complete vehicles: The vehicle type meets the technical requirements of all the relevant regulatory acts as prescribed in Annex IV to Directive 2007/46/EC [or 70/156/EEC in relation to e1*2001/116*0480*23 dated24 February 2017 ]. 2. … 3. Type approval is granted.”
“This type-approval is granted under the resolutory condition, that from the date of approval until 30.11.2016 the following documentation will be submitted to Kraftfahrt- Bundesamt: 1. Description of all measures to reduce emissions within the engine and with aftertreatment system 2. Description of the base emission strategy that is active throughout the speed and load operating range of the vehicle unless an auxiliary emission strategy is activated; 3. Description of the auxiliary emission strategy that becomes active and replaces or modifies a base emission strategy for a specific purpose and in response to a specific set of ambient or operating conditions and only remains operational as long as those conditions exist.”
“It is therefore not convincing to assume that the EC type-approval is merely a variant of the classic general operating licence with regard to its regulatory content and that it is structurally comparable with the latter. In fact, EC type-approval does not relate to the individual vehicles in series production at all, but only to the type. Only this view takes account of the fact that the individual vehicles obtain their marketability in the internal market directly through the certificate of conformity and only indirectly through the EC type-approval.”
“It follows from Article 9 I 1a, first sentence a) of Directive 2007/46/EC that the competent public authority shall not grant EC Type Approvalin respect of a specific vehicle or in respect of a group of specific vehicles in the sense of the vehicles produced in a particular series, but shall only approve a vehicle type which conforms to the information in the description. Accordingly, the binding effect of an EC Type Approval cannot extend beyond the information in the description … For example, in the event of a failure to disclose a defeat device, the EC Type Approval, which does not cover a corresponding software without a description thereof, may be maintained, and the competent public authority may limit itself to ensuring conformity by means of other measures less serious than the cancellation of the EC Type Approval. This could include, for example, ancillary provisions. However, a change in the description by the vehicle manufacturer, as is conceivable in the sense of later information on defeat devices, may also result in the need for a new Type Approval.”
“According to the law applicable at the time of Type Approval, the joined parties were not obliged to specify engine control software in the information package that influences the vehicle types with regard to emission behaviour. However, the manufacturers had to provide the approval authority with information on the operation of the exhaust gas recirculation system (EGR), including its operation at low temperatures (Art. 3 Para. 9 of the implementing regulation). As far as is known, the joined parties have not disclosed any defeat devices. It was only after it became known that various manufacturers in the USA and the European Union were violating the ban on the use of defeat devices on a large scale that the obligations to cooperate were tightened. Even at the time of Type Approval, however, it was a prerequisite for its issue that vehicle types did not contain any unauthorised defeat devices. The Type Approvals remained valid even though the vehicles were actually fitted with an unauthorised defeat device. Contrary to a legal opinion previously held by the defendant, the existing unauthorised defeat device was also not tacitly approved. This is because the approval only legalises the object to the extent that it has been applied for and a positive decision has been made by the authorities. This means that originally only the approval for a type without (unauthorised) defeat devices was granted. However, if the authority is aware of a defeat device, incorrectly assumes a permissible exception to fundamental ban and expressly approves it, this constitutes an effective but unlawful Type Approval …”
“…the court does not share the view of the Federal Court of Justice that the decisive regulatory object of the so-called release notices is exclusively the release of the software update and that further statements according to which existing defeat devices are permissible are merely justificatory elements that are not covered by the regulatory content and thus the factual effect of the administrative act itself (see, for example, BGH, judgment of8 December 2021 - VIII ZR 190/19 -, para. 81 with further references).”
“Thus, according to the convincing interpretation of the Federal Court of Justice, the approval notice, understood as a (modifying) EC Type Approval (cf. VG Schleswig, judgement of20 February 2023 - 3 A 113/18, juris margin number 210), only the legality of the approved vehicle type, not the specific vehicle (cf. BGH, judgement of26 June 2023 - VIa ZR 335/21, juris margin number 14). The statements of the Federal Motor Transport Authority, according to which existing defeat devices are permissible, are elements of justification that are not covered by the regulatory content and thus the factual effect of the administrative act itself (cf. BGH, judgement of8 December 2021 - VIII ZR 190/19, BGHZ 232, 94 margin number 81). …In accordance with Article 3(2) of Regulation (EU) 2018/858, "EU type-approval" means the procedure whereby an approval authority certifies that a type of vehicle, system, component or separate technical unit satisfies the relevant administrative provisions and technical requirements of this Regulation. Except for editorial adjustments, this corresponds to the wording of the definition of EC type-approval in Art. 3 No. 5 of Directive 2007/46/EC. Even then, it is not a specific vehicle that is authorised, but the vehicle type.”
“it seems to me to verge on absurdity that we should regard as conclusive something in a German judgment which the German courts themselves would not regard as conclusive. It is quite true that estoppel is a matter for the lex fori but the lex fori ought to be developed in a manner consistent with good sense.”
“The requirements of Article 31, paragraphs 5, 6, 8, 9 and 12 of directive 2007/46/EC - Sale and entry into service of parts or equipment which are capable of posing a significant risk to the correct functioning of essential systems - are met.”
“Sale and entry into service of parts or equipment which are capable of posing a significant risk to the correct functioning of essential systems’ 1. Member States shall permit the sale, the offer for sale or entry into service of parts or equipment which are capable of posing a significant risk to the correct functioning of systems that are essential for the safety of the vehicle or for its environmental performance, only if those parts or equipment have been authorised by an approval authority in accordance with paragraphs 5 to 10. 2. Parts or equipment subject to authorisation in accordance with paragraph 1 shall be inserted in the list to be established in Annex XIII. […]. 3. Paragraph 1 shall not apply to original parts or equipment which are covered by a system type-approval with respect to a vehicle and to parts or equipment which are type-approved in accordance with the provisions of one of the regulatory acts listed in Annex IV, except where those approvals relate to aspects other than those covered in paragraph 1. Paragraph 1 shall not apply to parts or equipment exclusively produced for racing vehicles not intended for use on public roads. If parts or equipment included in Annex XIII have a dual use for racing and on the road, these parts or equipment may not be sold or offered for sale to the general public for use in on-road vehicles unless they comply with the requirements of this Article. Where appropriate, the Commission shall adopt provisions for identifying the parts or equipment referred to in this paragraph. […] 12. As long as a decision as to whether or not a part or piece of equipment is to be included in the list referred to in paragraph 1 has not been taken, Member States may maintain national provisions dealing with parts or equipment which are capable of posing a significant risk to the correct functioning of systems that are essential for the safety of the vehicle or its environmental performance.”
“The main objective of the legislation on the approval of vehicles is to ensure that new vehicles, components and separate technical units put on the market provide a high level of safety and environmental protection. This aim should not be impaired by the fitting of certain parts or equipment after vehicles have been placed on the market or have entered service. Thus, appropriate measures should be taken in order to make sure that parts or equipment which can be fitted to vehicles and which are capable of significantly impairing the functioning of systems that are essential in terms of safety or environmental protection, are subject to a prior control by an approval authority before they are offered for sale. These measures should consist of technical provisions concerning the requirements that those parts or equipment have to comply with.”
“This Directive establishes a harmonised framework containing the administrative provisions and general technical requirements for approval of all new vehicles within its scope and of the systems, components and separate technical units intended for those vehicles, with a view to facilitating their registration, sale and entry into service within the Community. This Directive also establishes the provisions for the sale and entry into service of parts and equipment intended for vehicles approved in accordance with this Directive.”
“1. An EC type-approval of a vehicle shall cease to be valid in any of the following cases: (a) new requirements in any regulatory act applicable to the approved vehicle become mandatory for the registration, sale or entry into service of new vehicles, and it is not possible to update the approval accordingly; (b) production of the approved vehicle is definitively discontinued voluntarily; […] 2. Where only one variant within a type or one version within a variant becomes invalid, the EC type-approval of the vehicle in question shall lose validity only in so far as the particular variant or version is concerned.”
“If a component or system operates in a manner not covered by the particulars in the type-approval certificate and/or information package for such vehicle types and such deviation has not been authorized under Article 13(1) or (2) of Directive 2007/46/EC, with no malfunction indication by the OBD, the component or system shall not be replaced prior to emission testing, unless it is determined that the component or system has been tampered with or abused in such a manner that the OBD does not detect the resulting malfunction.”
“The manufacturer shall inform without delay the Member State that granted the EC type-approval of any change in the particulars recorded in the information package.”
“Lastly, as has already been stated, the objective of Regulation No 715/2007is to guarantee a high level of protection of the environment. The assumption that the sole standpoint to be adopted is that of the date of manufacture of the vehicle would mean that vehicle manufacturers would not be required, once a vehicle has been put into service, to install a defeat device that complies with the provisions of that regulation. Such an assumption would be contrary to the objective of the regulation. Indeed, in order to circumvent the obligations laid down in that regulation, manufacturers would need only to replace the original pollution control device, which would be compliant with [the Emissions Regulation], with a less effective defeat device that does not ensure compliance with the limit values laid down for NOx.”
“According to the consistent case law of the Federal Administrative Court and the Federal Fiscal Court, the consequence of the nullity of an administrative act resulting from legal defects has always been regarded as a special exception to the principle that an act of state authority carries the presumption of its validity … Particularly serious within the meaning of § 125 I AO 1977, which literally corresponds to the regulation of § 44 I VwVfG, is therefore only an error which makes the administrative act affected by it appear absolutely intolerable, i.e. incompatible with fundamental constitutional principles or essential values inherent in the legal system…. On the other hand, the nullity of an administrative act cannot be assumed simply because it lacks a legal basis (so-called “lawless” administrative act - …) or the legal provisions in question have been incorrectly applied. The serious error of the administrative act must be obvious to a reasonable citizen…. An administrative act can therefore only be considered invalid if the requirements of proper administration are violated to such an extent that no one can be expected to recognise the administrative act as binding….”
“For the purposes of the establishment and operation of the internal market of the Community, it is appropriate to replace the Member States’ approval systems with a Community approval procedure based on the principle of total harmonisation.”
“This Directive establishes a harmonised framework containing the administrative provisions and general technical requirements for approval of all new vehicles within its scope and of the systems, components and separate technical units intended for those vehicles, with a view to facilitating their registration, sale and entry into service within the Community. This Directive also establishes the provisions for the sale and entry into service of parts and equipment intended for vehicles approved in accordance with this Directive. Specific technical requirements concerning the construction and functioning of vehicles shall be laid down in application of this Directive in regulatory acts, the exhaustive list of which is set out in Annex IV.”
“Is the High Court of England and Wales bound (having regard to the terms and operation of the EC Type-approval legislation and pursuant to its duty of sincere cooperation) by the finding of the competent EU type-approval authority (the... KBA, or by the [UK's] Vehicle Certification Agency (VCA) in this case) that a vehicle contains a defeat device in circumstances where that finding could have been, but has not been, appealed by the manufacturer; and/or is it an abuse of process for the Defendants to seek collaterally to attack the KBA's and VCA's reasoning or conclusions by denying that the affected vehicles contain defeat devices?”
“The binding nature of the KBA Letters as a matter of EU law 376. On the basis that the KBA Letters were binding on the question of the existence of a defeat device under German law, the final question here is whether they bound the authorities and Courts of other Member States, as a matter of EU law as well. Purposive Overview 377. As a general point, and on the assumption that the decision of the relevant approval authority was binding locally in the relevant respects (i.e. it was more than merely a preliminary point or part of its reasoning, etc) it would seem odd if it did not bind everywhere in the EU. That would be consistent with the harmonised EU regime on type-approval. This is a case where type-approval granted by an approval authority in one Member state governs all other Member States without more. It does not require each approval authority in the other Member States to issue type-approvals of the same kind themselves. In this way, there is by definition complete consistency of approach because only one approval authority can grant it. 378. The Defendants submit that while this is true, it is only the binding nature of the grant of type-approval which was specifically provided for by the Framework Directive and it does not cover the binding nature of anything else. However, in the end, the Defendants were bound to concede at least that if, for example, an approval authority revoked a type-approval previously granted by it, that revocation would bind across the EU. If it were otherwise, a manufacturer could sell the affected vehicles in other Member States without compunction. 379. The Defendants' position also means that if an approval authority required particular measures to be taken by a manufacturer, that would only bind in its own Member State. That cannot be right-indeed the action plan submitted by VW here was not geographically confined. Prof Schröeder appeared to accept that the technical measures ordered by the KBA were at least binding under German law. But it goes further than that. No other approval authority could make such an order. It would be very odd if Member States other than that in which the measures were ordered were not bound, so that authorities in those other Member States were left to decide what to do about it. This negates the objective of total harmonisation set out in Article 1 of the Framework Directive. It would enable a manufacturer in private proceedings in another Member State to argue that it was not in fact bound to take the measures ordered by the relevant approval authority because that authority got it wrong. But the manufacturer could only be prevented from making that argument if the order of the relevant approval authority was in fact binding throughout the EU. … The Duty of Sincere Co-operation 384. Article 4 (3) of the Treaty on the European Union ("TEU") provides that: "Pursuant to the principal of sincere cooperation, the Union and the Member States shall, in full mutual respect, assist each other in carrying out tasks which flow from the Treaties. The Member States shall take any appropriate measure, general or particular, to ensure fulfilment of the obligations arising out of the Committees or resulting from the acts of the institutions of the Union. The Member States shall facilitate the achievement of the Unions tasks and refrain from any measure which could jeopardise the attainment of the Unions objectives." 385. A relevant example of how this would work can be found in the case of Hedley Lomas (C-5/94), EU:C:1996:205. Here, the UK Ministry of Agriculture, Fisheries and Food refused an export licence for livestock to be sent to Spain for slaughter on the basis that Spain did not comply with the relevant Directive on the process of slaughter. This was a harmonised system so that all Member States have to comply with the Directive although there was no sanction for non-compliance. At paragraph 18, the Court said that the UK could not invoke Article 36 of the TEU where a harmonised system was in place. At paragraph 28 it said that Member States could not on their own adopt corrective measures to stop what was seen as a breach of EU law by another Member state. 386. I agree that, as a Member State, the UK was and (until31 December 2020 ) is obliged to give effect to the aim of having a harmonised approval regime which requires mutual recognition of the roles of the different approval authorities and in particular the precedence given to the authority which grants the type-approval in any particular case. This follows from the duty of sincere co-operation. The obligations on Member States to ensure proper type approval as set out in Article 4 (1)-(4) of the Framework Directive are fulfilled through the agency of the approval authorities. Thus, it can be said that the KBA Letters represent decisions made by Germany which must be respected by other Member States including, in this context, their own courts. 387. On that basis, where there is not only a harmonised system but one which is given effect by the grant of exclusive jurisdiction, as it were, to the approval authority of one particular Member State, it follows that the authority of another Member State cannot second-guess it. So, for example, as to measures which the granting has ordered to be taken in respect of vehicles because they contravene EU law, the other authority could not decline to be bound on the basis that the granting authority was wrong in law. Indeed, save for very limited exceptions, the other, non-granting authority cannot itself take any measures at all where the type-approval was granted elsewhere. See also article 30 (3) of the Framework Directive cited at paragraph 56 above. 388. That principle of deference to the other authorities would apply to courts elsewhere in the EU as well. The principle must apply, at least, where the party asking the court elsewhere to go behind the decision of the relevant approval authority was itself the addressee of the latter's order. There is a slight wrinkle in this case because for example the dealers sued here were not the addressee of the decision in Germany, but no point was taken before me about that. 389. I further agree that if it was open to the courts of other Member States to challenge the findings made by the relevant approval authority that there was a defeat device (as opposed to the quite separate question of determining the local private law consequences of any such finding in any particular claim) this would run contrary to the principle of "full effectiveness" in this case of the approvals regime; it would simply play havoc with the whole harmonised scheme. 390. All of this is particularly apt here where the approval authority is not merely engaged when the type approval is initially granted, or when an event occurs requiring its relocation or appropriate measures. The authority has a supervisory role over the life of the approved vehicle. 391. On the other hand, the Defendants contend that the true scope of the duty of sincere co-operation is more limited than the Claimants suggest. In particular, it would only prevent directly conflicting decisions. The Defendants rely on the decision of the House of Lords in Crehan v Inntrepreneur[2007] 1 AC 333 . This was a competition law case and the question was whether a decision of the English Court was made in breach of the duty of sincere cooperation, given a prior decision of the Commission to the effect that certain standard form agreements between brewer and publicans were anti-competitive. It relied upon a factual finding that in 1991-1993 it was difficult to enter the English on-the-premises beer market. The later decision of the English Court was concerned with different parties whose positions needed to be assessed on their own facts. This was so even though the underlying point concerned the accessibility of the English beer market. 392. I see that, but in the case before me, it is precisely the same engine made by the same manufacturer, which was the addressee of the KBA Letters. Any factual difference is simply not possible. And if the Commission decides that a particular addressee infringed competition law then that finding would indeed bind all Member States - see Article 16 (1) and (2) of Regulation 1/2003. 393. Nor should one distinguish between the case in Crehan which was a contest between a Member State court and the Commission and this case, where the Commission was not involved. As I stated above, in my view, the fact that the Commission is not involved is not relevant where the EU approvals regime itself dictates the exclusivity of the approval authority of one Member State. Accordingly, it cannot be said that this case should be regarded as an a fortiori example of where there is no conflict and so no breach of the duty of sincere cooperation. 394. For their part, the Claimants also say that in contrast, they would not be bound by any particular decision because they were not on any view the addressee of the KBA Letters and so they had no right of appeal against them. However, that is an entirely academic question here since the KBA found that there was a defeat device and there has been no appeal. Nonetheless, I should say that, it would seem odd to me if, for example, on an appeal from the KBA Letters, a court found that there was no defeat device and then in a private law action here, the Claimants were allowed to say that there was. 395. Moreover, in truth, had there been any such appeal in Germany, I suspect that relevant interested parties like, for example, local consumer organisations would be able to be heard. Either way, to the extent relevant, I would have thought that parties in the position of the Claimants, if faced with an adverse rather than supportive decision of the KBA, would be bound by it just as VW is bound by a supportive decision. To that extent, I would agree with the Defendants that the Claimants cannot "have their cake and eat it." 396. I should add, however, that it would actually be quite rare for individual civil cases to raise the point of the existence or otherwise of a defeat device. It has only arisen, graphically and extensively here because of the actions of VW. Usually, the only parties to a dispute as to whether there is a defeat device, or a dispute which turns on the resolution of that question, will be the relevant granting authority and the relevant manufacturer. … 418. I consider that the KBA's finding that there was a defeat device is not merely binding as a matter of German law but also binds all Member States (including their courts) as a matter of EU law. It therefore binds this Court.”
“Here, it is apparent from the order for reference inCase C-134/20 that the purpose of the installation of the defeat device in the form of the software at issue was to remedy the prohibited switch system and to comply with the provisions of the [Emissions Regulation] by means of a repair. This question is based on the assumption that that software enabled the vehicle manufacturer concerned to achieve that objective. It is for the referring court to determine, having regard to the answers given to the questions previously examined, whether that is the case. 72 If not, the defeat device would, in any event, be prohibited on the basis of Article 5(1) and (2) of that regulation.”
“As a preliminary point, I would observe that that question is based on the premise that the vehicle concerned is equipped with a prohibited defeat device within the meaning of Article 3(10) of Regulation No 715/2007, read in conjunction with Article 5(2) of that regulation. As I have stated, it is for the referring court to determine whether that is the case.”
“125. In accordance, once more, with the judgment in X, only immediate risks of damage that trigger a specific danger whilst the vehicle is being driven are capable of justifying the use of a defeat device such as a temperature window. In my view, that situation could arise if the malfunctioning of the EGR has a sudden effect on the functioning of the engine itself, and the regular and appropriate maintenance of the vehicle could not prevent such an effect. 126. Only in such a situation could the defeat device at issue be authorised on the basis of Article 5(2)(a) of Regulation No 715/2007. Since this involves conducting an analysis of a factual nature, it falls to the referring courts, who alone have jurisdiction to find and assess the facts in the cases before them, to determine whether the potential malfunctioning of the EGR could give rise to sudden, immediate risks of damage to the engine itself, thus triggering a specific danger whilst the vehicle is being driven, even if that vehicle undergoes regular and appropriate maintenance.”
“As the Advocate General observed in point 149 of his Opinion, that interpretation is not called into question by the fact that the vehicle concerned is EC type-approved, allowing that vehicle to be driven on the road.”
“It is for the referring court to carry out the factual assessments necessary for the purposes of applying the conditions referred to in paragraphs 60 to 66 above.”
“83. It cannot be ruled out that a vehicle type covered by an EC type-approval allowing that vehicle to be driven on the road may, initially, be approved by the approval authority without the presence of the software referred to in paragraph 24 above having been disclosed to it. In that respect, the Framework Directive envisages the situation in which the unlawfulness of an element of design of a vehicle, for example in the light of the requirements of Article 5 of Regulation No 715/2007, is discovered only after that approval has been granted. Thus, Article 8(6) of that framework directive provides that that authority may withdraw the approval of a vehicle. Furthermore, it follows from the first and third sentences of Article 13(1) of that framework directive that, where a manufacturer informs a Member State which has granted EC type-approval of a change in the information package, that Member State may, where necessary, decide, in consultation with the manufacturer, that a new EC type-approval is to be granted (see, to that effect, judgment of14 July 2022 , Porsche Inter Auto and Volkswagen, C-145/20, EU:C:2022:572, paragraph 56). Lastly, Article 30(1) of the Framework Directive provided that, if a Member State which had granted an EC type-approval found a lack of conformity to the vehicle type it had approved, it was to take the necessary measures, including, where necessary, the withdrawal of that type-approval, to ensure that the produced vehicles were brought into conformity with that type. 84. Consequently, the unlawfulness of a defeat device equipped in a motor vehicle, discovered after the grant of EC type-approval for that vehicle, is capable of calling into question the validity of that type-approval and, by extension, the validity of the certificate of conformity intended to certify that that vehicle, belonging to the series of the type approved, complied with all regulatory acts at the time of its production. In the light of the rule laid down in Article 26(1) of the Framework Directive, that unlawfulness is thus liable, inter alia, to create uncertainty as to the possibility of registering, selling or entering into service that vehicle and, ultimately, to harm the purchaser of a vehicle equipped with an unlawful defeat device. 85. In the light of the foregoing considerations, the answer to the first and second questions is that Article 18(1), Article 26(1) and Article 46 of the Framework Directive, read in conjunction with Article 5(2) of Regulation No 715/2007, must be interpreted as protecting, in addition to public interests, the specific interests of the individual purchaser of a motor vehicle vis-à-vis the manufacturer of that vehicle where that vehicle is equipped with a prohibited defeat device, within the meaning of the latter provision.”
“In that regard, it is important to note that the principle of effective judicial protection is a general principle of Community law (see, to that effect, Case C‑432/05 Unibet [2007] ECR I‑2271, paragraph 37 and the case‑law cited). … On that basis, as is apparent from well‑established case‑law, the detailed procedural rules governing actions for safeguarding an individual’s rights under Community law must be no less favourable than those governing similar domestic actions (principle of equivalence) and must not render practically impossible or excessively difficult the exercise of rights conferred by Community law (principle of effectiveness) (see, in particular, Rewe-Zentralfinanz and Rewe-Zentral, paragraph 5; Comet, para‑ graphs 13 to 16; Peterbroeck, paragraph 12; Unibet, paragraph 43; and van der Weerd and Others, paragraph 28).”