“The question that we have to determine is whether in selling the bottle a person is likely to be deceived by the resemblance of the one thing to the other; and if a person is so careless that he does not look, and does not, … “treat the label fairly,” but takes the bottle without sufficient consideration and without reading what is written very plainly indeed upon the face of the label on which the trader has placed his own name, then you certainly cannot say he is deceived—in fact he does not care which it is. … The whole question in these cases is whether the thing—taken in its entirety, looking at the whole thing—is such that in the ordinary course of things a person with a reasonable apprehension and with proper eyesight would be deceived.”
“It appears to me that the real answer to the Appellants’ case is this—that they invite your Lordships to look, not at the whole get-up, but at that part of the get-up which suits their case. The resemblances here are obvious enough, but, unfortunately for the Appellants, so are the differences. The differences are not concealed; they are quite as conspicuous as the resemblances. If you look at the whole get-up, and not only that part of it in which the resemblances are to be found, the whole get-up does not deceive.”
“the mere fact that the produce of the appellants and that of the respondents may be confused by members of the public is not of itself sufficient. There is no “property” in the accepted sense of the word in a get-up. Confusion resulting from the lawful right of another trader to employ as indicative of the nature of his goods terms which are common to the trade gives rise to no cause of action. The application by a trader to his goods of an accepted trade description or of ordinary English terms may give rise to confusion. It probably will do so where previously another trader was the only person in the market dealing in those goods, for a public which knows only of A will be prone to assume that any similar goods emanate from A. But there can be no cause of action in passing off simply because there will have been no misrepresentation.”
“In the end, the question comes down not to … whether the appellants, in deliberately adopting, out of all the many possible shapes of container, a container having the most immediately striking feature of the respondents' get-up, have taken sufficient steps to distinguish their product from that of the respondents. As Romer LJ observed in Payton & Co. Ltd. v. Snelling, Lampard & Co. Ltd., 17 R.P.C. 48 , 56: “when one person has used certain leading features, though common to the trade, if another person is going to put goods on the market, having the same leading features, he should take extra care by the distinguishing features he is going to put on his goods, to see that the goods can be really distinguished …”
“But, of course, statements such as this are made in the context of the particular facts under consideration. They cannot be treated as establishing a principle of law that there must always be assumed a literate and careful customer. The essence of the action for passing off is a deceit practiced upon the public and it can be no answer, in a case where it is demonstrable that the public has been or will be deceived, that they would not have been if they had been more careful, more literate or more perspicacious. Customers have to be taken as they are found. … in every case against the background of the type of market in which the goods are sold, the manner in which they are sold, and the habits and characteristics of purchasers in that market. The law of passing off does not rest solely upon the deceit of those whom it is difficult to deceive.” “when one person has used certain leading features, though common to the trade, if another person is going to put goods on the market, having the same leading features, he should take extra care by the distinguishing features he is going to put on his goods, to see that the goods can be really distinguished …”
“Get-up may play a greater role in the recall and recognition of a particular product, but if the respective names of the claimant’s and defendant’s goods are distinctive, a misrepresentation by reason of similar get-up is likely to depend on the relevant public not noticing the name on the defendant’s product, or on a label attached to it, as was the case in Jif Lemon.”
“114 … [the Claimant] submitted that if a trader takes a decision to live dangerously he recognises a risk of a successful legal action and so also recognises a likelihood that his activity will deceive some people. … 115. In my judgment it is important to distinguish between a defendant who takes a conscious decision to live dangerously and one who intends to cause deception and deliberately seeks to take the benefit of another trader’s goodwill. It has long been established that if it is shown that a defendant has deliberately sought to take the benefit of a claimant’s goodwill for himself the court will not “be astute to say that he cannot succeed in doing that which he is straining every nerve to do”: see Slazenger & Sons v Feltham & Co (1889) 6 R.P.C. 130 at p.538 per Lindley L.J. A trader who has taken the decision to live dangerously is in a different position, however. He has appreciated the risk of confusion and has endeavoured to adopt a sign which is a safe distance away. All must depend upon the facts of the particular case. …”
“… no man is entitled to represent his goods as being the goods of another man; and no man is permitted to use any mark, sign or symbol, device or other means, whereby, without making a direct false representation himself to a purchaser who purchases from him, he enables such purchaser to tell a lie or to make a false representation to somebody else who is the ultimate customer.”
“In my view there can be discerned from the cases a jurisdiction to grant injunctive relief where a defendant is equipped with or is intending to equip another with an instrument of fraud. Whether any name is an instrument of fraud will depend upon all the circumstances. A name which will, by reason of its similarity to the name of another, inherently lead to passing off is such an instrument. If it would not inherently lead to passing off, it does not follow that it is not an instrument of fraud. The court should consider the similarity of the names, the intention of the defendant, the type of trade and all the surrounding circumstances. If it be the intention of the defendant to appropriate the goodwill of another or enable others to do so, I can see no reason why the court should not infer that it will happen, even if there is a possibility that such an appropriation would not take place. If, taking all the circumstances into account the court should conclude that the name was produced to enable passing off, is adapted to be used for passing off and, if used, is likely to be fraudulently used, an injunction will be appropriate.”
“If what is complained of does not inherently tell a lie, it is not an instrument of deception in itself. If it does tell a lie, it is no answer to say, as in effect the defendants in BT and the two old authorities were arguing: “but there may be circumstances where the lie will not in fact be understood as such.”
“Once the position strays into misleading a substantial number of people (going from ‘I wonder if there is a connection’ to ‘I assume there is a connection’) there will be passing off...”