“So, a limited qualification of R’s right to see the documents may be acceptable if it is reasonably directed towards a clear and proper objective – in other words, if directed to the pursuit of the legitimate aim of respecting some other person’s rights under Art.8 – and if it represents no greater a qualification of R’s rights than the situation calls for. There may accordingly be circumstances in which, balancing a party’s prima facie Art.6 right to see all the relevant documents and the Art.8 rights of others, the balance can, compatibly with the Convention, be struck in such a way as to permit the withholding from a party of at least some of the documents. The balance is to be struck in a way which is fair, and which achieves a reasonable relationship of proportionality between the means employed and the aim sought to be achieved, having regard to the nature and seriousness of the interests at stake and the gravity of the interference with the various rights involved.”
“(i) does the measure have a legitimate aim sufficient to justify the limitation of a fundamental right; (ii) is the measure rationally connected to that aim; (iii) could a less intrusive measure be used; and (iv) bearing in mind the severity of the consequences, the importance of the aim and the extent to which the measure will contribute to that aim, has a fair balance been struck between the rights of the individual and the interests of the community?”
“22. A court that is asked to authorise non-disclosure in the interests of a child should therefore ask itself these questions: (1) Is the material relevant to the issues, or can it be excluded as being irrelevant or insufficiently relevant to them? (2) Would disclosure of the material involve a real possibility of significant harm to the child and, if so, of what nature and degree of probability? (3) Can the feared harm be addressed by measures to reduce its probability or likely impact? (4) Taking account of the importance of the material to the issues in the case, what are the overall welfare advantages and disadvantages to the child from disclosure or non-disclosure? (5) Where the child's interests point towards non-disclosure, do those interests so compellingly outweigh the rights of the party deprived of disclosure that any non-disclosure is strictly necessary, giving proper weight to the consequences for that party in the particular circumstances? (6) Finally, if non-disclosure is appropriate, can it be limited in scope or duration so that the interference with the rights of others and the effect on the administration of justice is not disproportionate to the feared harm?” (1) Is the material relevant to the issues, or can it be excluded as being irrelevant or insufficiently relevant to them? (2) Would disclosure of the material involve a real possibility of significant harm to the child and, if so, of what nature and degree of probability? (3) Can the feared harm be addressed by measures to reduce its probability or likely impact? (4) Taking account of the importance of the material to the issues in the case, what are the overall welfare advantages and disadvantages to the child from disclosure or non-disclosure? (5) Where the child's interests point towards non-disclosure, do those interests so compellingly outweigh the rights of the party deprived of disclosure that any non-disclosure is strictly necessary, giving proper weight to the consequences for that party in the particular circumstances? (6) Finally, if non-disclosure is appropriate, can it be limited in scope or duration so that the interference with the rights of others and the effect on the administration of justice is not disproportionate to the feared harm?”