“…lack of representation will often justify making allowances in making case management decisions and in conducting hearings. But it will not usually justify applying to [LiPs] a lower standard of compliance with rules or orders of the court… The rules do not in any relevant respect distinguish between represented and unrepresented parties.”