“I was rocking her on my knees. She was looking like she was sleeping. Her eyes were drooping. I put her into the Moses basket next to the bed. Suddenly she opened her eyes. I picked her up and put her against my chest … my shoulder. I got off the bed and walked her around the room. I hadn’t tried to put her in her Moses basket before that. I felt she was falling asleep, so I put her in her Moses basket. [At that point he described to me how the basket could be rocked on its wooden frame.] She looked as though she had gone to sleep until she spat her dummy out about a minute or two later. It was very quick.”
“It is my current opinion that [M] sustained a violent assault which led to her collapse immediately prior to becoming unwell. This would account for her extreme unwellness on19/04/2016 and is further supported by the evolution of her petechial rash soon after she arrived at hospital.”
“… on the basis of the imaging given there are two possible explanations. On the basis of the neuroimaging appearances, the uniformity both on the CT and MRI of those collections, the lack of membranes, which is not an absolute point. And the fact as far as I am aware that there is only one episode described of any possible acute neurological disturbance in terms of the history. On a balance of probability in my view the dark collection seen on CT over the frontal convexities on both sides and confirmed on the MRI are more likely to represent acute traumatic effusions [than] chronic subdural haematomas. But I can’t exclude the possibility …”
“If a legal rule requires the facts to be proved (a ‘fact in issue’) a judge must decide whether or not it happened. There is no room for a finding that it might have happened. The law operates a binary system in which the only values are 0 and 1.” 38. Third, findings of fact in these cases must be based on evidence. As Munby LJ, as he then was, observed in Re A (A Child) (fact-finding hearing: Speculation)[2011] EWCA Civ 12 : “It is an elementary proposition that findings of fact must be based on evidence, including inferences that can properly be drawn from the evidence and not on suspicion or speculation.” 39. Fourthly, when considering cases of suspected child abuse the court must take into account all the evidence and furthermore consider each piece of evidence in the context of all the other evidence. As Dame Elizabeth Butler-Sloss observed in Re T[2004] EWCA Civ 558 ,[2004] 2 FLR 838 at 33: “Evidence cannot be evaluated and assessed in separate compartments. A judge in these difficult cases must have regard to the relevance of each piece of evidence to other evidence and to exercise an overview of the totality of the evidence in order to come to the conclusion whether the case put forward by the local authority has been made out to the appropriate standard of proof.” 40. Fifthly, amongst the evidence received in this case, as is invariably the case in proceedings involving allegations of non-accidental head injury, is expert medical evidence from a variety of specialists. Whilst appropriate attention must be paid to the opinion of medical experts, those opinions need to be considered in the context of all the other evidence. The roles of the court and the expert are distinct. It is the court that is in the position to weigh up expert evidence against the other evidence (see A County Council v K, D, & L[2005] EWHC 144 (Fam) ;[2005] 1 FLR 851 per Charles J). Thus there may be cases, if the medical opinion is that there is nothing diagnostic of non-accidental injury, where a judge, having considered all the evidence, reaches the conclusion that is at variance from thatreached by the medical experts. 41. Sixth, in assessing the expert evidence I bear in mind that cases involving an allegation of shaking involve a multi-disciplinary analysis of the medical information conducted by a group of specialists, each bringing their own expertise to bear on the problem. The court must be careful to ensure that each expert keeps within the bounds of their own expertise and defers, where appropriate, to the expertise of others (see observations of King J in Re S[2009] EWHC 2115 Fam). 42. Seventh, the evidence of the parents and any other carers is of the utmost importance. It is essential that the court forms a clear assessment of their credibility and reliability. They must have the fullest opportunity to take part in the hearing and the court is likely to place considerable weight on the evidence and the impression it forms of them (see Re W and another (Non-accidental injury) [2003] FCR 346). 43. Eighth, it is common for witnesses in these cases to tell lies in the course of the investigation and the hearing. The court must be careful to bear in mind that a witness may lie for many reasons, such as shame, misplaced loyalty, panic, fear, distress, and the fact that a witness has lied about some matters does not mean that he or she has lied about everything (see R v Lucas[1981] QB 720 ). 44. Ninth, as observed by Hedley J in Re R (Care Proceedings: Causation)[2011] EWHC 1715 Fam: “There has to be factored into every case which concerns a disputed aetiology giving rise to significant harm a consideration as to whether the cause is unknown. That affects neither the burden nor the standard of proof. It is simply a factor to be taken into account in deciding whether the causation advanced by the one shouldering the burden of proof is established is established on the balance of probabilities.”
“A natural progression of reasoning is to consider first what injuries there are, then to consider whether they were inflicted, and thus the range of possible causes. Those steps are not conducted by reference only to the medical opinion, albeit that there may often be no other relevant evidence as to the existence of injuries and consequent illness. Causation is different because as to that an important factor is the consideration of how, when and by whom an injury could have been inflicted becomes a necessary part of the analysis. To take an easy example: if a well-reasoned medical analysis leads to a conclusion that a child’s airways were blocked at a particular time, but it can be shown from a video, or third party personal surveillance that no one did or could have blocked the child’s airways during that period, that conclusion has to be revisited. I make this point because in my view at times the approach of both the local authority and the Guardian in this case came perilously close to an approach which, on the basis of the expert medical evidence, proceeded on the basis that: ‘R’ was the victim of a shaking injury because the medical opinion was that this was the most likely cause of his injuries, and the relevant exercise was to consider whether, given their care, and thus the opportunity they had to so injure ‘R’, the parents could show that they did not injure him.”
“There remains a temptation to believe that it is always possible to identify the cause of injury to a child. Where the prosecution is able, by advancing an array of experts, to identify a non-accidental injury and the defence can identify no alternative causes, it is tempting to conclude that the prosecution has proved its case. Such temptation must be resisted. In this, as in so many fields of medicine, the evidence may be insufficient to exclude beyond reasonable doubt an unknown cause.”
“the standard of proof in finding the facts necessary to establish the threshold under s.31(2) or the welfare considerations in s.1 of the 1989 Act is the simple balance of probabilities, neither more nor less. Neither the seriousness of the allegation nor the seriousness of the consequences should make any difference to the standard of proof to be applied in determining the facts. The inherent improbabilities are simply something to be taken into account, where relevant, in deciding where the truth lies … It may be unlikely that any person looking after a baby would take him by the wrist and swing him against the wall, causing multiple fractures and other injuries. But once the evidence is clear that that is indeed what happened to the child, it ceases to be improbable. Someone looking after the child must have done it. The simple balance of probabilities test should be applied.”