“ a woman shall not be provided with treatment services , other than basic partner treatment services, unless account has been taken of the welfare of any child who may be born as a result of the treatment (including the need of that child for a father), and of any other child who may be affected by the birth.”