“By way of exception, the courts of a Member State having jurisdiction as to the substance of the matter may, if they consider that a court of another Member State, with which the child has a particular connection, would be better placed to hear the case, or a specific part thereof, and where this is in the best interests of the child: . . . (b) request a court of another Member State to assume jurisdiction in accordance with paragraph 5. ”
“The current carers of the children are not permanent carers or adoptive parents. Further moves of the children would have to take place in any event. A disruption is therefore inevitable. However, we would like to underline that any disruption to minors in moving them to Slovakia is manageable as the process of removal (relocating) of the children to Slovakia and their treatment in Slovakia would be monitored by competent Slovak authorities. . . .”