“It having been established: - “that there is no doubt as to the jurisdiction of the Italian court to examine the filed petition for separation as both parents are Italian (Article 3, EC Regulation 2001/2003); … - “that, conversely, for the applications relating to parental responsibility over the minors the English court has jurisdiction as the state in which the children are habitually resident (Article 8 of the aforementioned Regulation), and moreover, such jurisdiction is not disputed by the petitioner following the objection raised by the respondent; - … - “that, therefore, this court has jurisdiction to decide on the maintenance application filed on behalf of the wife (which is supplementary to the proceedings concerning status), but not to decide on the maintenance application filed on behalf of the minor children, since such an application is ancillary not to the proceedings concerning status, but to the proceedings concerning parental responsibility, in respect of which the English courts have jurisdiction; - “that, pursuant to Article 20 of EC Regulation 2001/2003, nor can interim measures be adopted relating to the minor children as none of the parties to the proceedings (spouses and children) reside in the state of Italy (which is the requirement of the aforementioned provision).”
“On these grounds [the court] (1) authorises the spouses to live apart and to undertake to show one another mutual respect; (2) orders the husband to pay the wife a monthly maintenance allowance of€3,200 , which is to be paid in advance by the 5th of each month (as from this month) and which is to be reassessed annually on the basis of the ISTAT cost of living indices; (3) does not issue any ruling on the custody of the minor children or the related maintenance payments, holding that this court does not have jurisdiction to do so.”
“of the opinion that that it lacks jurisdiction”, which is not the same as “holding”
“In matters relating to maintenance obligations, in the courts for the place where the maintenance creditor is domiciled or habitually resident or, if the matter is ancillary to proceedings concerning the status of a person, in the court which, according to its own law, has jurisdiction to entertain those proceedings, unless that jurisdiction is based solely on the nationality of one of the parties.”
“The courts of a Member State shall have jurisdiction in matters of parental responsibility over a child who is habitually resident in that Member State at the time the court is seised.”
“(1) Where proceedings involving the same course of action and between the same parties are brought in the courts of different Member States, any court other than the court first seised shall of its own motion stay its proceedings until such time as the jurisdiction of the court first seised is established. “(2) Where the jurisdiction of the court first seised is established, any court other than the court first seised shall decline jurisdiction in favour of that court.”
“(1) Where related actions are pending in the court of different Member States, any court other than the court first seised may stay its proceedings. “(2) Where these actions are pending at first instance, any court other than the court first seised may also, on the application of one of the parties, decline jurisdiction if the court first seised has jurisdiction over the actions in question and its law permits the consolidation thereof. “(3) For the purposes of this Article, actions are deemed to be related where they are so closely connected that it is expedient to hear and determine them together to avoid the risk of irreconcilable judgments resulting from separate proceedings.”
“A maintenance creditor should be able to obtain easily, in a Member State, a decision which will be automatically enforceable in another Member State without further formalities.”
“A decision which has the effect of modifying an earlier decision on maintenance on the basis of changed circumstances shall not be considered an irreconcilable decision (for the purpose of recognition).”
“The effect of an appeal from a decision by the court first seised that it has no jurisdiction does not appear to be settled by authority: c.f. Dicey, Morris & Collins, Conflict of Laws, 14th ed. 2006, paras. 12-047, 12-062; Briggs and Rees, Civil Jurisdiction and Judgments, 4th ed. 2005, para 2.205. It is true that a judgment for the purposes of Brussels I is final even if an appeal is pending: e.g. Articles 37 and 46. But the object of Article 27 is to prevent irreconcilable judgments, and as a matter of policy it would be very odd if proceedings in the court second seised could continue even if on appeal the jurisdiction of the court first seised is established. Consequently, we consider (contrary to the view of the judge) that Article 27 applies until the proceedings in the court first seised are finally determined in relation to its jurisdiction. That would mean that the expression in Article 27.1 ‘until such time as the jurisdiction of the court first seised is established’ should be interpreted to include the case where the court first seised has declared that it has no jurisdiction, but an appeal is pending against that decision, and that it would be unsatisfactory for the matter to be dealt with through a discretionary stay in the court seised second.”
“A decision given in a Member State bound by the 2007 Hague Protocol shall be recognised in another Member State without any special procedure being required and without any possibility of opposing its recognition [the last eight italicised words not being contained in Article 23.1, headed “Recognition” which relates to non Hague Protocol states, which is otherwise identical].”