“A claim arising out of breach of contract and/or negligence”
“(a) contain a concise statement of the nature of the claim; (b) specify the remedy which the claimant seeks”
“a concise statement of the nature of the claim” means that, where the claim arose out of a contract, the endorsement should give details of the relevant contract and where the claim arose out of a tort it should give the date and place of the occurrence and the nature of the tort alleged. It is necessary to at least give some idea or inclination of the duty which it is alleged the defendant has failed to perform.”
“65. [Counsel] relied on two cases in support. The first was Evans v Cig Mon Cymru Ltd[2008] EWCA Civ 390 (“Evans”). Here the claimant had issued a claim form claiming loss and damage arising out of abuse at work. The claim form was issued just within the limitation period, but served some time later after the limitation period had expired. Particulars of claim and a medical report were served with the claim form, both of which made it clear that the claim was actually intended to be a claim for personal injury arising out of an accident at work. When the defendants took the point that the particulars of claim departed from the abuse claim in the claim form, the claimant sought to amend the claim form by substituting “an accident” for “abuse” but was met with the argument that that was a new claim that was statute-barred and prevented byCPR r 17.4 . That argument succeeded before both the district judge and the circuit judge, but the Court of Appeal allowed an appeal. The reasoning is found in the judgments of Toulson LJ at [26] and Arden LJ at [30]-[32] and is to the effect that the claim form, when read with the benefit of the particulars of claim served with it, contained an obvious clerical error. That meant it could be corrected as a matter of interpretation and hence that to substitute “an accident” for “abuse” in the claim form was not in truth to raise a new claim at all but to correct an error in expression of the claim that had been brought all along. 66. That seems to me to be a particular application of two well established principles applicable to the interpretation of documents, namely (i) that documents intended to be read together can be read together, and (ii) obvious mistakes can be corrected as a matter of interpretation. I have no difficulty with either proposition, or their application to the circumstances in that case, but they do not seem to me to establish Mr Onslow’s proposition or have any direct bearing on the present case. There is here no difficulty in interpreting the Amended Claim Form. It is clearly worded and no one has suggested that it is ambiguous, let alone that it contains a clerical error that can and should be corrected by reference to the Particulars of Claim. 67. The second case was Akenhead J’s decision in Travis Perkins, already referred to above Travis Perkins Trading Co Ltd v Caerphilly County Borough Council2014 EWHC 1498 (TCC) . He had to consider whether the brief details of claim on the claim form were apt or sufficient to cover a claim later advanced in the particulars of claim (see at [17]). In his summary of the principles at [22] he drew from Evans the principle that: “(d) In construing or understanding what was intended by the wording used, the court can and where necessary should have regard to the context or ‘factual matrix’ (as per Arden LJ in Evans) in which the claim has been prepared. It is legitimate to have regard to the Particulars of Claim, particularly if served promptly at or about the time of the issue and/or service of the claim. It is legitimate to have regard to correspondence and applications sent or served at or about the same time as the claim. Indeed it may be legitimate to look further back in time for exchanged communications between the parties, albeit that caution may need to be exercised to limit this exercise only to such communications which clearly demonstrate what was intended to be the subject-matter of the proceedings which followed.”