“In respect of any delivery of Goods delivered pursuant to this Contract, the Goods shall be of standard export quality at the time of loading. If the Seller delivers to the Buyer at Omisalj Port crude oil of quality which is not in accordance with JANAF Plc’s Technical Terms and Conditions (sulphur content, BSW, pour point, density, amongt [sic] others) and JANAF penalises the Buyer because of that as a result, the Buyer shall invoice the Seller for that amount and the Seller shall pay the Buyer that amount within ten (10) days of the date of the invoice with attached JANAF invoice and other supporting documents.” 18.2. clause 4.2: “The quality of the Goods shall be of standard export quality available at the time and place of loading the Vessel at the loading Terminal but in limits of JANAF Plc's Technical Terms and Conditions for acceptance of crude for discharge and further transport” 18.3. and clause 13.2: “Any claim for quantity/quality discrepancies will be passed on, and will be settled only to the extent that said claim is recoverable from Seller’s supplier. Seller shall however make all reasonable efforts to recover from Seller’s supplier any costs, losses or damages for which the buyer has submitted a valid and documented quantity claim within 45 days after the b/l.”
“33. Subject only to clause 34 below, NIS will procure that Janaf undertakes, represents and warrants to NIS that it will not present any further claims to NIS or Glencore arising out of and/or in connection with the Cargo passing through and/or being stored at the Terminal. Likewise, NIS undertakes, represents and warrants to Glencore that it will not seek an indemnity and/or any compensation whatsoever from Glencore in relation to any liability it incurs to Janaf as a result of the Cargo (or any part of it) passing through and/or being stored at the terminal. 34. Notwithstanding clause 33 above, the Parties accept that (i) Janaf will be entitled to bring a claim against NIS in respect of storage fees incurred in relation to the Balance Portion and the Sisak Technical Oil from the date of delivery of the Cargo to the Terminal until the Effective Date; and (ii) NIS will be entitled to seek compensation from Glencore for any liability it incurs to Janaf in accordance with 34(i). Glencore will reimburse NIS for such liability up to the extent such liability accurately reflects (I) the actual loss suffered by Janaf and (ii) prevailing market rates for storage during the period when the Cargo was stored in the Janaf system. The Parties will discuss in good faith with a view to agreeing the level of reimbursement. THE OUTSTANDING CLAIMS 35. This Agreement is in full and final settlement of any and all claims between the Parties arising out of and/or in connection with the delivery of the Cargo, save for: a. a claim by JANAF against NIS for storage costs in relation to the Balance Portion; b. a claim by NIS against Glencore for any liability that NIS incurs to Janaf for storage of the Balance Portion and the Sisak Technical Oil from08 January 2020 until the Effective Date (both dates included). Glencore will reimburse NIS for such liability to the extent that such liability accurately reflects (I) the actual loss suffered by Janaf and (ii) prevailing market rates for storage. The Parties will discuss in good faith with a view to agreeing the level of reimbursement. c. a quality discrepancy claim by N IS against Glencore in respect of the Transit Portion; d. a claim by Glencore against NIS in accordance with clause 9 above; and e. a claim by Glencore against NIS in relation to clause 31 above. (the “Outstanding Claims”) 36. Any and all Outstanding Claims between the Parties will be presented and dealt with in accordance with the terms of the 2019 Contract.”
“H. Janaf alleges that it has suffered loss and/or damage in the sum of EUR 7,901,660.59 plus amount of EUR 1,655,078.56 for storage tanks rent at the Omisalj and Sisak terminals up to09 March 2020 (the "Janaf Claim Amount")as a result of the Cargo passing through the Terminal. Janaf intends to recover the Janaf Claim Amount from NIS. NIS is seeking an indemnity from Glencore for any liability that it incurs to Janaf as a result of this incident.” 58.2. and clause 40: “40. This Agreement contains a supplementary and superseding agreement between the Parties and as required by the terms of this Agreement amends the 2019 Contract between the Parties. This Agreement supersedes any prior oral or written understandings and agreements between the Parties concerning the subject matter of this Agreement. Any amendments to this Agreement must be in writing and signed by the Parties.”
“The court’s task is to ascertain the objective meaning of the language which the parties have chosen in which to express their agreement. The court must consider the language used and ascertain what a reasonable person, that is a person who has all the background knowledge which would reasonably have been available to the parties in the situation in which they were at the time of the contract, would have understood the parties to have meant. The court must consider the contract as a whole and, depending on the nature, formality and quality of drafting of the contract, give more or less weight to elements of the wider context in reaching its view as to the objective meaning of the language used. If there are two possible constructions, the court is entitled to prefer the construction which is consistent with business common sense and to reject the other. Interpretation is a unitary exercise; in striking a balance between the indications given by the language and the implications of the competing constructions, the court must consider the quality of drafting of the clause and it must also be alive to the possibility that one side may have agreed to something which with hindsight did not serve his interest; similarly, the court must not lose sight of the possibility that a provision may be a negotiated compromise or that the negotiators were not able to agree more precise terms. This unitary exercise involves an iterative process by which each suggested interpretation is checked against the provisions of the contract and its commercial consequences are investigated. It does not matter whether the more detailed analysis commences with the factual background and the implications of rival constructions or a close examination of the relevant language in the contract, so long as the court balances the indications given by each.”
“Glencore will reimburse NIS for such liability up to the extent…”
“Glencore will reimburse NIS for such liability to the extent that such liability accurately reflects (I) the actual loss suffered by Janaf and (ii) prevailing market rates for storage”
“(I) the actual loss suffered by Janaf and (ii) prevailing market rates for storage”
“The balance, approximately 71KT of the Cargo… is presently in storage tanks A-1503 and A-1515…at Janaf's terminal at Omisalj”
“In judging whether a party has not been faithful to the parties' bargain it is of course necessary to bear in mind the nature of the bargain, the terms of the contract and the context in which the matter arises. Ultimately, the question for the court is whether reasonable and honest people would regard the challenged conduct as commercially unacceptable…”
“…Therefore, in order to assess the claim please provide us with the following additional documentation: 1. Inquiries (emails/letters of request) from market participants for crude oil storage in Janaf system in Omisalj for the period between 8th Jan and19th March 2020 2. Average storage fees in Omisalj charged by Janaf under the existing contracts with market participants for the period between 8th Jan and19th March 2020 3. Inquiries (emails/letters of request) from market participants for crude oil storage in Janaf system in Sisak for the period between 8th Jan and19th March 2020 4. Average storage fees charged by Janaf under the existing contracts with market participants for crude oil storage in Janaf system in Sisak for the period between 8th Jan and19th March 2020 Just so you know at the time of the issue we had approx. 240k cbm of storage capacity in Omisalj which was totally empty because it was uneconomical to store crude at the time... Also, though we can’t share with you due to confidentiality the exact storage fees we paid at the time to Janaf for our tanks I can assure you that this was noticeably lower than what Janaf is trying to charge you. We are of course happy to share that storage fees level with you with the full confidentiality assuming Janaf is ok with that...”
“To date, you have not provided any of the requested information. Instead, you have provided documentation which you say, “demonstrates that JANAF consistently charged at the rate of 1.50 $/m3 for storage on an ad hoc basis”
“If storage beyond the expected minimum is required there is a specific rate for what is called ad hoc storage”
"Yes, so therefore, let's split it 19 in half. You want two, we can pay one, let's meet in 20 the middle, let's do 150", and also what we tell them is 21 that -- "and we want your offer dated 5 December, or 6 22 December, for the whole year to be -- for$2 per cubic 23 metre per month, to be firm for us until31 March 2020 ."
“there are usually a minimum number of “working” tanks required to ensure that it can continually receive and transport crude oil. Unplanned or emergency storage can tie-up the tanks used by the operator (and not contracted out for third-party storage) and potentially delay the receipt of crude oil”