“Application dismissed. The Court has no jurisdiction to make orders against third parties who are resident outside the jurisdiction. The appropriate route for obtaining evidence from a witness outside the jurisdiction is either via letter of request or via any jurisdiction which the local court may offer to grant disclosure in support of proceedings in this jurisdiction.”
“The court ought to be cautious in allowing process to be served on a foreigner out of England. This has frequently been said to be because service out of the jurisdiction is an interference with the sovereignty of other countries. If there is doubt in the construction of any of the heads of jurisdiction, that doubt ought to be resolved in favour of the defendant... [and so on]. The court will refuse permission if the case is within the letter but outside the spirit of the rule.”
“it is plain thatCPR 6.39 can only be contemplating applications such as the present one: 14.1 UnderCPR 6.38 (1), the permission of the court would apparently be required to serve an application on a non-resident non-party where permission had been required to serve the claim form out of the jurisdiction. This is not such a case, however, because both the Claimant and the Defendant are resident in England …. 14.2CPR 6.39 does not explicitly create an obligation to apply for permission to serve an application notice out of the jurisdiction on a non-resident non-party. However, it may, by selectively disapplyingCPR 6.35 and parts of 6.37(5)(a), be implying that such permission is required. …. 14.4 Only one of the gateways – gateway 18 – appears specifically to contemplate what might be described as an application against a third party. Whilst still described as, “a claim”, gateway 18 describes what would normally be called an application for a third party costs order. However,CPR 46.2 (1)(a) provides that, when a court is considering whether to make a costs order against a non-party, that non-party will be added to proceedings. Therefore,CPR 6.39 cannot be referencing that gateway. 14.5 One possibility, therefore, is that no application against a non-resident non-party is capable of being brought within one of the gateways. Yet if this were correctCPR 6.39 would have no function. 14.6 The Defendant submits that the preferable interpretation is that gateway 20(a) is available for applications, such as the present, which are made under an enactment, but which do not require the issue of a claim form, but rather an application notice.”
“The content of the subpoena and order is to require the production by a non-party of documents outside the jurisdiction concerning business which it has transacted outside the jurisdiction. In principle and on authority it seems to me that the court should not, save in exceptional circumstances, impose such a requirement upon a foreigner, and, in particular, upon a foreign bank. The principle is that a state should refrain from demanding obedience to its sovereign authority by foreigners in respect of their conduct outside the jurisdiction.”
“An order under this section shall not require a person - (a) to state what documents relevant to the proceedings to which the application for the order relates are or have been in his possession, custody or power; or (b) to produce any documents other than particular documents specified in the order as being documents appearing to the court making the order to be, or to be likely to be, in his possession, custody or power.”